Igor Kobzev - et fragment af digtet "The Fall of Perun"

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Igor Kobzev er en vidunderlig russisk digter, vi håber oprigtigt, at dette korte videofragment fra digtet "The Fall of Perun", dedikeret til dåben af Rus, vil opmuntre seerne til at blive bekendt med arbejdet i denne vidunderlige Rus.

Igor Kobzevs hjemmeside:

Her sætter en ende på den forkerte sang, Pludselig ramte Vladimir i bordet:

- Hørte du ikke vores ord, sangerinde?

Al besluttede at blive ved på egen hånd?

Din Dazhbog er ikke en gud. Og ikke Gud - Perun.

Det russiske folk opfandt dem som et eventyr.

Og så det fremover hverken i ordet eller i ringen af strenge

Vi kan ikke høre om disse idoler!

Vi befaler at ære en anden herre.

Stop med at bede til djævelen til den sorte!

Vi vil brænde alle peruns i dag med ild, Hvor forbandet ond!

Prinserne har længe været seje i Rusland, Men sangerne er endnu mere egenrådige.

Ingen tøjle kan tæmmes

Deres nidkære ord er gratis.

Rek Boyan: - Tag rundt i hele Rusland, Se hele firmamentet i bunden:

Perun er i live overalt - den himmelske torden, Dazhbog er i live overalt - den røde sol!

Forgæves du, prins, jager en andens sind, Jeg besluttede at forkorte min egen nu, Ja, menneskesjæle i deres fædreland

Vend den på undersiden, vend den på vrangen.

Forfædres rødder er stærkere end vægge.

Og hvis du fælder træets rødder, Folket vil falde i fremmed fangenskab, Bedstefaderens herlighed vil bløde!

Jeg siger dig: bryd ikke din livsstil.

Kun forgæves vil du lide.

Nye sange vil ikke overdøve de gamle, Intet vil fungere for dem!

Prins Vladimir, overvældet af raseri, Han slog igen med en tung højre hånd:

- Bland det ikke, Boyan! Vær stille, Boyan!

Hav medlidenhed med dit urolige hoved!

Og Boyan til ham: - Bank ikke med hånden!

Du vil ikke beordre Perun til at regere!

Han var tilfældigvis halvtreds århundreder gammel

At regere i det oprindelige Rusland.

Det var ham, der indtog Konstantinopel med vores hær.

Det var ham, der var vidnesbyrd om mod.

Det var ham, der gik til kampen med skrå, Udklædning i Ilya Muromets rustning.

Han var den, der tempererede fyrene i kampe, Så sjæle ikke er pakket ind i fred, At blive værdsat over alle andre fordele

Det stormfulde omfang af russisk dygtighed!

Perun underviste ikke: hvis de slog på kinden, Erstat en anden stille og roligt, Og Perun lærte at slå fjenden tilbage, Så gerningsmanden hylede kvalmt!

Det er derfor, Svyatoslav var så glad for ham!

Rusland kendte ikke mere præcist en målmand!

Kend Perun i sit eget billede

Skabt sådan en kriger!

Og når Olga-mor til Bosporus

Jeg svømmede til oversøisk dåb, Det var ikke forgæves, at Svyatoslav startede en tvist med hende.

Husk, prins, Svyagoslavovs ord!

Han gjorde prinsessemoderen forlegen, I sine hjerter spurgte han med foragt:

Er det ikke skammeligt for os at underholde truppen

Uanstændig dåb af andre?!"

Hvis du accepterer, prins, den kristne "måde"

Til os i Rusland siger jeg på forhånd, Kirkemændene vil flyve med krager, De vil bringe "hellig skrift".

Selvom dette skriftsted kaldes "hellig", Det er svært at finde en mere fordærvet bog.

Den indeholder løgn, snavs og skamfuldt utugt, Og fjendskab og broderligt forræderi.

Vi slipper af med deres halleluja, Det i en drøm har vi ikke set!

De vil synge i Rusland: "Esajas, glæd dig!"

De vil prise Davids salmer.

Fremmede, fremmede ord

De vil skrige med en usmurt vogn.

Og skønheden vil forsvinde fra dem

Russisk tale, strikket med silke!

Hvis bedstefædrene spiser et tranebær, Børnebørnene vil være ømme på kindbenene.

Kirkemændene vil gøre en masse problemer, De plager folket med splittelser.

Bror vil opstå til bror og familie til familie!

Åh, voldsomt fjendskab mellem kære!

Igen vil stridigheder gå over Rusland, Vores mest modbydelige tyv i umindelige tider!

Ikke for det gode, ikke for det gode, du har undfanget, prins, Indkald oversøiske præsbytere til Rusland! -

Den gamle mand spyttede i gridnitsaen og blev vred, Og han gik uden at tørre det spyt.