Hvordan kunstige sprog kan hjælpe dig med at komme i kontakt med rumvæsener

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Den russiske sprogforsker og popularizer af videnskab Alexander Piperski talte i et interview med RT om naturlige, kunstige og fiktive sprog, årsagerne til deres spredning og forsvinden, konvergensen af mundtlig og skriftlig tale, udseendet af budbringere med ideogrammer og humørikoner. Forskeren forklarede, i hvilken alder det er bedre at begynde at lære sprog, og hvorfor børn lærer dem lettere end voksne, og afslørede også hemmeligheden om, hvordan man bliver en polyglot, og om det er muligt at etablere verbal kontakt med udlændinge.

Alexander, der er en hypotese om, at folk er genetisk programmeret til at mestre sproget perfekt, men efter at have nået en vis alder, omkring 12-14 år, forsvinder denne evne. Er det sådan? Giver det mening at lære fremmedsprog som voksen?

- Ifølge den såkaldte kritiske periode-hypotese lærer et barn op til en vis alder nemt det sprog, som det hører. Han opfatter og studerer sit grammatiske system uden nogen regler eller lærebøger. Voksne føler, at deres kognitive evner er bedre. Men hvis folk begynder at tale omkring dem, for eksempel på ungarsk, vil de ikke forstå og ikke lære noget. Et tre til fire år gammelt barn i en lignende situation vil kun tage et par uger om at begynde at kommunikere med ham. Op til omkring 12 år er børn i stand til at lære fra to til fire sprog. Efter denne alder er det sværere at lære. Der er ikke én metode for alle. Nogle efterligner mundtlig tale godt, fanger hurtigt intonation. Andre kan på den anden side godt lide at lære sprog fra bøger.

Er der en alder, hvorefter det er umuligt at lære et fremmedsprog?

- Efter ungdomsårene er det svært at mestre det perfekt. Tro ikke på historierne om 18-årige, der bliver undervist i sproget på en rekognosceringsskole og derefter smidt ind på fjendens territorium. Normalt bliver en, der lærte sproget som barn, spejder. Ellers kan du meget nemt efterligne dig. Selvom du lærer et sprog godt, vil en indfødt taler forstå, at du ikke har været dygtig til det siden barndommen.

Et monument til den sovjetiske historiker og etnograf Yuri Knorozov, der løste et af hovedmysterierne i …

Nogle forældre taler tre til fire sprog med deres børn. Er der en sikker grænse for et barn?

- Der vides intet om dette. Børn lærer to sprog uden problemer. Det menes, at tosprogede har en tendens til at begynde at tale senere end deres jævnaldrende, men dette er ikke et fartløb! Det er ret sjældent, når en familie taler fire sprog. Samtidig anses den situation, hvor moderen taler ét sprog, faderen et andet, og dem omkring dem taler et tredje, som normal.

Indtil hvilken alder skal børn lære et sprog for at kunne det perfekt?

- Hvis et barn mister adgangen til et sprog i en alder af fem-seks år, så kan han nemt glemme det. På et bevidst plan - faktisk helt, men ubevidst vil han nogle gange forstå noget. Og så opstår spørgsmålet om ejerskabsniveauet. Én ting er at kunne udtale basale sætninger, en anden ting er at kunne sproget på niveau med en uddannet person.

Hvor mange sprog kan én person lære? De ringer til forskellige numre - 19, 24, endda 54 …

- De to første numre forekommer mig ikke så store, det tredje er mere seriøst. Man skal huske på, at sådanne optegnelser er meget vanskelige at måle. Hvis vi beder en polyglot om at læse en tekst på et hvilket som helst sprog, så er 50 ikke et for stort problem. Hvis du kan læse russisk, serbisk og polsk, vil du forstå alle slaviske sprog - slovensk, makedonsk og andre.

• Russisk sprogforsker Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Hvis en polyglot kan 54 sprog, betyder det ikke, at han er flydende i dem alle?

- Det er fuldstændig uvist, hvad det betyder. Vil han være i stand til at læse teksten, tale i en naturlig situation? Jeg kender en række fremragende mennesker, der taler mange sprog. Den bemærkelsesværdige bulgarske sprogforsker Ivan Derzhansky taler flere dusin på russisk - fuldstændig flydende. Men så begynder gradueringerne allerede, som enhver af os. Du kan lære et par sætninger på forskellige sprog. Dette er nok til at imponere et bredt publikum, men tydeligvis ikke nok til at blive betragtet som en ægte polyglot.

I dag kender vi omkring syv tusinde sprog. To tredjedele af verdens befolkning taler 40 af de mest almindelige, 400 anses for truede. Hvorfor dør sprog?

- En lignende situation kan observeres på mange områder. Få storbyer, mange små landsbyer, der mister deres indbyggere og forsvinder fra kortet.

Der er færre og færre sprog. Dette er en globaliseringsproces. Det etniske sprog, der bringes til metropolen, viser sig at være økonomisk ineffektivt og går let tabt. Døende sprog kan sammenlignes med biologiske arter fra den røde bog.

Der er enormt mange naturlige sprog, men der dukker også kunstige op. Nogle af dem er formaliserede videnskabssprog og informatik. Og nogle er skabt til international kommunikation: Esperanto, Interlingua, Interslavisk, Afro. Hvorfor blev ingen af dem almindeligt kendt?

