Otte forbrydelser eller hvad de hader Jacques-Yves Cousteau

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Forsker i dybhavet og forfatter til dokumentarfilm om havet, opfinder af scuba gear og "impresario of scientists", vinder af tre "Oscars" og medlem af det franske akademi, og også en antisemit, dræber af små kaskelothvaler, koralrevsdetonator og menneskehader. Selv tyve år efter hans død fortsætter Jacques-Yves Cousteau med at fremkalde polære reaktioner – fra ærbødighed til lidenskabeligt had. Samizdat forstår, hvordan en sømand i rød kasket rejste sig til herlighedens højder, hvordan han gik til bunds, og hvorfor han stædigt ikke lagde mærke til, at han druknede.

2014, Nordirland. En mand ved navn Paul modtager til jul en æske med dvd'er med film af Jacques-Yves Cousteau, som han elskede som barn. I et nostalgisk hastværk sætter han sig for at anmelde dem – og er forfærdet. "Det er ikke let at chokere mig, men disse film bør markeres som kun for voksne eller endda helt forbudt," skrev han vredt på Tripadvisor. Paul genfortæller flere episoder, der især slog ham. Det mest hjerteskærende: i jagten på en gruppe kaskelothvaler rører Cousteaus skib et ungt individ med en skrue og lemlæster det. Efter adskillige mislykkede forsøg lykkes det endelig teammedlemmerne at afslutte dyret. Sømænd binder liget af en kaskelothval til et skib, lokker en flok hajer op på det og filmer, hvordan rovdyr fortærer deres bytte. Derefter diskuterer de, hvilke hajer der er aggressive væsner, medlemmerne af Cousteaus hold harpuner efter dem, trækker dem op på dækket og gør dem færdige.

"Derefter vil jeg smide hele kassen med diske ud: det er bare kvalmt," slutter Paul. Andre forumbrugere er enige med ham: "Det er godt, at jeg ikke så denne episode som barn", "Ja, og også en beskytter af livet i havet", "Det ser ud til, at dette vil få mig til at revurdere hele arven fra Cousteau…"

Figuren af Jacques-Yves Cousteau er faktisk meget mere kontroversiel end hans billede på skærmen af den godhjertede og kloge opdagelsesrejsende i havet. Det er endda mærkeligt, at det kompromisløse og gribende i Cousteau's liv forblev i publikums hukommelse ikke som en havulv, men som en sød bedstefar med et venligt smil.

1932, Indokina

Det franske flådetræningsskib Jeanne d'Arc sejler verden rundt. Den 22-årige artilleriofficer Jacques-Yves Cousteau er om bord med et Pathe håndholdt videokamera - han købte det med lommepenge som teenager. For ham, som er nyuddannet fra søfartsskolen, er dette hans første rigtige rejse, men meget mere end hans officielle pligter tiltrækkes han af de eksotiske landskaber og perledykkerne, som han filmer. En eftermiddag, midt i varmen, er han vidne til en mærkelig scene. Vietnamesiske fiskere dykker fra deres både uden sten, harpuner eller andre specielle anordninger – og kommer frem med fisk fanget med deres bare hænder. Svømmerne forklarede den interesserede franskmand, at "mens fiskene har siesta, er de meget nemme at fange."

I senere interviews sagde Cousteau entusiastisk, at den samtale blev et vendepunkt i hans liv. Efter at have forelsket sig i dykning som teenager, så han for første gang, at denne aktivitet kunne være gavnlig, og besluttede at forbedre sine allerede fremragende dykkerfærdigheder. Det var sandt, at undervisningen måtte udskydes i flere år: det tog noget tid at overbevise flådemyndighederne om, at dykning ville være nyttig til flådeformål, og tjenesten efterlod ikke tid til træning. Al denne tid forlod Cousteau ikke drømme om havets uudtømmelige rigdom. Da han vendte tilbage til Frankrig i slutningen af 1930'erne, begyndte han at dykke igen, idet han var overbevist om, at denne besættelse har en stor fremtid.

1943, Paris

Medlemmer af Vichy-samarbejdsregeringen, som kom til magten efter den nazistiske besættelse af Frankrig, og officerer fra det tyske kommandantkontor ser en unik film. Dokumentaren "På 18 meters dybde" er dedikeret til spydfiskeri og blev optaget under havoverfladen - tidligere var dette simpelthen teknisk umuligt. Forfatterne til filmen er entusiastiske dykkere Jacques-Yves Cousteau og hans kolleger i flåden Frederic Dumas og Philippe Tayet, som i spøg kaldte sig selv "Musketeers of the Sea". Filmen blev modtaget med et brag og modtog en pris ved den første kongres for dokumentarfilm.

For at skyde under vandet i en tid, hvor selv de sædvanlige svømmebriller var en sjældenhed, måtte "havets musketerer" opfinde bogstaveligt talt alt på farten: fra designet af åndedrætsapparater og dykkerdragter til beskyttelsesbokse til videokameraer. Den mest geniale udvikling af Cousteau, der ledede et lille filmhold, var scuba gear – et let, sikkert og effektivt åndedrætsapparat til undervandsånding. Han skabte den under optagelserne til At a Depth of 18 Meters i samarbejde med den franske ingeniør Emile Gagnan, og testede den efter premieren. Cousteau var meget tilfreds med resultatet af testdyk: I modsætning til de omfangsrige dykkerdragter, der fandtes på det tidspunkt, gjorde dykningen det let at bevæge sig under vandet i alle retninger. "Det var som i en dagdrøm: Jeg kunne stoppe og hænge i rummet, ikke læne mig op ad noget, ikke bundet til nogen slanger eller rør. Før drømte jeg ofte, at jeg fløj med arme-vinger spredt. Og nu svævede jeg, faktisk forestillede jeg mig i mit sted en dykker med stort besvær, med sine omfangsrige galocher, bundet til en lang tarm og klædt i en kobberhue forkrøblet i et fremmed land!" - mindede om Cousteau i deres fælles bog med Frederic Dumas "I stilhedens verden."

Filmholdet afviste heller ikke spearfishing. Så for første gang, der dykkede med dykning, fangede Cousteau på en dybde, der var uopnåelig for en almindelig dykker, et dusin hummere og kogte og spiste dem på kysten samme dag. Han mindede senere om, at i det nazi-besatte Frankrig i 1943 ville det være spild af penge at forsømme så mange gratis kalorier. Cousteau var dog tydeligvis ikke den person, der var berørt af alle krigens rædsler: det forlød, at han blev reddet af sin ældre brors protektion. Pierre-Antoine Cousteau har længe støttet fascismen og stod under besættelsen i spidsen for det yderste højre ugeblad Je suis partout. Ud over antisemitisk propaganda udgav denne udgave også rosende anmeldelser for filmen af Cousteau den yngre; i Paris mente man, at skyderiet var finansieret af tyskerne, selvom der ikke var direkte beviser for dette hverken dengang eller nu.

Hvorom alting er, var Cousteau's officielle flådeløn lille, og i besættelsesårene måtte han brødføde ikke kun sig selv, men også sin familie: sin unge kone Simone og to unge sønner. Derudover var det i Marseille, hvor han blev sendt tilbage i 1941, svært at finde bolig. I et brev til Philip Taye beklagede Cousteau sig over, at de ikke engang måtte hygge sig på et pensionat, men i et anneks til et pensionat i udkanten af byen. "Komfortable lejligheder dukker kun op, når vi smider alle disse beskidte jøder ud, som har oversvømmet alt ud af døren," opsummerede han.

Det er svært at sige, om Jacques-Yves Cousteau var en lige så overbevist antisemit som sin bror: ifølge journalisten Bernard Viollet, der opdagede og offentliggjorde dette brev fra Cousteau i 1999, var oceanografens ord en typisk manifestation af "almindelig anti- Semitisme, hvor Frankrig på det tidspunkt bare svømmede." Derudover er der grund til at tro, at han støttede modstandsbevægelsen og udførte efterretningsaktiviteter mod italienerne - tilsyneladende blev han for dette efter slutningen af Anden Verdenskrig tildelt Militærkorset. Én ting er sikkert: uanset hans politiske holdninger, af hensyn til hans yndlingsvirksomhed - dykning og filmoptagelser - var han klar til at samarbejde med enhver uden tøven.

1949, syd for Frankrig

Efter krigen viste Cousteau en af sine undervandsfilm til admiral Andre Lemonnier, dengang leder af den franske flådes hovedkvarter. Admiralen var imponeret og indså hurtigt, at optagelserne kunne bruges til undervandsrekognoscering. Som et resultat lykkedes det endelig Cousteau at få en undervandsforskningsgruppe i den franske flåde. Det blev skabt i Toulon, og holdet blev ledet af "havets musketerer". Sideløbende med gudstjenesten tøvede vennerne ikke med at tilbyde deres tjenester til alle, de kunne overbevise: For regeringen ryddede de de franske bugter fra ueksploderede bomber, og for oliemagnaterne udforskede de kulbrinteforekomster i Den Persiske Golf. Disse ordrer hjalp med at holde det lille hold oven vande, men for Cousteau var indtjening aldrig et mål i sig selv. Hans drøm var at udvikle oceanografi - videnskaben om verdenshavene og dens indbyggere.

Cousteaus forskning nåede et nyt niveau allerede i 1950, da han rådede over sit eget skib - en nedlagt minestryger fra den britiske flåde, som Jacques-Yves kaldte "Calypso". Pengene til løsesum og genopbygning af Calypso blev givet af den irske millionær Thomas Guinness, en bekendt af Simone Cousteaus bekendte, som kunne lide den dristige idé om entusiastiske dykkere. Efter at have modtaget tre års orlov i flåden uden løn, kastede Cousteau sig hovedkulds ud i arbejdet. Efter kun at have dimitteret fra den nautiske skole kaldte han sig aldrig en videnskabsmand, men dette stoppede ham ikke: i halvtredserne deltog Cousteau aktivt i videnskabelige institutters arbejde og skabte endda nye. Så i 1953 oprettede han Center for Avanceret Havforskning i Marseille (de lavede ubåde til forskning der), i 1954 sluttede han sig til CNRS - det franske nationale center for udvikling af videnskab - som kaptajn på et hjælpeskib, og i 1957 blev direktør Oceanographic Museum of Monaco (han havde denne stilling i omkring tredive år). Samtidig var Cousteaus tilgang til havudforskning pragmatisk til prædationspunktet. "Til videnskabelige formål," kunne han tillade medlemmer af Calypso-besætningen at brække stykker af koralrev af eller bedøve fisk med dynamit. Forskeren forklarede, at selvom brugen af dynamit i kommercielt fiskeri er forbudt ved lov og betragtes som en hærværkshandling, er det den eneste måde at "nøjagtigt registrere alle arter, der bebor området."

Cousteaus hold sprænger koraller i luften med dynamit og fanger døde fisk

1965, Cote d'Azur

Den amerikanske tv-producer David Wolper ankommer til Cape Ferrat for at behandle en ny video lavet af Cousteau og hans team. Seks "oceanauter", inklusive kaptajn Cousteau selv og hans 24-årige søn Philippe, tilbragte tre uger på 100 meters Middelhavsdybde i den beboelige ubådsstation "Precontinent-3". Forskerne åndede en blanding af ilt og helium ind, eksperimenterede med at dyrke spiselige planter under kunstig belysning og filmede selvfølgelig undervandsverdenen.

Dette var Cousteau's tredje forsøg på at bevise, at mennesker kan leve under vand. Alle tre var succesfulde, og hver næste var mere vovet end den sidste. Under den første ekspedition i 1962 tilbragte "oceanauterne" en uge på 10 meters dybde i en kæmpe cisternebolig kaldet "Diogenes". Operation Precontinent 2 i 1963 varede en måned; to undervandshuse var i en dybde på 11 meter og 27,5 meter. Den første af dem, i form af en søstjerne, var beregnet til livet, den anden til forskning. Det var meget mere behageligt der end i "Diogenes": Aircondition kom ind i det fem-værelses "stjernede" hus fra overfladen, fra vinduerne i stuen kunne man se fiskene svømme forbi, og champagne blev serveret til bord (selvom på grund af trykket ikke boblede).

Disse fantastiske projekter kan konkurrere med udforskningen af rummet i både hype og omkostninger. Cousteau overbeviste i øvrigt franske olieselskaber om at delvist finansiere projektet. Forskeren indsamlede en anden del af midlerne ved at underskrive en kontrakt om oprettelse af en dokumentarfilm om "Precontinent-2" ekspeditionen. Den resulterende 93-minutters film "A World Without Sun" i 1964 vandt den anden Oscar i Cousteaus liv.

Instruktøren håbede, at historien ville gentage sig selv med "Precontinent-3", men kunne ikke finde en distributør i Europa til den nye film. Derfor blev filmene optaget under ekspeditionen i sidste ende en del af National Geographic TV-projektet, som blev produceret af David Volper. Han tilbød også Cousteau en ny idé: "at gå hele verden rundt i dit skib til en amerikansk tv-serie." Som en del af en aftale med verdens største tv-netværk, American Broadcasting Corporation, lovede Cousteau at filme 12 timers tv-programmer om sine eventyr på tre år. Projektet fik navnet "The Underwater World of Jacques Cousteau".

Det så ud til, at verden bare ventede på dokumentarserier om havets dybder: Cousteaus show slog alle popularitetsrekorder, og han blev selv, tre år efter sin tv-debut, den femte i top 250 af USAs største tv-stjerner. Hans samarbejde med ABC varede ni år i stedet for de planlagte tre, hvorefter han fortsatte med at instruere dokumentarfilm om havet for Public Broadcasting System og kabel-tv. Calypsos rejser fra Alaska til Afrika blev fulgt af millioner af seere. En hel generation - den såkaldte første generation af farvefjernsyn - så undervandsverdenen gennem Cousteau's øjne.

I 1960'erne opnåede direktøren og oceanografen alt, hvad han drømte om. Hans sønner voksede op og støttede ham i alle hans bestræbelser, især den yngste, Philip, der var som sin far både i sin passion for havet og i sin kærlighed til kameraet. Cousteau selv var kendt og elsket på alle kontinenter. Selv regeringer lyttede til hans mening. Cousteau's autoritet - dengang direktør for det oceanografiske museum i Monaco - var nok til at overbevise Charles de Gaulle om at opgive organiseringen af en losseplads for atomaffald i Middelhavet. Livet syntes at retfærdiggøre hans tilgang til forretning: selvsikker, lidenskabelig, kompromisløs. Denne tilgang tog ham til toppen, og Cousteau ville ikke stoppe. Han vidste endnu ikke, at vejen videre er vejen ned.

1972, Paris

Den franske regering stopper finansieringen af konstruktionen af en eksperimentel ubåd kaldet Argyronete. Det skulle bestå af to dele: en "tør", som kunne rumme et hold på seks personer, og et "undervandshus", hvor fire dykker-udforskere uafhængigt kunne leve op til tre dage og lade det studere havbunden, dykning til en dybde på tre hundrede meter, og vende tilbage, mens du ikke lider af trykfald. Ideen om denne ubåd blev fremmet af Cousteau siden midten af 1960'erne. Projektet var en fortsættelse af de tre "prækontinenter", og Cousteau håbede at finansiere de nye ekspeditioner af "Calypso" fra midlerne modtaget fra salget af patentet. De første faser af arbejdet på Argyronete kostede 57 millioner francs og sluttede, efter at de førende sponsorer - de franske olieselskaber - indså, at ubåden var utilstrækkelig dyr.

To gange Oscar-vindende filmskaber, genial opfinder og verdenskendt opdagelsesrejsende af undervandsverdenen, troede Cousteau på, at han ville blive en stjerne i forretningsverdenen, men hans første projekt, som ikke havde noget med medierne at gøre, mislykkedes. Efter Argyronetes fiasko flyttede Cousteau, vred på den franske regering, sit hovedkvarter til USA. Han måtte sælge flere og flere film for at finansiere nye ekspeditioner. Den franske offentlighed godkendte, forudsigeligt, ikke flytningen. "De pegede fingeren på os og sagde: 'The Yankees er på udsalg'," sagde Jean-Michel Cousteau senere.

Først gik livet godt for to hovedkvarterer. Cousteau brugte ikke mere og mere tid på Calypso - hans kone Simona, datter og barnebarn af admiraler, som forgudede havet, regerede der - men på internationale flyvninger og direktørrejser. Under en af dem mødte han en ung stewardesse Francine Triplet, som blev hans elskerinde. Venner på siden af den karismatiske og passionerede Cousteau har været før. Simone kendte til dem, men foretrak at vende det blinde øje til disse forbindelser. Ifølge erindringerne fra medlemmerne af Cousteau-holdet var der noget som en uudtalt aftale mellem kaptajnen og hans lovlige kone: han fik hele verden med sine fristelser, og hun fik Calypso.

Det gik anderledes med Francine. Hun tog en plads i hjertet af Cousteau i lang tid og blev ikke bare en af mange, men hans konstante partner. Sandt nok, ved offentlige begivenheder, hvor de optrådte sammen, introducerede Cousteau hende år efter år som sin niece og gemte romanen for Simone. 1979 var et skæbnesvangert år for familien. I et flystyrt blev Cousteaus yngste og elskede søn, Philippe, dræbt, som han selv og hans besætningsmedlemmer forudsagde at blive efterfølgeren til den 69-årige kaptajn. Simone havde endnu ikke haft tid til at komme sig over dette slag, da Jacques-Yves tilstod hende, at han havde en anden familie, hvori hans datter Diana lige var blevet født.

I erhvervslivet var tingene ikke bedre. I samme 1979 begyndte Cousteau forhandlinger om at skabe et stort Oceanografisk Center med en forlystelsespark og en kæmpe biograf i Norfolk, Virginia. Byggeriet tog mere end seks år. Byens myndigheder håbede, at Cousteau's berømmelse ville hjælpe med at tiltrække turister til byen, men ikke alle indbyggere støttede ideen: mange mente, at budgetmidler skulle bruges på noget mere nyttigt for byen. Efter at have investeret omkring en million dollars i at forberede og studere projektet, overgav myndighederne sig i 1986. Centret blev aldrig bygget.

På trods af tilbageslaget opgav Cousteau ikke ideen om en stor underholdnings- og uddannelsespark, som han så som en guldmine. I et nyt projekt - den parisiske "Ocean Park Cousteau" - investerede han 12 millioner francs af sine egne penge; yderligere 2,4 millioner blev investeret af hans søn Jean-Michel. Resten - mere end hundrede millioner - blev givet af rådhuset i Paris og franske firmaer, som regnede med udbytte fra Cousteau's verdensberømmelse. En fem tusinde kvadratmeter stor park i hjertet af byen gengav havbunden, hvorpå besøgende kunne slentre; for at skabe et holistisk indtryk på væggene blev dokumentarfilm optaget fra "Calypso" projiceret. Cousteau Ocean Park åbnede med stor fanfare i 1989 og tiltrak halvdelen af antallet af besøgende, det havde planlagt. Som et resultat erklærede parken sig konkurs i 1991 og lukkede endelig i november 1992. Den ældste Cousteau gav Jean-Michel skylden for kollapset: i et interview med Nouvel Economiste udtalte han ligeud, at det "ikke var en fiasko i parken, men en fiasko for min søn." Og han trak linjen: "Hvis en fyr blev født fra din sperm, betyder det ikke, at han har de nødvendige kvaliteter til at erstatte dig."

5

1988, Paris

På trods af nedturen i erhvervslivet og forskningen er Cousteaus troværdighed som dyreforkæmper toppet. Den berømte antropolog Claude Levi-Strauss anbefaler Cousteau til optagelse på det franske akademi, den mest prestigefyldte videnskabelige institution i landet, fordi han "forsvarede havene." Anbefalingen blev hørt, Cousteau blev accepteret, bevilget med et krystalsværd med nautiske mønstre og blev, som alle akademikere, officielt udråbt til "udødelig" (fordi de skaber for evigheden).

I løbet af de sidste femten år er Cousteau gradvist blevet en mere og mere ivrig naturbevaringsmand. I 1973 grundlagde forskeren Cousteau Society i USA, hvis idé var at kombinere oceanografisk forskning og bevarelse af have og oceaner - især havpattedyr og koralrev, som Cousteau mishandlede i sin ungdom - for fremtidige generationer, og den franske tvillingeorganisation "Fondation Cousteau" (siden 1992 - "Team Cousteau"). I slutningen af 1980'erne blev Cousteau ikke kun opfattet som "den mest berømte franskmand i verden", men også, med en af hans biografers ord, journalisten Axel Madsen, som "planetens samvittighed".

