Indholdsfortegnelse:
Video: Hvor kom ordet "fjol" fra? De mest almindelige versioner
2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01
"Loch" har været en af de ti mest almindelige russiske fornærmelser i flere årtier. Det er det, de kalder ofre for bedrageri og bare meget naive mennesker.
I modersmål, ligesom andre udtryksfulde "udtryk", kom det fra den kriminelle jargon. Men den oprindelige betydning af leksemet "fjol", før det kom ind i den forklarende tyveordbog, er stadig heftigt omdiskuteret.
"Loch" er bare en fisk
Så ordet "goof" kommer fra sproget i de russiske pomorer. I Arkhangelsk-regionen var dette navnet på en klodset, dum fisk, som regel laks. Det var i denne oprindelige betydning, at digteren Fyodor Glinka brugte ordet "fjol". I digtet "Jomfruen fra de karelske skove" beskrev han en ung karelsk fisker, som " skødesløse suckers søvnig sværm forstyrrer med et spydmærke ».
"Loch" er bare en mand
Ifølge en af versionerne blev udtrykket "goof" overhørt af russiske kræmmere fra Pomors - ofeni og begyndte at bruge det i betydningen "mand". Og i første omgang betød dette ord på hårtørreren neutral "enhver fremmed mand, for fanden." Selvom det allerede dengang havde en afvisende klang: ofeni betragtede jo bevidst sig selv som bedre uddannede, mere læsefærdige og mere adrætte end almindelige landsbyboere. Og først i slutningen af det 19. århundrede, da professionelle kriminelle lånte dette ord fra Ofen feni, fik det den velkendte betydning: "en dum person, et offer for en forbrydelse."
"Loch" er en forkortelse
Der er som bekendt rigtig mange forkortelser i tyvenes jargon. Nogle kommentatorer er sikre på, at "sucker" kun er en af dem og står for "En person bedraget af hooligans."
"Loch" er bare et hul
Nå, og den mest populære version, som de fleste lingvister er tilbøjelige til. "Loch" kommer fra jiddisch og er oversat til russisk som "hul". Så Odessa-lommetyve kaldte deres "klienter". Det var Odessans, der berigede russisk kriminel jargon med det i anden halvdel af det 19. århundrede.
Læs også: Hemmeligheden bag hebraiske ord
En kilde
Anbefalede:
Hvor kom frimurersammensværgelsen fra? Hvor farlige er frimurere?
De besidder antikkens hemmeligheder, udfører mystiske ritualer og styrer selvfølgelig verden. Lad os finde ud af, hvem frimurerne er, og hvorfor de stadig er bange for dem
At redde en person: de mest almindelige spørgsmål om førstehjælp
Har der været situationer i dit liv, hvor nogen havde brug for hjælp, og du ikke vidste, hvad du skulle gøre? Instruktører fra V.A.Negovsky Research Institute of General Reanimatology fra Federal Research Center for RR's kliniske center fortæller, hvordan man handler i kritiske situationer
Hvem og hvor tager vand fra planeten Jorden? Eller forsvinder vandet af sig selv? Versioner. Del 1
Dette materiale handler om et meget presserende problem, om tabet af vand. Når alt kommer til alt er alt sekundært i forhold til tabet af vand! Tab af vand er primært! Og det er tabet af vand, der er direkte relateret til den presserende og presserende trussel mod hele økonomien og menneskers sædvanlige liv. Især hvis du tager Rusland
Den antikke verdens masseødelæggelsesvåben er det "nummererede pulver". Hvor kommer lyden af ordet KRUDD fra?
Så hvad blev besejret, Evpatiy Kolovrats trup? Etymologisk undersøgelse, undersøgelse, hypotese, hypoteser
12 mest almindelige kognitive skævheder
12 kognitive forvrængninger, som menneskeheden har arvet fra fjerne forfædre og forhindrer os i rationelt at opfatte virkeligheden