- Det er nødvendigt at skelne mellem graderne af deres succes eller fiasko. Esperanto tales nu af omkring 2 millioner mennesker - mere end mange naturlige. En anden ting er, at det ikke er blevet et populært kommunikationsmiddel mellem mennesker på kloden. Bemærk, at esperanto havde dårligere startpositioner end engelsk eller fransk - for 130 år siden var det kun en lille gruppe mennesker, der studerede det. Dens udvikler, Ludwik Zamenhof, ville have 10 millioner mennesker til at tale esperanto, men det lykkedes ikke at nå sit mål. Dette projekt kan dog betragtes som vellykket på sin egen måde. Situationen er meget værre med det interslaviske - et gennemsnitssprog. Det viste sig at være unødvendigt, fordi de slaviske sprog ikke adskilte sig meget, og deres talere enten forstår hinanden godt eller bruger engelsk. Praksis har vist, at der ikke er nogen mening i gennemsnitssprog.

Det viser sig, at der nu ikke er behov for at skabe et sprog for interetnisk kommunikation?

- På ethvert tidspunkt i menneskehedens historie var der et sprog, der udførte sådanne funktioner i forskellige dele af verden. I oldtiden i det sydlige Europa var det græsk, derefter latin. I det 19. århundrede blev fransk det interetniske sprog for europæere; nu er det blevet erstattet af engelsk.

Esperanto omfatter lånte elementer af naturlige sprog, men der er andre, som er baseret på et nyt tegnsystem og en logisk filosofisk idé. Det ene sprog, solresol, består af noder, mens det andet er så komplekst, at det omfatter 81 sager. Hvorfor er de skabt?

- Solresol er komponeret ud fra en musikalsk skala - ord kombineres fra syv toner af en oktav. Det blev skabt i første halvdel af det 19. århundrede til international kommunikation, men modtog ikke anerkendelse, da det ikke kan læres. Esperanto var dog meget mere succesrig i design. Hans ord er velkendte for uddannede europæere, fordi de er hentet fra romanske og germanske sprog. Det svære sprog, du nævnte, hedder Ifkuil. Det er designet til at teste grænserne for menneskelige evner. Den indeholder alle de mest komplekse fænomener, der findes på sprog. Dens skaber, John Qihada, forventede ikke, at der ville blive talt om ifkuil. Det var et rent eksperiment.

• Kunstig tungeafskrift Solresol
• © Wikimedia Commons

Folk bruger nu enormt meget tid på instant messengers. Korrespondance med brugen af emoji - ideogrammer og humørikoner - er blevet populær. Har vi brug for et særligt sprog til skriftlig kommunikation?

- Det eksisterede før. I før-Petrine Rusland var der den såkaldte diglossia. Man talte russisk i hverdagen, og højtidelig kommunikation fandt sted på kirkeslavisk. Det var bøgernes og kirkens sprog. Der er stadig forskel på russisk talt og skrevet. I den moderne æra med instant messengers og sociale netværk er der dannet en kanal mellem dem, de "kollapser" sammen. Vi skriver til en ven eller endda en kollega i messenger på et sprog, der ligner vores talesprog. Emojis, gifs og klistermærker kan næppe betragtes som et fuldgyldigt sprog – de er dekoration. Tidligere blev der også malet blomster på markerne.

Et interessant lag af kunstige sprog - æstetiske og kunstneriske, som er skabt til fiktive universer. Alvisk og andre sprog i John Tolkien, Dothraki i Game of Thrones, Klingon i Star Trek. Hvem er disse mennesker, der skaber sprog til hele verdener?

- Moden for fiktive sprog begyndte med Tolkien, som hævdede at skabe verdener for dem. Han var filolog, specialist i de gamle germanske sprogs historie. Tolkiens verdener indeholder elementer af oldgræske, finske, germanske og keltiske sprog. Den første lingvist i filmindustrien var Mark Okrand, som opfandt det klingonske sprog. Paul Frommer opfandt sproget i 'vi for Avatar, David Peterson i Dothraki for Game of Thrones. Nu er sprog til film skabt af specielt hyrede lingvister. Det er fagfolk, som de underskriver kontrakter med. Tidligere blev sprog opfundet af filosoffer og entusiaster, der ønskede at ændre verden.

• Sproget til at kommunikere med udenjordiske civilisationer kaldes lincos, dets forfatter er Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty ltd

Fortæl os om forsøg på at skabe et sprog til kommunikation med udenjordisk intelligens. Hvilke kriterier er vigtige, fordi vi taler om kontakt med en helt anden art?

- Idéerne om at kommunikere med aliens intelligens begyndte at dukke op i 1950'erne-1960'erne, efterhånden som astronautikken udviklede sig. Folk begyndte at tænke på, hvilket budskab der kunne sendes ud i rummet. Ingen ved, hvilke sanser de skabninger, som vi skal interagere med.

En af ideerne var at sende billeder. De mest kendte er plader af anodiseret aluminium med billeder af solsystemet, som blev sendt ud i rummet på skibene "Pioneer-10" og "Pioneer-11". De afbildede også en mand og en kvinde og viste måleenhederne. Hvad der derefter skete er ukendt, da ingen forsøgte at kontakte os.

Der er et sprog til at kommunikere med udenjordiske civilisationer, som kaldes lincos. Dens forfatter, Hans Freudenthal, fandt ud af, hvordan man lærer repræsentanterne for den udenjordiske race matematik, transmitterer naturlige tal med radiosignaler og adderer og subtraherer operationer. Hvis rumvæsnerne kan tyde sådanne signaler, så kan vi håbe, at de vil kommunikere med os.