Hvad skrev russerne om med birkebarkbogstaver?

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

I lang tid troede historikere, at i det gamle Ruslands dage var evnen til at skrive og læse udelukkende de højeste lag i samfundet - bojarerne og gejstligheden. Men efter opdagelsen af de første birkebark-bogstaver (som, som det viste sig, blev skrevet af almindelige mennesker), måtte videnskabsmænd genoverveje deres overvejelser.

Og selve indholdet af disse beskeder undrede forskerne. Så hvornår dukkede prototyperne på moderne "budbringere" op i Rusland, og hvad folk skrev til hinanden i deres beskeder på birkebark - om alt dette længere i materialet.

Hvor og hvornår blev de første birkebarksbogstaver opdaget

For præcis 70 år siden, den 26. juli 1951, under arbejdet med den arkæologiske ekspedition i Novgorod på udgravningsstedet Nerevsky, fandt forskerne det første birkebark-brev. Ved udgangen af samme år afslørede arkæologer yderligere 8 sådanne artefakter. I alt er mere end tusind af sådanne birkebarksbogstaver blevet opdaget i regionen indtil videre. Og indholdet af disse meddelelser vendte simpelthen videnskabelige ideer om slavernes levevis og levevis i X-XV århundreder.

Teksterne skrevet med birkebarkbogstaver forbløffede forskere med deres tematiske mangfoldighed. Det var både beskeder fra far til søn, mand til kone eller søster til bror og "forretningskorrespondance" mellem købmænd og kontorister eller boyarer med deres ledere. Der var også gældsbreve, klager og bagvaskelse, invitationer til besøg eller meddelelser om forestående besøg.

Som regel var alle birkebarksbogstaver korte beskeder på 25-50 ord. De var skriblet på indersiden af stykker af birkebark. Som videnskabsmænd har været i stand til at fastslå, blev modtagerne af sådanne meddelelser efter at have modtaget og læst dem, disse "noter" simpelthen smidt væk. Men nogle gange blev birkebarksbrevene revet i små stykker for at bevare hemmeligholdelsen af korrespondancen.

Ikke en flyder og ikke en hårnål

Efter opdagelsen af det første birkebark-brev i det kulturelle lag i det 14. århundrede i Novgorod, indså mange forskere, at de var stødt på lignende artefakter under udgravninger før. Men af en eller anden grund gad arkæologer ikke undersøge dem og forstå, hvad de egentlig er. Når de var foldet (hvor de fleste af birkebarkbogstaverne fandtes), lignede de faktisk fiskeflåd.

Efter at have rullet Novgorod-brevet ud, som var perfekt bevaret, var videnskabsmænd i stand til at læse dets tekst lige på stedet, selv gennem et lag af mudder. Denne meddelelse indeholdt en liste over landsbyer og landsbyer, der opfyldte en forpligtelse over for en bestemt "roma". I samme 1951, under de efterfølgende fund af birkebark-bogstaver i Novgorod, gjorde forskere en anden vigtig opdagelse.

De fleste af disse beskeder blev fundet sammenrullet "i et rør"-form. Der blev fundet små træpinde sammen med mange af dem. Først anså forskerne dem for at være en slags hårnåle, så brevet forbliver rullet sammen under "overførslen". Yderligere forskning viste dog, at disse pinde ikke var andet end "skrift" af træ. Det var med disse styloer, at budskaberne faktisk blev ridset på birkebarken.

Opdagelse af almindelige menneskers levevis i Rusland indtil det 15. århundrede

Faktisk er det næsten umuligt at overvurdere den historiske betydning af fundene af birkebarkbogstaver. Inden da kunne videnskabsmænd kun repræsentere vore fjerne forfædres tale og ordforråd ud fra kirkeslaviske bøger og krønikematerialer. Sidstnævnte fortalte dog mere populært ikke om almuens liv og liv, men om mere "aktuelle" emner - krige, sygdomme og epidemier, opførelsen af byer og kristne kirker, hellige menneskers og fyrsters liv.

Efter at have studeret birkebark-bogstaverne var historikere i stand til så nøjagtigt som muligt at genoprette den daværende levevis i staten, sociale og personlige forhold mellem mennesker, såvel som ejendommelighederne ved datidens ordforråd. En væsentlig opdagelse var, at både afsendere og modtagere af birkebarksbreve var personer fra forskellige samfundsgrupper og godser. Inden da var det faktisk almindeligt accepteret, at kun boyarer og præster kunne skrive og læse i middelalderens Rusland.

