I Tjekkiet ses den sovjetiske film "Morozko" nytårsaften traditionelt

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Eventyret "Frost", optaget i 1960'erne i USSR, er en traditionel nytårsfilm i Tjekkiet. Mere end én generation af børn voksede op i landet på denne film. Med udgangspunkt i eventyret er der skabt computerspil, quizzer og parodier i Tjekkiet.

"Nogle elsker eventyret" Frost ", andre hader det, men alle ved det," skrev forfatterne til artiklen om den sovjetiske film "Frost" fra 1964, som blev en kult i Tjekkoslovakiet og derefter i Tjekkiet, i Tjekkiet version af Wikipedia.

"Morozko" - på tjekkisk "Mrazik" - en uundværlig egenskab ved tjekkisk jul og nytår i mange år. Dette eventyr vises af alle landets førende tv-kanaler. Og de fleste tjekkere henvender sig til tv-skærme, hver gang de velkendte lyde fra begyndelsen af en film høres fra barndommen. For flere år siden fejede isshowet "Mrazik", iscenesat af de berømte tjekkiske kunstskøjteløbere Radka Kovarzhikova og Rene Novotny, ind over landet med hidtil uset succes.

Udøveren af rollen som Nastya Natalia Sedykh blev engang inviteret til Prag for en national pris - for at overrække hovedprisen. Jeg var chokeret. Jeg gik på scenen - en bølge henover hallen, boderne rejste sig,” husker Sedykh.

I Tjekkiet er filmen blevet en kult, i Rusland - en klassiker, og i Amerika - den værste i biografen. Mystiske "Frost" kom med i de hundrede værste film nogensinde. Årsagen blev forklaret af seerne selv: "Denne film indhentede frygt i hele Amerika." »En mærkelig far tager sin egen datter med ind i skoven for at omkomme. Den venlige bedstefar Frost, en grusom gammel mand, der fryser unge piger, analyserer det særlige ved opfattelsen af et russisk eventyr af amerikanere, dekanen for fakultetet for fremmedsprog og regionale studier ved Moskva State University opkaldt efter L. V. Lomonosov, doktor i filologi Svetalana Ter-Minasova. - Det stakkels forældreløse barn, der dør af kulde, sidder og sludrer med sine tænder og siger: "Det er varmt." Det her er nonsens. Dette er irrationelt. For det første lyver hun. For det andet er Marfushenka en negativ helt for russere, for amerikanere er hun en drøm, der går i opfyldelse: hun vil have en mand og velstand i familien, som enhver normal kvinde. I sådanne tilfælde siger de - en konflikt mellem kulturer "(hvorfor dette sker, forklarer til dels artiklen Russiske kulturelle koderredaktør af portalen Kramol).

Tjekkiske tv-kanaler, selv 45 år senere, fortsætter med at kæmpe for retten til at udsende Morozko. Kun én gang delte de det ikke. På grund af langvarige retssager var der ingen film i 1997. For ikke at stå uden et eventyr nogensinde igen, blev "Morozko" iscenesat i teatret. Næsten ingen øvelser. Når alt kommer til alt, kan alle - skuespillerne, instruktøren og publikum - det allerede udenad.

Se også: Hvordan en ond julemand blev venlig

Udtalelser om filmen (spioneret på hjemmesiden for tjekkiske biografgængere)

Ja, nogle vil måske sige, at de allerede har set det 20 gange. Ja, nogen vil måske sige, at der er meget ulogisk i denne fortælling. Ja, nogle vil måske sige, at skuespillet er tåbeligt naivt … Damn! Hvad taler jeg om … Det er "Frost"! Og "Morozko" kan ikke vurderes anderledes end at give den fem stjerner uden nogen konventioner! Han fortjener dem kun for den fremragende eftersynkronisering.

Jeg så denne film på russisk med undertekster, og kulten sluttede der. Dette er formentlig den eneste film, som eftersynkronisering har givet en stjerne. Desuden var hun ikke rød.

Dette er en naiv, sovjetisk film, set 100 gange allerede, men dette er en klassiker, som alle vil se 101 gange uden at give lyd fra sig. For ud af denne filmkliché opstod klichéen om den tjekkiske jul, og alle sluger den, og det med naivitet.

For det første er det et eventyr. For det andet er dette et russisk eventyr. For det tredje er det en perle af tjekkisk eftersynkronisering og bevis på, at tjekkiske oversættere er tættere på det russiske sprog end på engelsk.

Omeletten, der blev serveret 100 gange, mistede fuldstændig sin appel for mig, og filmen blev næsten uudholdelig for mig. Jeg vil ikke se den et par gange på ferier, men om 20 år vil jeg elske den igen.

Den, der ikke kender denne fortælling, er død. Dette er den mest elskede julefilm i Tjekkiet. På trods af at han er russisk. Ha, Ivan!

