Traditioner i det gamle Rusland. Del 7

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Fragmenter af bogen russiske legender og traditioner. The Illustrated Encyclopedia [Kunstner V. Korolkov]

Magiske hjælpere

Det sker ofte, at helten af traditioner, legender og fortællinger ikke selv kan udføre den opgave, der er betroet ham (red prinsessen, få skatten, befri landet fra slangen Gorynych osv.), og nogle magiske kræfter kommer ham til hjælp, i form af enten mystiske, mystiske mennesker, eller det er planter, dyr, fugle, livløse genstande.

Her kan du finde vandrestøvler og en selvfremstillet spreder, en usynlig hat, en guldfisk og foryngende æbler, der gør gamle mennesker til gode kammerater - generelt kan alle sådanne mirakler ikke tælles.

Flyvende skib

Én mand havde syv sønner, alle én til én, sådan blev de kaldt – syv Semyonov. Det er tid for dem at gå i kongens tjeneste. Kongen spørger: hvem af jer kan hvad?

- At stjæle, Deres kongelige majestæt, - svarede den ældre Semyon.

- At smede alle mulige dyre ting, som ingen andre har skønheden af, - sagde den anden.

- Skyd fuglen på flugt! - sagde den tredje.

- Hvis skytten skyder en fugl, vil jeg i stedet for en hund lede efter den, hvor du vil! - udbrød den fjerde.

- Og jeg kan se fra enhver bakke, hvad der sker i forskellige riger, - pralede den femte.

- Jeg ved, hvordan man laver både: du skruer det sammen, båden vil være klar - den brænder ikke i ild, synker ikke i vand, den kan også flyve gennem luften - gned den sjette hænder.

- Jeg vil helbrede en person fra enhver sygdom! - sagde den syvende.

Og kongen tog dem i tjeneste. Der gik nogen tid, kongen var i tide til at gifte sig. Den femte Semyon besteg et højt bjerg, så sig omkring - og fik øje på den første skønhed i hele verden, datter af Zamorsky-Zagorsk-kongen.

- Væk mig en skønhed! - beordrede kongen.

Den sjette Semyon tog en økse og byggede et magisk skib - tyap da blunder.

Den anden gik til smedjen og smedede den gyldne hovedbeklædning af uset skønhed.

Brødrene sad på skibet, det steg op i himlen og fløj ind i havet-Zagorsk-regionen. Han sank ned på en stille mole, den øjensynlige Semyon opdagede, at prinsessen nu gik alene i haven, kovalen tog sit håndarbejde og gik sammen med tyven til paladset for at sælge en gylden kjole. Der havde mor-barnepige ikke engang tid til at blinke, da tyven stjal prinsessen og bragte hende til skibet.

De huggede ankrene af, og skibet steg op i himlen. Men prinsessen havde en dårlig fornemmelse af, at hun var kidnappet, - hun kastede sig fra skibet, blev til en hvid svane og fløj hjem igen. Så greb den tredje Semyon pistolen og sparkede svanens vinge. Svanen blev til en pige igen. Hun faldt i havet og begyndte at synke, men den fjerde Semyon dykkede bag hende og trak sig straks ud. Et flyvende skib steg ned på en stram havbølge, tog ombord på prinsessen og den fjerde Semyon. Her kom den syvende Semyon godt med - helede øjeblikkeligt prinsessens sår.

Kongen så prinsessen - og rystede kun på hovedet.

- Nej, - siger han, - du er vel egnet til mig som barnebarn eller endda oldebarn. Jeg ønsker ikke at ødelægge din unge skønhed. Vælg din mand blandt Semenov!

Og den mest modige blandt dem var Senka - en mester i gode gerninger, han havde længe holdt af prinsessen. Hun gik ud for ham. Og de unge fløj på bryllupsrejse i et luftskib.

Rip-græs

De siger, at tåregræsbladene er i form af kors, og farven er som ild: den opløses ved midnat på Ivan Kupala og varer ikke mere end fem minutter. Hvor det gror - ingen ved; det er meget svært at få det og er fyldt med stor fare, fordi alle, der finder det, prøver djævle at tage livet af dem. Hvis du sætter en rip-trap på en låst dør eller en lås, vil de straks flyve fra hinanden i dele, og hvis du smider den i en smedje, vil ikke en eneste smed være i stand til at koge og smede jern, selvom du forlader arbejde! Gap-trava bryder også alle andre metalbindinger: stål, guld, sølv og kobber.

Intet våben kan stå imod det, og krigerne ville give dyrt for besiddelse af det, for så vil selv den stærkeste rustning ikke beskytte fjenden.

Magisk nøgle

Den unge kriger haltede efter sit løb, tabte sig og vandrede træt langs kanten af efterårsskoven. Pludselig hørte han et hvæsen og så mange slanger rundt omkring.

"Er det virkelig min dødstid?" – tænkte han, men slangerne så ikke ud til at bemærke ham. De flokkedes alle sammen til et lavt bjerg, og krigeren så, at hver enkelt tog noget affald på sin tunge og rørte en hård sten med det; så åbnede klippen sig, og slangerne, den ene efter den anden, forsvandt ind i bjerget.

Krigeren plukkede også billen. Den var så skarp, at den skar fingeren til blods, men han udholdt smerten og rørte i det mindste ved stenen. En revne åbnede sig foran ham, og han kom ind i bjergets dybder. Her funklede alt af sølv og guld, midt i hulen stod en gylden trone, og på den lå en kæmpe gammel slange. Alle de andre slanger sov omkring dem, viklet sammen til bolde - de sov så tæt, at ikke en eneste rørte sig, da krigeren kom ind. Han lagde sit sværd og skjold, bue og pile til side for ikke at blande sig, og vandrede længe rundt i hulen, tog fat i guldbarrer, hentede nu håndfulde sølvmønter, som nu hældte fra håndfuld i håndfuld ædelsten. Glemte alt, vidste ikke, hvor lang tid der var gået. Pludselig lød et hvæsen rundt omkring: det var slangerne, der vågnede.

- Er det ikke et godt tidspunkt for os? spurgte de med høje, fløjtende stemmer.

- Nu er det tid! - svarede en kæmpestor gammel slange, gled fra sin trone og kravlede op til væggen. Hulen åbnede sig, og alle slangerne kravlede hurtigt væk.

Han sprang ud efter behag – og gispede lamslået. Hvor er den gule efterårsskov? Alt lyste af grønt løv, det var forår. Så indså krigeren, at han havde opholdt sig i den magiske hule hele vinteren, og begyndte at skælde sig ud for ikke at have samlet guld og smykker til sig selv. Pludselig hørte han et vredt råb.

Adskillige ryttere styrtede lige hen imod ham med dragne sværd. Og hans våben blev i hulen! Her steg en af rytterne af, grinede heftigt ved synet af en forsvarsløs mand, holdt et sværd … og den unge kriger kunne kun hjælpeløst række hånden frem og røre ved hans skjold.

I samme øjeblik slap en flamme ud af hans hånd, gennemborede både skjoldet og rustningen og fjendens bryst. Han faldt forpustet. Ved synet af dette vendte de andre ryttere straks deres heste og begyndte at flygte.

Erobreren kiggede forbløffet på sin hånd og huskede, hvordan han havde skåret sig på det skarpe græs, der havde åbnet bjerget. Og her er trivinkaen klistret til ridsen. Handler det virkelig om hende? Og krigeren indså, at det var en rip-trava.

Forbandede steder

Der er steder, der oprindeligt blev betragtet som uvenlige, forbandede, som et tilflugtssted for urene eller andre uvenlige kræfter. Først og fremmest er disse selvfølgelig korsveje. I gamle dage blev der rejst kors ved krydset – ifølge et løfte, til minde om de døde. De blev nogle gange begravet lige ved siden af vejene, og selvfølgelig vandrer urolige, angrende ånder om natten ikke langt fra stedet for deres begravelse.

Et uhelliggjort kors tiltrækker altid onde ånder og bliver deres bolig, ligesom selve krydsningen af veje. Her mødes hekse med djævle, deres larmende dæmoniske bryllupper finder sted.

To dødsfald vil aldrig ske

I et bestemt rige, i en bestemt tilstand, boede der to hensynsløse fyre - Bogatyren Chraber da Razum bogatyren.

På en eller anden måde, redende til hest på steder af det ukendte, så jeg pludselig bogatyren Braber ved en gaffel i vejen, ved en udtørret å: til venstre - en vidunderlig by rejser sig, og til højre - en ubevægelig forsamling af urene strøm. Der er hekse og varulve, halvt slaver, halvt enhjørninger, haler og andet snavs. Og foran selve Døden til hest, med et skjold og et spyd, i en skal af krystal.

- Øh, to dødsfald vil ikke ske, den ene slipper ikke! - råbte helten Hraber, trak sit sværd fra skeden og galopperede af sted for at bekæmpe Døden. Du kom til live med det samme, alle de onde ånder bevægede sig også, hvinede og skyndte sig mod helten. Men så snart han rystede Døden af sig, forsvandt alt pludselig, som om det aldrig var sket.

Helten Hraber hvilede sig og red til den himmelske by. Ankommer, og der er tårer og modløshed: hver måned ankommer en trehovedet slange til det kongerige, tager en af skønhederne væk. I morgen kommer turen til zarens datter.

- Sørg ikke, kongelige majestæt, - opmuntrede kongens helt. - Før foran det sted, hvor den rødhårede kvinde skal stå, for at grave et dybt hul, lad bunden af hullet begraves med stærke pæle, med jern skarpe toppe, hullet lukkes med pæle, og toppen med græstørv, og selv lazorevens blomster vil blive kastet.

Før slangens ankomst gemte helten sig bag stenen, hvor den smukke kvinde stod. Slangen dalede ned foran hende, foldede vingerne - ja, og faldt ned i hullet, kun hovederne ovenover spyr ild. Det var dengang, at bogatyren skar disse slangehoveder af. Samme dag fejrede de heltens bryllup med tsarevnaya, men snart kedede den unge mand sig i et fremmed land og rejste med den nye gift til sit fødeland. Først og fremmest fortalte han om sine eventyr til helten Razum, og han ville også se den himmelske by. Et halvt år senere, efter at have tænkt grundigt over det, begav han sig ud på en rejsevej.

Her viste han sig at være på det forbandede sted, hvor til venstre er himlens by, og til højre er de onde ånder frosset med Døden i hovedet. Jeg standsede - og tænkte: "Hvorfor skulle jeg tage sværdet ud af skeden forgæves, jeg går vel til byen uden blodbane."

Han vendte sin hest til venstre og galopperede af sted. Og den time kom alle de onde ånder til live, indhentede ham øjeblikkeligt, slog ham af hesten og dækkede ham med krystal. I lang tid, på kort tid, begav en Hraber-bogatyr sig på jagt efter sin dunkle karl. Igen kæmpede han på det forbandede sted med Døden og hendes hær, rystede igen hovedet af den gamle kvinde - og igen forsvandt alt fra hans øjne, kun den fortryllede Sind-helt stod tilbage i en krystalskal.

Helten Hraber slog med sit sværd - krystal og splittet som en nøddeskal. Razum-bogatyr genoplivede, omfavnede sin redningsmand. De satte sig på Khrabyorovs hest og red hjem.

Traditioner i det gamle Rusland. Del 1

Traditioner i det gamle Rusland. Del 2

Traditioner i det gamle Rusland. Del 3

Traditioner i det gamle Rusland. Del 4

Traditioner i det gamle Rusland. Del 5

Traditioner i det gamle Rusland. Del 6