Hvilke lyde kan ikke udtales af russisk?

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Det, der er godt for en russer, er døden for en tysker. Men i lingvistik er alt ikke så simpelt, og denne lov virker også i den modsatte retning. På næsten alle sprog for russere er der lyde, der ikke kan gengives i farten. Nogle af dem tager måneder at mestre.

Traditionelt anses kinesisk for at være det sværeste sprog. I praksis er det ikke svært for folk med god hørelse at mestre udtalen i den. Af de lyde, som vores taleapparat ikke er vant til at lave, er den sværeste i dette sprog lyden "r" - noget mellem "w" og "r". Kinesisk er først og fremmest kompliceret af dets toner, som er fra 4 til 9 (på kantonesisk). Der er endnu flere toner i det vietnamesiske sprog - omkring 18.

Hvis vi taler om europæiske sprog, især om tysk, så er de sværeste for en russisk person ä, ö, ü. Men det er ikke svært at lære at udtale dem, for i vores tale er der ord, når vi udtaler, som vi ufrivilligt udsender lignende lyde, for eksempel i ordene "müsli" eller "honning".

Bævere gik langs bjælken

Det er lidt sværere at lære fransk med sine nasale konsonanter og "r"-lyden. Hvad er normen for Frankrig (elegant græsning), forsøger russiske talepædagoger at rette op på. I vores land blev folk, der ikke var i stand til at udtale det faste "r", kaldt bøvser, og en tungevrider om en græker, der støder sin hånd i en flod, og om bævere på en træstamme er en af øvelserne designet til at hjælpe med at sætte dette lyd.

På nogle dialekter af tysk lyder denne græsning også, men mere rullende - som det var tilfældet med den berømte "franske spurv" Edith Piaf. Englænderne udtaler slet ikke bogstavet "r", men er kun angivet med en lyd, der ligner "zh" mere som på kinesisk.

Øst er en delikat sag

Østlig kultur er meget forskellig fra slavisk, og den semitiske sprogfamilie adskiller sig også kraftigt. For eksempel indeholder den lyde, der ikke har nogen nøjagtige modstykker på russisk. Disse omfatter især larynx, udtalt ikke af munden, men af halsen. Der er fire af dem på hebraisk, som på arabisk. På det moderne Israels territorium er de praktisk talt blevet reduceret, men blandt de jøder, der er født i arabiske lande, findes de. Det samme kan siges om nogle kaukasiske sprog med deres gutturale lyde, for eksempel adyghisk, tjetjensk osv.

Du kan forestille dig disse lyde, hvis du husker turen til lore. Selve det "a", som han får os til at sige, ved at trykke på tungeroden med en spatel, er netop strubehovedet. Hårdheden af den arabiske tale, som for mange slaver forekommer ikke særlig melodisk, skyldes tilstedeværelsen af sådanne halslyde.

Interdentale lyde, hvor spidsen af tungen er placeret mellem de øvre og nedre tænder, er også et vidunder for russiske mennesker, men på nogle europæiske sprog er de for eksempel på engelsk. Arabiske bagsprogede, som også findes på de nordlige folks sprog, er også meget vanskelige at udtale. Den berømte Baikal er Yakut Baigal, modificeret af russerne for at lette udtalen, hvor "g" kun er det bagsprogede.

Fra hovens tramp flyver støv hen over marken

Onomatopoeia ved klapren fra hestehove og klik med tungen er bare underholdning for det russiske folk. Men der er folk, for hvem sådanne lyde er normen for tale. De, der så filmen "The Gods Probably Have Gone Madness", husker, hvordan en af hovedpersonerne og alle hans indfødte stammefolk talte et sprog, der lyder meget mærkeligt for os.

Koisan sprog. De tales kun af omkring 370.000 mennesker i det sydlige Afrika og Tanzania. De er hovedsageligt fordelt blandt indbyggerne i området omkring Kalahari-ørkenen. Disse sprog er gradvist ved at dø ud. Klinkende konsonanter kaldes "kliker", og deres antal når nogle gange op på 83. Ud over Khoisan-sprogene findes kliker også i Bantu og Dahalo som hovedkomponenterne i talen.

Med lyst og tålmodighed kan en russisk person mestre ethvert sprog, inklusive Khoisan. Det er bare et spørgsmål om tid.