Ikke kun mænd, men også kvinder skrev beskeder på birkebark. Desuden var de "budskaber", som hustruer sendte til deres mænd, ret ofte af bydende eller kommanderende karakter. Dette afslørede myten om, at i den gamle slaviske verden havde en kvinde ingen rettigheder og var fuldstændig underordnet sin mand.

Med hver ny opdagelse af birkebarkbogstaver blev flere og flere unikke detaljer om levemåden i Rusland i X-XV århundreder afsløret for historikere. Efter opdagelsen af brevene fra drengen Onfim, som levede i midten af det 13. århundrede, kom forskerne til den konklusion, at almindelige mennesker ikke kun kunne skrive og læse, men også forsøgte at lære deres børn at læse og skrive fra en tidlig alder. Efter at have studeret Onfims tegninger og bogstaver kom grafologer til den konklusion, at drengen på det tidspunkt var fra 4 til 6 år gammel.

Hvad skrev russerne med birkebogstaver

Fra teksterne til birkebark-breve lærte forskerne en masse værdifulde oplysninger fra et historisk og etnografisk synspunkt. Så de individuelle navne, der blev givet til almindelige mennesker i Rusland, var ukendte før fundene i Novgorod. For eksempel, såsom Voislav, Radoneg, Tverdyata, Guests, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Indholdet af teksterne i birkebarksmeddelelserne var også anderledes. Så i brevet, som arkæologerne modtog inventarnummer 138, og som er dateret omkring 1300-1320, skrev en vis Selivestr sit testamente. Arkæologer fandt også birkebarksedler fra en kvinde til sin elsker, beskeder til en købmand fra tilbageholdte købmænd, ordrer fra en bojar om at udføre arbejde som kontorist og mange andre korte beskeder, der beskriver simple hverdagssituationer.

Historikerne lærte også datidens priser for visse varer. Så en ko i Novgorod i begyndelsen af det XIII århundrede kostede 3 hryvnias, og for 750 alen "vodmol" - et groft ubleget linned, var købmanden klar til at betale 31 Hryvnia 3 kunas.

Efter at have fundet individuelle bogstaver afslørede videnskabsmænd også myten om, at bande i Rusland dukkede op efter den tatar-mongolske invasion. I nogle noter, der dateres tilbage til det 12. århundrede, er der en del bandeord.

Forskere kan stadig ikke bevise kun én kendsgerning forbundet med birkebark-bogstaver. Forskere ved ikke, hvem og hvordan der blev leveret sådanne beskeder fra afsender til adressat. Der er kun en antagelse om, at der på det tidspunkt fungerede en vis leveringstjeneste af birkebark i Novgorod.

Hvorfor næsten alle birkebarkbogstaver blev fundet i Novgorod

I øjeblikket har forskere opdaget 1 tusind 196 bogstaver skrevet på birkebark. Af disse blev kun 107 fundet uden for Novgorod. På samme tid fandt arkæologer i hovedstaden i Rusland - Kiev, kun ét birkebark-bogstav. Og selv dengang var det tomt. Det kunne ikke have været, at befolkningen i Kiev på det tidspunkt var mindre læsefærdige end befolkningen i Novgorod. For historikere lykkedes dette puslespil på ingen måde. Årsagen til dette var bogstaveligt talt under deres fødder hele tiden.

Det hele handler om jorden. Kiev ligger på løss porøs jord med et relativt dybt grundvandsspejl - i gennemsnit fra 4,5 til 5 meter. Ethvert emne af organisk oprindelse i sådan jord nedbrydes inden for flere hundrede år. Novgorod-jorden er fugtig og tæt. Det lukker perfekt adgangen til luft til træ, bark, hud og knogler fanget i det, og bevarer dem pålideligt i århundreder.

De seneste birkebarksbogstaver fundet af arkæologer går tilbage til midten af 1400-tallet. Hvorfor holdt de op med at bruge denne "budbringer" i Rusland efter dette tidspunkt? Alt er meget enkelt. Omkring det tidspunkt faldt papiret kraftigt. Og det var hende, der begyndte at blive brugt til at sende alle slags beskeder.