Xenoglossia - evnen til at tale et tidligere ukendt sprog

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Xenoglossia er den pludselig erhvervede evne til at tale et hidtil ukendt sprog. Fra tid til anden beretter pressen i forskellige lande om mennesker, der i en tilstand af hypnose eller efter en traumatisk hjerneskade pludselig begynder at kommunikere på et fremmedsprog – og samtidig betragter sig selv som personligheder fra fortiden. Mange videnskabsmænd mener, at der i dette tilfælde er en manifestation af reinkarnation, det vil sige sjæletransmigration, men videnskaben er endnu ikke i stand til klart at forklare dette fænomen.

Djævelens medskyldige

Indtil begyndelsen af det 20. århundrede var der ingen forskningsmæssig tilgang til dette problem. Man troede, at den pludselige beherskelse af en andens tale ikke er mere end en besættelse, underkastelse til djævelens vilje.

Det er kendt, at i 1634 i London talte adskillige novicer fra klosteret St. Ursula pludselig på sprog, der tidligere var ukendte for dem: latin, græsk og spansk. De var desuden tvunget til at faste og bede om udfrielse fra en sådan plage.

Et andet dokumenteret tilfælde fandt sted i slutningen af det 19. århundrede med en analfabet bonde, Giovanni Agrazzio, som boede i det sydlige Italien. Han begyndte at få problemer med hukommelsen, han holdt op med at genkende bekendte, og lidt senere talte han på sprog, der var uforståelige for dem omkring ham. Bonden blev undersøgt på det lokale provinsuniversitet, hvor det blev fastslået, at han perfekt beherskede latin, græsk, tyrkisk og andre sprog, hvis samlede antal er ikke mindre end ti. For at helbrede en så mærkelig sygdom udførte kirkeministrene et ritual for eksorcisme over Agrazzio - men bonden kunne ikke holde en sådan prøvelse og døde under ceremonien.

Hvad en bilulykke lærer

I begyndelsen af det 20. århundrede blev den franske psykolog og fysiolog, nobelprismodtageren i 1913 professor Charles Richet, interesseret i den pludselige evne til at tale fremmedsprog. Det var ham, der introducerede ordet "xenoglossia" i videnskabelig brug (fra det græske "xenos" - "fremmed" og "glossa" - "sprog", "tale"). Han blev også forfatteren til den berømte sætning om dette fænomen: "Fakta er ubestridelige, men de kan ikke forklares i dag."

Ikke desto mindre gjorde undersøgelsen af xenoglossy det muligt at afsløre nogle af dets regelmæssigheder. Først og fremmest gik fænomenet ofte forud af hjerneskade i forbindelse med traumer eller slagtilfælde.

Karina Shchipkova, en seniorforsker i talepatologiafdelingen ved Institut for Psykiatri i Sundhedsministeriet i Den Russiske Føderation, som studerede dette fænomen, hævder, at i tilfælde af cerebrale lidelser slettes information, der blev fastlagt i barndommen, meget mere sværere end lært i en voksen tilstand. Med andre ord stimulerer traumer minder om ting, der syntes for længst glemt.

I 1998 blev der på Moskvas forskningsinstitut for psykiatri observeret en 70-årig kvinde, som efter et slagtilfælde glemte sit russiske modersmål og begyndte at tale hebraisk. Det viste sig, at hun hørte det fra naboer, da hun var en lille pige og boede hos sine forældre i Ukraine.

I 1978 blev Nikolai Lipatov fra Lipetsk-regionen udsat for et lynnedslag, hvorefter han begyndte at tale flydende på engelsk, tysk og fransk. Og i 1979, i Tula-regionen, skubbede en lastbil ved et uheld pensionisten Gennady Smirnov til hegnet - og efter hændelsen tog han pludselig tysk i besiddelse.

Den berømte tjekkiske racer Matej Kus i 2007 efter en bilulykke talte flydende rent engelsk, selvom han før det talte det med grove fejl. Men efter den sidste bedring mistede Matei Kus også pludselig denne vidunderlige evne.

Gammel egyptisk kvinde fra England

Et andet træk ved xenoglossia er, at det ofte er iboende hos mennesker, der let falder i trance eller hypnotiseres.

I midten af det 19. århundrede deltog datteren af et medlem af New Yorks højesteret for appel, Laura Edmons, i sessioner om spiritisme som medium. I det øjeblik kunne hun tale et dusin fremmedsprog, såsom polsk, fransk, italiensk og andre. Eksperter, der var tiltrukket af at forske i dette fænomen, bemærkede pigens rige ordforråd og perfekte udtale.

Begyndende i 1927, 13-årige Yvette Clarke, der bor i Blackpool, England (i materialerne fra Society for Psychical Research of Great Britain optrådte hun under pseudonymet Rosemary), efter at have deltaget i en seance, begyndte hun pludselig at talte oldægyptisk og sagde, at hun engang havde været danserinde i et tempel, og så blev hun tjener for faraos hustru, og nu dukker dronningen i nogle øjeblikke op ved siden af hende og taler med hende.

En lokal psykolog registrerede i detaljer alle ordene i den tale, hun gengav, og gav optagelsen til den berømte egyptolog fra Oxford, Alfred Howard Hulm. Det viste sig, at Rosemary virkelig taler det gamle egyptiske sprog, som faldt ud af brug for mere end tusind år siden, så der kunne ikke være tale om nogen barndomsminder.

Forskere har studeret Rosemarys evner i flere år. Det var muligt at fastslå, at hendes samtalepartner, dronningen, levede i det XIV århundrede f. Kr. og var den fjerde kone til farao Amenhotep III.

Rosemarys tilfælde var så unikt, at nogle skeptikere foreslog, at hun havde studeret oldægyptisk på egen hånd ved hjælp af tilgængelige ordbøger og grammatikker. Landets førende egyptologer forberedte 12 vanskelige, fra deres synspunkt, spørgsmål, som kun kunne besvares af en ekspert på deres niveau. Pigen gav svarene let og uden tøven.

Indisk i kvindelig form

Dr. Ian Stevenson, der leder Perceptual Research Unit ved University of Virginia School of Medicine, har i mange år forsket i den pludselige evne til at tale et fremmedsprog efter hypnose eller meditation. I sin bog fra 1974 Twenty Cases of Alleged Reincarnation beskrev han mere end to tusinde tilfælde, der fandt sted på forskellige tidspunkter og i forskellige lande. Her er de mest slående.

I 1955 begyndte en hypnotiseret kvinde fra Pennsylvania at kommunikere på svensk. Hendes stemme stivnede, hun præsenterede sig som Jensen Jacobi, der bor i Sverige i 1600-tallet og arbejder på en gård.

I 1970 bragte den amerikanske præst Jay Carroll, afhængig af hypnose, sin kone Dolores i trance og forsøgte at lindre hende for hovedpine – og hun begyndte pludselig at kalde sig Gretchen og tale tysk. Præsten blev interesseret i dette fænomen og henvendte sig til specialister for at få hjælp. I alt 22 hypnose sessioner blev udført med Dolores, de blev optaget på bånd. De sprogforskere, der studerede notaterne, konkluderede, at kun en person, for hvem tysk er deres modersmål, kan tale sådan.

I 1974, i Indien, glemte den 32-årige Uttara Khuddar under intensiv meditation sit modersmål og skiftede til bengali og hævdede, at hun hed Sharada. Eksperter, der kommunikerede med hende, bekræftede, at kvinden virkelig taler sproget i det tidlige 19. århundrede og ikke på nogen måde opfatter de nye ord, der dukkede op senere.

Et lignende tilfælde skete i Rusland – dog allerede i slutningen af det 20. århundrede, så det kom ikke med i Stevensons bog. Ved forestillingen, hvor hypnotisøren deltog, talte en kvinde ved navn Lydia på en uforståelig dialekt, hendes stemme ændrede sig og begyndte at ligne en mands. De tilstedeværende tilskuere tændte for båndoptageren. Ifølge optegnelsen givet til lingvister viste det sig, at Lydia talte de canadiske Ottawa-indianeres sprog og betragtede sig selv som en mand ved navn Kevatin ("Nordvinden"), som levede i begyndelsen af det 19. århundrede.

Hvorfor skulle en soldat kunne så mange sprog?

Dr. Stevenson forklarede sådanne fænomener med teorien om transmigration af sjæle, når en person efter traumer eller i trancetilstand pludselig vågner op i en person, som han engang var.

Den samme idé blev udtrykt af en anden autoritativ videnskabsmand - den australske psykolog Peter Ramster, som udgav bogen "Searches for Past Lives", hvor han fortalte om sine eksperimenter. Han satte sin elev Cynthia Henderson i en hypnotisk tilstand – hvorefter hun kunne kommunikere frit på oldfransk.

Men mange forskere tvivler på, at xenoglossia kun skyldes transmigrering af sjæle, da der er fakta, der går ud over denne teoris rækkevidde. For eksempel undersøgte den schweiziske psykolog Theodore Flournoy i 1899 fænomenet med en kvinde ved navn Helen, som i en tilstand af hypnose hævdede at kunne Mars-sproget – og talte om dets struktur og sproglige træk. Flournoy rådførte sig med lingvister - og de hævdede, at dette faktisk er intelligente væseners tale, som har sine egne love, men ikke et eneste folk på Jorden havde et sådant sprog.

I 2000 rapporterede russiske aviser om en indbygger i Anapa, Natalya Beketova, som talte mange sprog og dialekter, herunder antikke arabisk, farsi, swahili og andre - mere end hundrede i alt. Ifølge Natalia var hun engang en fransk ung ved navn Jean d'Evert, som døde i Rusland under krigen med Napoleon. Han blev dræbt med et bajonetslag, og Natalia har et stort modermærke på kroppen på det sted, hvor bajonetten trådte ind. Det kan antages, at der i dette tilfælde er reinkarnation - men det forklarer ikke kendskabet til andre sprog på nogen måde.

Nogle forskere har antydet, at xenoglossia kan være en manifestation af en telepatisk forbindelse mellem moderne mennesker og mennesker fra fortiden – selvom præcis hvordan det udføres, kan ingen sige.