I 1988, kort efter valget til Akademiet, rejste han til Washington. Der, i det øjeblik, blev konventionen om regulering af udnyttelsen af antarktiske mineralressourcer diskuteret. Hvis dette dokument blev vedtaget, ville Antarktis blive et verdensbrud: Konventionen tillod landene - parter i traktaten at udvinde mineraler der. Den 79-årige havforsker har brugt en uge på endeløse møder med embedsmænd fra presseklubben til senatet. Som følge heraf blev konventionen ikke vedtaget, og tre år senere - igen ikke uden deltagelse af Cousteau - blev Madrid-protokollen om beskyttelse af Antarktis underskrevet. Dette dokument, støttet af repræsentanter fra 45 lande, forbød udvikling af mineraler i den antarktiske region og erklærede beskyttelsen af det antarktiske miljø for at være en vigtig faktor, der påvirker den internationale beslutningstagning i dette geografiske område. Madrid-protokollen er stadig i kraft og betragtes som en af de mest betydningsfulde sejre for den "grønne bevægelse" i verden.

For at forsvare Jorden mod menneskers skadelige indflydelse gik Cousteau så langt som til at agitere mod menneskeheden. For første gang lød denne idé i 1988 ved en tale til US Environmental Protection Agency: oceanografen spekulerede på, hvad der ville ske, hvis verdens befolkning nåede op på 15 milliarder mennesker, og kom til en skuffende konklusion: selv om problemerne med sult og adgang til drikkevand blev løst, vil dette kun fremhæve problemet med mangel på boligareal. I et interview med UNESCO Courier i 1991 udtalte Cousteau sig endnu hårdere. Uden politisk vilje og investeringer i uddannelse er det ikke værd at bekæmpe lidelse og sygdom, sagde han, ellers kunne vi bringe fremtiden for vores art i fare. “Verdens befolkning skal stabiliseres, og for dette er vi nødt til at dræbe 350 tusinde mennesker hver dag. Det er så forfærdeligt at tænke på det, at du ikke engang behøver at sige det. Men den overordnede situation, vi er i, er beklagelig."

Galde og barske Cousteau var ikke kun i forhold til menneskeheden generelt, men også til medlemmer af sin familie. Da Simone døde af kræft i 1990, sørgede han ikke længe: efter kun seks måneder formaliserede han sit forhold til Francine. Og en af de sidste store begivenheder i hans liv var retssagen mod hans egen søn i 1996. Så fratog den ældre Cousteau den yngre Cousteau retten til at bruge efternavnet i sine egne forretningsprojekter. Han blev tvunget til at omdøbe "Resort Cousteau", der åbnede i Fiji den foregående sommer, til "Resort Jean-Michel Cousteau." Et år senere, i 1997, døde den ældste Cousteau stille af et hjerteanfald kun to uger efter sin 87-års fødselsdag. Hans organisation, Cousteau Crew, og hans formue kom under Francines kontrol.

6. Cousteau i det franske akademis ceremonielle uniform med en pris - et krystalsværd, dekoreret i en nautisk stil

Finale

2020, Tyrkiet

Tidligere minestryger og forskningsskib Calypso rådner på et skibsværft nær Istanbul. Kaptajnens enke, Francine, som nu leder Cousteau-besætningen, har mange gange lovet at få det repareret og svævet ud, men sagen er død ud. Onde tunger siger, at hun ikke havde til hensigt at genopbygge det skib, som hendes rival engang herskede på.

I 2016 blev en fiktiv film om Cousteau's biografi, "The Odyssey", udgivet - et forsøg på at vise den berømte forsker som en kompleks og kontroversiel person, som forblev næsten ubemærket. I 2019 annoncerede National Geographic planer om at udgive en dokumentar om den berømte franske ubådsbåd. Cousteau-teamet har givet tilladelse til at bruge deres arkivmateriale, men vil nøje overvåge, hvad der præcist kommer på skærmen.

Cousteaus børn, børnebørn og oldebørn er blevet gidsler for hans sag: de står alle i spidsen for kommercielle og non-profit organisationer, der er involveret i beskyttelse af havene, undervandsforskning og videooptagelser. Indbyrdes støtter de to linjer i Cousteau-familien ikke relationer. Når de taler om den store forfader, foretrækker de at understrege hans bidrag til bevarelsen af havene og beskrive deres forhold til ham med tilbageholdenhed og respekt. "Dette betyder ikke, at Jacques Cousteau var en simpel person, eller at det var let at leve med ham," siger hans søn Jean-Michel i et interview fra 2012, "men han var utrolig."