En årlig julefortælling, som fjernsynet ikke kan undvære. Og på trods af sin alder mister den ikke sin magi.

Denne film er i bund og grund dårlig. Denne film er dum fra start til slut. Bare fordi han er blevet en kult i vores land, fortjener han ikke at blive glemt.

Amerikanernes mening om filmen:

"Forestil dig, at flere russere tog sig sammen, tog lidt 'stoffer' og besluttede, at det ville være rart at lave en film … At flytte træer og huse på kyllingelår, det kan jeg kun forklare."

“Det er ikke bare en dårlig film, det er det værste, jeg nogensinde har set, og jeg er bange for, at jeg nogensinde kommer til at se den igen. Dette er ikke en film, men en forbrydelse mod menneskeheden! Jeg er overrasket over, at skaberne af billedet ikke selv brød ud i grin, da de så, hvad de havde gjort."

"Mere end noget andet burde Amerika være bange for én ting: at skaberne af denne film ikke går over til terrorlejren og begynder at filme propagandafilm for dem. Det er bare en slags mareridt! Nogle sure Teletubbies omgivet af snedriver. Tro mig folkens, denne film er virkelig psykotisk! Hold dig væk fra ham!"

Se også: Skæbnens ironi - en national helligdom eller sabotage?

“Folk, de kalder det en BØRNEfilm! Du kan forestille dig barnlig! Kan russiske børn virkelig lide denne film?! Her har nogen sammenlignet plottet med "sure Teletubbies", men jeg tror, årsagen ligger et andet sted. Det var bare, at der var meget, meget, meget vodka på settet. De skulle på en eller anden måde have solet sig i disse snedriver!"

"På en skala fra et til ti ville jeg give denne film et nul. Hvis de skyder DETTE, er jeg ikke overrasket over, at Sovjetunionen kollapsede …"

At se denne film kan forårsage tab af sind og motorisk funktion. Magiske svampe, vandrehuse og træer, dræbernisser … Selvom du er et barn og dit modersmål er russisk, kan du se denne film (selvom du sikkert allerede har set den). Se ellers Den Lille Havfrue.

“En skør fortælling om en pralende fyr, der blev til en bjørn, og om en elleve-årig unormal pige, som han vil forføre. Et eller andet idiotisk hus på benene, en mærkelig mand-svamp-nisse … Kort sagt handler filmen om ingenting!"

”Ja, jeg er enig, filmen er selvfølgelig mærkelig, men husk, den er fremmed! Det vil sige, du vil ikke forstå halvt a priori, selvom det er oversat normalt (hvilket ikke altid er tilfældet).

“Det er måske ikke den værste film, jeg nogensinde har set, men sådan noget. Hvis det ikke var for den smukke Nastenka (oprindeligt skrevet af Nastinka - forfatterens note), ville det slet ikke være muligt at se ham."

"Var det virkelig så slemt for russerne i 1964 med film, at de taler med sådan entusiasme om denne rædsel?! Se ikke denne film under nogen omstændigheder, selvom du er fuld eller ønsker at genopbygge din samling af gamle sovjetiske film. Mental sundhed er dyrere."

”Jeg har set flere børnefilm i mit liv. Den her har intet med dem at gøre."

”Jeg forstår intet af de her russiske film. Måske skyldes det, at filmen angiveligt er for børn, men jeg tvivler på, at børnene der også ville forstå i det mindste noget."

"Da jeg var lille, var ingen film for dum til at se. Så så jeg "Frost" … Det var ikke bare dumt, det gjorde mig ondt at se det!"

"Jeg forstod, hvorfor jeg hader denne film. Fordi det er beregnet til børn og formidler én enkelt idé til dem: mennesker, der er attraktive i udseende, er venlige, og mennesker med et frastødende udseende er universelle onde. Jeg forstår selvfølgelig, at sådan har det altid været i gamle eventyr, men jeg har aldrig før set, at dette emne var så grundlæggende! Og det gør mig meget ked af det, fordi sceneriet i denne film er virkelig fantastisk. I modsætning til indholdet…"

“Jeg vil ikke sige, at dette er den værste film, jeg har set i mit liv, men den er uden tvivl inkluderet i top tre. Det værste af alt er, at dette billede er placeret som et barns. Ja, hvis jeg så denne film som barn, ville jeg nok blive rørt af mit sind! Alle eksisterende kopier af dette maleri skal brændes!"

"Kom nu! For Rusland i 1960'erne var filmen ikke så dårligt lavet. Men smid mig en torden, hvis det ikke er den mærkeligste film, jeg har set i mit liv!"

"Jeg var også interesseret i at lære saftige detaljer fra livet i Rusland på landet. Jeg anede ikke, at før hun møder en potentiel mand, laver russiske piger klovnesminke og bærer en krone, som i en Burger King!"

EVENTYR: