En skrøbelig, skrøbelig, skrøbelig verden

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

… Rejsen begyndte i kælderen. En farlig rejse gennem hele storbyen. Han fik udleveret en kæmpe akavet bylt, og da han tog den i hænderne, blev han en kriminel. Han blev hurtigt undervist i, hvordan man tager forholdsregler: hvilke gader man skal undgå, hvordan man opfører sig, når man mødes med agenter fra sikkerhedstjenesten, hvad man skal svare under en eventuel afhøring … De ville gerne give en guide, men han nægtede. Hvorfor? To er mere mistænkelige. Fare delt i to er stadig en fare. Det er som at hoppe ned fra en bro … sammen. I stedet for én druknet mand vil der være to. Kun. Det er bedre at lade ham trække et frygteligt læs hen over byen, stå alene med den akavede kasse, hvor IT ligger.

… Hvilken ubelejlig pakke trods alt! Djævelsk ubehageligt! Det er som om det er alle hjørner. Når du holder ham på knæ, trænger skarpe hjørner ind under armhulerne, et hårdt ribben knuser brystet, og armene, der omkranser bundtet fra oven, bliver stive. Ja, mine hænder er fuldstændig følelsesløse…

Men du kan ikke bevæge dig, du vil henlede opmærksomheden på dig selv. Og uden det forstyrrer din boks alle. Metrovognen er trang, som en krukke med syltede blommer. Han elskede syltede blommer. I barndommen. Nu er der ingen _rigtige_ afløb. Nu er hovedmaden Bobblehead-kiks. Alle i vognen tygger på disse kiks. De bliver altid tygget. Fra morgen til aften. Berømte umættede kiks "Bobblehead". Planter, der syntetiserer kiks, er åbne døgnet rundt. "Bobblehead kiks" fornyer muskler, tynder galde og udvider atomer i hele kroppen … "Uanset hvordan det er! Her er et simpelt regnestykke - det er mere rentabelt at sælge et affaldstog end en varevogn med rigtig mad … I munden knirker kiks stille og roligt "bobblehead … bobblehead …" og straks … fordamper. Det er som at tygge på små gummibolde pustet op med 100 % luft med tænderne …

Det forbandede bundt glider af hans knæ. Hænderne var følelsesløse og som fremmede …

Hans far havde nyresten. En gammel ædel sygdom. I dag er der sjældent nogen, der lider af det. Med hvilken stolthed var min mor ved at forberede et varmt bad, da min far blev overvældet af endnu et angreb. Lad alle vide, at hendes mand er syg med en usædvanlig, ædel sygdom! Om kiks "Bobblehead" kan ikke siges, at de ligger som en sten på maven eller andre organer. Du kan sluge en fem-kilos pakke kiks og straks mærke den brutale appetit igen. Og tørstig. Alle omkring tygger knirkende kiks og slikker tørre læber. Han ved, hvad metropassagerer drømmer om - på den nærmeste station skynder du dig hen til automaterne, der sælger drinken "Pei-Za-Cent". Drikken slukker ikke tørsten, den drikkes i enorme mængder, automater sælges i portioner på to gallons hver, tørstige mennesker erstatter papirbøtter under den brune strøm …

Bundtet gled ikke desto mindre fra hans knæ … En frygtelig indiskretion!.. Han hvilede et skarpt hjørne på nogens mave, dækket af en grøn kappe … Bare det var ikke nok!

Ken Price mærkede ejeren af den grønne kappe kigge på ham. Han mærkede dette blik på huden af hans pande og spidserne af hans ører. Et blik tungt som en blyplade og gennemtrængende som forlygterne på en politibil. Price sugede ham ind i maven, forsøgte at skubbe æsken et sted ind under ribbenene, pressede sig mod sofaryggen, ville ivrigt krympe i størrelse, flade til en flad kage … Åh rædsel! Det brast!.. Nu vil alle se DETTE - hans skam, hans forbrydelse!.. Skandale! Støj! Indignerede ansigter … Fyren i grøn vil stoppe toget lige i tunnelen. Håndjernenes kolde stål klamrede sig til huden … En bold venter på ham i Sikkerhedstjenesten - en isolator for særligt farlige … Han så dem i filmene: glaskugler-bure hængende på heftige beslag omkring en højt armeret betontårn … Price vovede at se på ejeren af den grønne regnfrakke. Han tog brillerne af og skelede nærsynet og tørrede glasset af med et papirlommetørklæde. Prisen er heldig! Fyren i grøn bar billige, hurtigt falmende briller - en uge efter du havde købt dem, ville du ikke engang se din egen næse. Alt det samme Universal Trading Princip - skrøbelige ting købes oftere. Også selvom de køber billigt, men oftere og oftere. Månedligt, så ugentligt, dagligt, hver time … Price ringede højt og dvælende i Prices lomme, så knagede og gryntede på samme dvælende måde. Et engangs-oprullende ur eksploderede. "Når fabrikken slutter, eksploderer uret med en fantastisk melodiøshed." Reklamefabler! Wow - melodisk! Knirken af et søm på glasfiber - her er den, din melodi! Lad ham save med en hurtig-stump sav, hvis han køber sådan et ur igen. Selvfølgelig, hvis han nogensinde skulle købe noget overhovedet. Medmindre han og IT falder i kløerne på sikkerhedsagenterne. Price rakte ned i lommen. Fingrene famlede efter noget som en klump slimet ler … Brr … Det er alt, der er tilbage af uret. Det nyeste blitzmetal, nu er der lavet mange ting af det, også biler. Det ser ud til, at hans svigersøn havde noget at gøre med dette patent. Et specielt blitzmetal med en speciel struktur blødgøres til et slimet snavs på præcis to uger …

Den i regnfrakken tørrer stadig sine briller, nu har han ikke tid til mistænkelige pakker. Jeg skulle ikke have været bange! Det er tydeligt, at denne, med grønt, intet har med sikkerhedstjenesten at gøre. De er ikke de samme tåber til at bære hurtigt falmende briller på deres agenter.

Beklædning foldning!.. Prisen blev kold. Hvordan kunne han glemme hende! Beklædningen er revnet i top og side og kryber for øjnene af alle! Endnu et sekund - og slutningen!.. Nej, nej! Alt er fint! Alt går godt! Efter alt pakkede han IT ind i et stykke af den gamle lærredskappe, som hans bedstefar brugte til at dække sin lastbil med. Kun på ydersiden er IT pakket ind i en hurtigspredende endagspose, og indeni er den en pålidelig presenning. Et udmærket stykke presenning, nu har han ingen pris, fik det i arv, endnu et stykke testamenteret til Madi af min bedstefar. Den gamle presenning skjuler indholdet af pakken sikkert.

Alligevel mangler jeg stadig at lave en transplantation mere. Fej sporene op. Står i døren med et ligegyldigt blik og springer ud i sidste øjeblik, hvor toget begynder at køre. Gentag derefter denne procedure i omvendt rækkefølge: vent, indtil alle kommer ind i vognen, og glid mellem skodderne på den lukkede dør. Hvis ingen skynder sig efter dig, så er der ingen overvågning. Så han blev undervist der, i kælderen.

Price stod af ved Centerringen og krydsede perronen. Jeg missede det første tog, ventede på det andet, hørte signalet om afgang, tøvede i endnu et sekund, og da dørene begyndte at nærme sig, skyndte jeg mig ind i bilen. Pludselig sprang en tyk mand, der tøvede, ud for at møde ham. Price bakkede tilbage, vaklede og ville forhindre pakken i at falde og skubbede den instinktivt frem med strakte arme. Dørene lukkede skuffen og trak den ud af Prices hænder. Toget startede med et ryk. Et øjeblik lagde Price mærke til, at bundtet hang mere end halvdelen uden for vognen. Et rødt lys flimrede ved togets hale, og tunnelens mørke slugte vognene. Pris begyndte at løbe ned ad perronen efter toget. De skubbede ham. Han brød mængden op. Platformen er forbi. Toget førte bundtet væk. Uden at være klar over noget, sprang Price ind på sporet. De råbte bagfra. En sirene hylede og splittede den tætte og varme luft med en gennemtrængende lyd. Prisen løb mellem sporene. De forekom ham som tykke skinnende slanger, og han var bange for, at de ville tage fat i hans ben. Så han løb og hoppede unaturligt højt. Sirenen fortsatte med at hyle. Price holdt sig for ørerne, faldt, sårede sig selv slemt. Han sprang op og skyndte sig frem. Fra siden, ovenfra, nedefra blinkede lyssignaler, trafiklys blinkede, og inskriptionerne blev lysende gule. Lysene smeltede sammen og tegnede funklende linjer langs mørket. Han faldt tre eller fire gange mere. Elegante støvler med hurtige såler kravlede som rådne bananskræller. Selvløsende manchetknapper og selvafrivende knapper regnede ned i et hagl af plastik. Kraven på hans endagsskjorte smeltede og dryppede ned af min ryg i fedtede dråber. En hurtig-tørrende pung sprang op af min lomme. Hurtigt forrådnende læderbælte knust. Han løb snublende og holdt sine bukser med den ene hånd. Verden af skrøbelige ting hånede ham. Og frygten løb ved siden af. En rumædende rumlen kom bagfra. Toget var ved at overhale ham. Men tunnelens buer bedragede Price - rumlen varslede, at en modkørende nærmede sig. Det blændende lys fra den enøjede forlygte lammede Price, hans ben klæbede til skinnerne, han mærkede åndet af metal - toget var fremme og voksede. En byge af varm luft kastede sig til side og reddede ham. Det rødglødende støv stak ind i ansigtet, og styrtet løb væk.

Med besvær med at træde over sine bare fødder nåede han næste station. Han blev slæbt ind på perronen. Varme ansigter. Der er så mange af dem! Hvor er hans pakke? En politimand kom op. Bøde? Han er enig, få pengene … Hvor er pakken? Er han skør? Nej, her er hans psykiaterkort, du kan finde ud af… Hvor er pakken?.. Ring til ordensvagten? Tak, han er allerede bedre … Hvor er pakken?..

Pakken blev bragt ind. Temmelig krumset, men intakt. Den gamle presenning har bestået testen. Ingen så HVAD der var gemt indeni. Ingen… Åh min gud. Alt fungerede!

Price slæbte foden og stønnede sagte og kravlede ud i den friske luft. Han var halvnøgen og traskede hen til de nærmeste automater. Han tabte mønter og stak sine arme, ben og nakke ind i de halvcirkelformede huller. Automaterne tog daggamle støvler på, limede en engangskrave til hans skjorte, spændte på manglende manchetknapper, fyldte hullerne op med quick-release gips og rakte ham en moderigtig "Wear and Throw" hat. Da maskinen slugte mønten med en munter slibning, råbte en kraftig højttaler: "All-For-You-For-One-Time, All-For-You-For-One-Time." Jernbøller handlede med skrøbelige billige … Endagsting. Pålidelig som et reb lavet af dej. Holder længe som et stykke is på en varm fyrfad. En håndfuld aske, en håndfuld røg, ikke mere. Der var bøger med forsvindende tekst – en uge efter har man hvide sider foran sig. Sværtende aviser, som du ikke har tid til at læse og skal købe næste timenummer. Hurtigtkølende strygejern og lavtsmeltende pander. Mikroutætte beholdere. Hærdende puder. Tilstoppede vandhaner. Parfume "Coco", som begynder at lugte ulækkert om en uge. Blitz metal negle. Papir-tv'er … Deres billighed kompenserede ikke for deres skrøbelighed. Tværtimod ødelagde billigheden køberen. Karrusellen af tvangskøb snurrede hurtigere og hurtigere, udmattede sjælen, tømte lommerne …

Price faldt den sidste mønt i spalten på den gule stolpe. En luge åbnede sig på fortovet, og en en-personers bænk rejste sig fra den til et kort hvil. Efter alle problemerne havde han råd til sådan en luksus. En lille hund stoppede ved den gule stolpe. Pris bøjet ned for at flytte pakken tættere på bænken. Hunden blottede ondskabsfuldt sine tænder, og Price trak sig tilbage fra hende. Løse hunde er farlige! Ekstremt farligt! Efter et fælles handelsprincip forsyner Spitz-Dachshund Limited ældre damer med skødehunde, der går amok efter tre uger. Naturligvis smider ejerne af hundene dem ud på gaden uden at vente på udløbet af garantiperioden. Få i benet en dosis giftigt spyt er et mareridt! Price greb bundtet, sprang op på bænken og svingede truende mod hunden. Den lille hund lagde halen mellem benene og pilede til siden, men det tunge bundt slap ud af Prices hænder og floppede ud på asfalten. Forbipasserende skubbede ham straks under fødderne og smed ham ud på kanten af fortovet. Narre! Utætte hænder! Skræmt af den ynkelige hund!.. Saml bundtet op!.. Nej! Stol ikke på de første impulser! Vær forsigtig som en steeplejack på en tv-mast. Hvis du bliver overvåget, så er det mere rentabelt at lade som om, du ikke har noget at gøre med denne boks, dette forfærdelige bevis på en forbrydelse. Nu kan ingen bevise, at bundtet tilhører dig: du er her, bundtet er der. Slap af! Sid ned! Lad som om du har travlt med din hat, den faldt også fra den pludselige bevægelse. Saml hende op, sæt hende i orden. Sådan her! Fantastisk hat specielt til at gå på den solrige side af gaden. Der er andre hatte, der ligner din, men de er kun til den skyggefulde side, de fordamper i solen som røg. Pshik - og det er det! Og inde i den hat er etiketten "fjorten timer i solen." Så fordamper det selvfølgelig også … Bundet ligger på det gamle sted. Alle har travlt, går forbi, ingen er interesseret i ham …

Ingen der er interesseret? Uanset hvordan det er! Blond i et plaid jakkesæt! Hun standsede fem skridt fra Price og lod som om hun undersøgte sit billede i udstillingsvinduets glas. Du kan sværge på, at hun satte farten ned i samme øjeblik, hvor han smed pakken mod hunden. Er kvinden sikkerhedsagent? Mange husmødre tjener ekstra penge i deres fritid ved at udføre delikate opgaver fra sikkerhedstjenesten. Hvad ser hun på i denne dumme vitrine? Det er trods alt "For Men"-butikken. Hvad ville hun der? Skaldet balsam, der bliver til en Hair Slayer. Ah, her er sagen! Hun undersøger sit plaiddragt i glasset. De brune striber, der danner cellerne, bliver bredere og bredere. Dragten falder fra hinanden!

Blondinen hvinede, slog armene om sig selv, holdt i resterne af sit jakkesæt, og løb med luften fra en badegæst ind i det kolde vand til den nærmeste forbindingskabine. Ved alle vejkryds var der sådanne farverige båse, indeni hvilke automatiske maskiner, der solgte færdiglavede kjoler, ventede på det næste offer.

Price faldt uventet, hvilebænken gled ud under ham tilbage i lugen. Da han stod op for første gang på den frygtelige dag, følte han pludselig en lettelse. Med en luft af ligegyldighed, selv om han tillod sig selv at fløjte, samlede han pakken op og gik mod 400th Street.

Der var hans hus, der ventede de på ham og bekymrede. Han må befri dem fra deres frygt for sin skæbne så hurtigt som muligt. Og kun dér vil han føle sig forholdsvis sikker.

Hans kone mødte ham ved indgangen. Stakkels fyr! Hvor mange gange løb hun ud for at mødes? Hvor mange gange lyttede du til fodtrin, slag, raslen? Skat! Det var kun for hendes skyld, at han besluttede sig for en sådan mareridtsagtig rejse.

De gik direkte til køkkenet, hvor det eneste vindue havde udsigt til en øde grund. Fra baglokalet lød hvinet fra en rundsav. Der blev selvfølgelig ikke savet noget til, skreg en kortvarig plade. Efter ti stykker blev violinkvartetten til en rundsavssolo.

- Har du det med? spurgte Sali.

Hun turde ikke nævne pakkens indhold ved sit eget navn, da en overtroisk vild ikke højt navngiver genstanden for sin jagt.

- Jeg bragte. Det spurgte du om.

- Udvid, jeg vil gerne se.

- Træk gardinerne for.

- De smuldrede før din ankomst. Men vær ikke bange, skat. Selv om morgenen blev glasset i vinduet mørkere. Ingen vil se.

Han tog presenningen af. Indeni var der en aflang æske af gråt pap. De rev pappet op og lagde DETTE midt i rummet.

Det var en køkkenstol. Ægte! Holdbar! Ægte fyr. Den blev lavet om morgenen i et underjordisk værksted, og de friske ravdråber af ægte tømrerlim glimtede så lækkert, at jeg fik lyst til at slikke dem med tungen.

Salg og køb af holdbare genstande var forbudt i henhold til den føderale handelslov. Der ventede en streng straf for uhyrlighederne. Men Price klarede sig stadig, var ikke bange for at give sin kone en rigtig solid køkkentaburet på hendes fødselsdag!

Boris Zubkov, Evgeny Muslin.