"Pandoras æske" - hvad er meningen og oprindelsen af denne betydning?
"Pandoras æske" - hvad er meningen og oprindelsen af denne betydning?

Video: "Pandoras æske" - hvad er meningen og oprindelsen af denne betydning?

Video:
Video: Hvad laver de her to russiske agenter i Vesten? 2024, April
Anonim

Hvilke hemmeligheder gemte den ildevarslende kasse, og hvorfor kunne den ikke åbnes? Hvornår skal du bruge udtrykket "Pandoras æske"? Hvad menes med denne sætning? For at få svar på disse spørgsmål skal du finde ud af historien om oprindelsen af den fraseologiske enhed. Myterne om det antikke Grækenland vil hjælpe os.

En gammel legende fortæller om den smukke unge jomfru Pandora, hvis nysgerrighed næsten ødelagde hele menneskeslægten.

Image
Image

"Pandora" - maleri af J. William Waterhouse, 1896

Som straf for Prometheus, der lærte folk at bruge ild, dømte den rasende Zeus titanen til evig lidelse. Efter ordre fra Olympens herre greb hans tjenere og lænkede Prometheus til et af Kaukasus-bjergene. For at redde menneskeheden fra katastrofer og ulykker, for at lære folk forskellige håndværk, måtte titanen betale alvorligt: hver dag fløj en ørn op til klippen, han rev i små stykker Prometheus-leveren, som voksede tilbage om morgenen.

Dagen efter gentoges plagene igen. Kun flere århundreder senere lykkedes det Hercules, med tilladelse fra Zeus, at befri titanen. Imidlertid var Olympens øverste gud aldrig i stand til at tilgive menneskeheden. Som gengældelse for den viden, han fik, besluttede han at sende ondskab og ulykke ned til folk.

Image
Image

"Prometheus bringer ild til mennesker", Heinrich Fueger, 1817

På anmodning af Zeus skabte guderne en utrolig smuk pige ved navn Pandora, som skulle forårsage menneskelig katastrofe. Af blandet vand og jord dannede smeden Hefaistos en jomfru. Pallas Athena arbejdede selv på at skabe tøj til Pandora.

Udstyret med et guddommeligt udseende, intelligens, charmerende stemme, blev pigen undervist i kærlighedstricks. Afrodite selv gav hende råd om at forføre mænd. Pandoras eneste ulempe er den nysgerrighed, som hendes olympiske indbyggere bevidst skænkede.

Ifølge Zeus' plan blev jomfruen løsladt til jorden, hvor hun blev introduceret til Epitemeus, den kortsynede og dumme bror til Prometheus. Takket være hendes skønhed og list lykkedes det Pandora at forføre ham. På trods af alle advarslerne fra titanen, som mange gange advarede sin bror om olympiernes forræderi, overgav Epitemeus sig til Pandoras fortryllelse og bad hende om at blive hans kone. Pigen indvilligede og blev snart en fuldgyldig elskerinde i huset.

Image
Image

Pandora kronet af årstiderne af William Etty, 1824

For at bringe harmoni til de nye ejendele undersøgte Pandora omhyggeligt alt omkring. Epitemeus' kone endte i kælderen, hvor hun så en kæmpe kiste. Et tungt låg skjulte indholdet. Nysgerrighed hjemsøgte pigen, hun ville finde ud af, hvad der var gemt i kassen. Med dette spørgsmål henvendte hun sig til sin mand. Epitemeus vidste ikke selv, hvad der gemte sig der. Han vidste kun, at kisten under ingen omstændigheder skulle åbnes.

Han gav en sådan ordre til sin elskede. Da hun ikke lyttede til sin mands advarsler, var Pandora igen i kælderen. Med stor indsats skubbede hun boksens massive låg lidt til side. Krige, sygdomme og mange andre ulykker, fængslet af Zeus i denne boks, fløj straks ud af et lille hul. De spredte sig øjeblikkeligt over landet. Kun ét håb blev ikke udløst af den skræmte pige, der havde formået at smække låget på kisten.

Image
Image

"Pandora åbner æsken," Frederick Stuart Church, 1800-tallet.

Pandora kendte ikke til Zeus lumske planer, og hendes mand vidste heller ikke om det. Guderne brugte jomfruen til at udføre onde planer. Pandoras nysgerrighed spillede en grusom vittighed på folk. De snedige olympiere tildelte specielt denne kvalitet til pigen. Efter at have frigivet alle ulykker til frihed, dømte hun menneskeheden til lidelse og død.

Som du kan se, bruges udtrykket "Pandoras æske" i negativ betydning. Dette er, hvad de siger om et truende emne. "Åbn Pandoras æske" - at begå uforsigtige handlinger, der vil føre til irreversible dårlige konsekvenser.

Anbefalede: