V.I.Dal: ikke russisk, men russisk

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

I sin ordbog forklarer Dal, at man i gamle dage skrev "russisk" med ét "s" - Pravda Ruska; kun Polen kaldte os Rusland, russere, russiske, ifølge den latinske stavemåde, og vi overtog dette, overførte det til vores kyrilliske alfabet og skriver russisk!

Vladimir Dal argumenterede for, at det er forkert at skrive "russisk" med to "s", og skrev med et (russisk sprog, russisk folk, russisk land …). I annalerne et "s" - russisk, russisk. Hvor kom det andet "C" fra?

Ifølge reglerne for latinsk stavning, hvis bogstavet "C" er ét, så lyder det som [З], og hvis der er to "SS", så læses [C]. På russisk læses bogstavet "C" altid [C] og fordobles meget sjældent, for eksempel: skændes, lån.

russisk eller russisk

Hvorfor kan dobbeltkonsonanter, når det er i strid med vores sprog, og med god udtale, ikke høres?

I OG. Dahl

Rusland er det russiske folk og navnet på Magten (Magten selv er det folk, der selv styrer deres liv - Magt Rusland). Rusland er en flertalsform = russisk folk. Senere begyndte de at tale RUSS, og i ental RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Samtidig med navnet RUSIN blev ordet RUSAK brugt.

1. Rusak - en person med træk af russisk folkekarakter - en god simpel russisk person. [Ordbog over D. N. Ushakov]

2. En Rusak er generelt en russisk mand, en Rusak er en russer. [Ordbog over V. I. Dahl]

3. Jeg er ikke tysker, men naturlig hare! - A. V. Suvorov.

Til sammenligning:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, jøde, latin osv.

Rusak - Pole, slovakisk.

Neologismen Rusichi er den eneste, der kun findes i "The Lay of Igor's Host".

Vi er russere, ikke russere.

Rusak - russisk sprog … russisk kultur osv.

Russisk - RUSS (store russere, små russere, hviderussere)

Russere er østslavere (russer, ukrainere, hviderussere) - i faldende rækkefølge efter antal. Flertalsformen - rus, senere - rus; i ental - Rusyn, Rusak.

Rusland er ikke kun navnet på folket, men også navnet på det land, hvor russiske mennesker bor. De tidligste omtaler af Rus findes i Fortællingen om svundne år - "Novgorod Rus" og "Rus' kampagne til Konstantinopel". I sommeren 6390 (882) erobrede Profeten Oleg Kiev og erklærede det for Ruslands hovedstad:

"Og Oleg, prinsen, sad i Kiev, og Oleg sagde: Lad dette være moderen til de russiske byer."

* I XV-XVI århundreder, med udbredelsen af kristendommen (græsk religion), begyndte navnet "Rusland" at blive brugt i kirkebøger og derefter i officielle dokumenter. I overensstemmelse hermed optrådte i stedet for Store, Lille og Hvide Rusland, Store Rusland (Store Rusland), Lille Rusland (Lille Rusland), Hvide Rusland (Hviderusland).

* I det 17. århundrede, under indflydelse af det græske sprog, optræder bogformen ross (adjektiv rossky).

* I det 18. århundrede får ordet Rossi sin endelige form - russere, men det betegnede ikke alle indbyggere eller undersåtter af det russiske imperium, men etnicitet for det russiske folk. I det russiske imperium, store russere, små russere, hviderussere - de var ét russisk folk.

* I det 19. århundrede erstattede det russiske folk de fremmede "russere" med ordet "russere", kun de glemte den dobbelte SS, som V. I. Dal (se russisk med to "S" - forkert).

* I det tyvende århundrede, efter den store jødiske revolution i 1917, begyndte russerne kun at betegne store russere. Og de "glemte", at russisk er et adjektiv, ikke et substantiv. Til spørgsmålet "hvem?" svaret er altid et navneord. For eksempel er en person engelsk, og hans sprog er engelsk; Fransk - fransk, kinesisk - kinesisk osv. Og kun i forhold til det russiske folk er der lavet en "undtagelse" til spørgsmålet "hvem?" svaret er russisk, og hans sprog er også russisk.