Den sidste Ivan. Upubliceret. Del 3

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Bronzebuste af Ivan Drozdov i den litterære sal i hovedmuseet for den store patriotiske krig på Poklonnaya-bakken i Moskva.

- Jeg fortæller dig det ganske enkelt. Dette spørgsmål opstår for mange: hvad er der i vejen, hvorfor stod så unge mennesker i spidsen for store enheder? Sagen er, at vi dimitterede fra college. Vi kunne kommandere dette batteri, ikke kun derfor uddanne unge mænd. Vi kunne lave beregninger, når vi skyder. Hvem kunne ellers give dem? Her var jeg i begyndelsen delingsleder. Under slaget så den store ikke, hvordan regimentschefen ankom. Han begravede sig i min skyttegrav, og jeg stod i midten, og som regel stod jeg uden hjelm.

- Ikke fordi jeg er så modig, men fordi når batterichefen står i midten uden hjelm og kommanderer, så virker hele batteriet. Så snart batterichefen gik frem og tilbage, begyndte alle at røre på sig. De er bange, fordi frygt …

- Folk er bange, for granater eksploderer, granatsplinter fløjter, maskingeværer og bomber rammer fra fly. Alligevel brænder det … Batteriet er i frontlinjen, det er stadig på byens vagt, du ved. Og så har jeg kommandoen over batteriet, og regimentschefen spørger afstandsmåleren: "Hvor er batterichefen?" Og hun siger: "I kontakt." Men hvilken forbindelse, når sådan en kamp! Og han er i en dugout, hvor der er walkie-talkies og så videre, så han ikke kommer til skade. Nå, da kampen sluttede, sagde han ingenting. Jeg ankom til regimentet og afleverede pakken: for at aflevere batteriet til ham, for at tage det for mig. Han var 36 år, jeg var 20. Han så: Jeg giver udregninger, jeg står, forstår du? Derfor var battericheferne så unge. I øvrigt en interessant detalje, chefen for afstandsmålergruppen var Nina Abrosimova. Hun var datter af chefen for frontartilleriet, generalløjtnant Abrosimov.

- Det er på vores batteri. Regimentschefen kom ofte for at se, hvordan hun blev fornærmet.

- 32 kvinder. Ja. Hvad er et batteri, siger du? Batteriet er alle specialister, nogle er kanoner, andre er læssere, og andre er på vores enhed. For eksempel arbejdede 12 kvinder på PUAZ O-3 antiluftskydningsanordningen på den, 4 kvinder arbejdede på den lange sektion og på andre. Da kampen sluttede, gik jeg først og fremmest til pigerne. De er alle 17 til 18 år. Jeg går til pigerne … Hvis det var en hård kamp, græder de alle sammen og tørrer deres tårer med lommetørklæder.

- Det var anderledes. Her havde de en nervøs tilladelse – de græd. Jeg må indrømme, at der allerede er gået meget her, jeg havde en nervøs beslutning, jeg følte mig syg. Og en dag fik jeg eksem på benet. Og da jeg gik til lægen, major Weizmann, vi havde en læge, spurgte jeg hende: "Hvor kom det her fra?" Og hun siger, at det er fra en nervøs belastning. Når alt kommer til alt, når du står, kan du ikke vise nogen, at du er fej, og du kan ikke skjule hele kampen, du vil ikke bøje dit hoved … Nerver er de samme som alle andres … Nå, det gjorde jeg' ikke fortælle nogen, at jeg var syg. Anakhovich havde vi en lægeassistent. Jeg fortæller ham:

- Efim, tal ikke med nogen her, men hvorfor er det, der får mig til at føle mig syg efter slaget?

- Det er meget simpelt, kammerat bataljonschef, her har vi meget store nerveplexuser i underlivet, og når man står sådan i 40 minutter, er der mange spændinger. Det er okay, det går over, - siger han.

Og pigerne græd, og jeg gik alle sammen til dem efter kampen og fortalte dem alle mulige ord, at: "I er fantastiske, piger (ellers kaldte fyrene dem), I gav nøjagtige beregninger. Du kan se, hvor mange kampvogne og infanteri vi dræbte. Hvorfor skulle du græde, du skal glæde dig."

- Reaktion … Alligevel var de svagere. Tanken bevæger sig, det er en frygtelig ting, den har en kanon foran sig.

- Ikke at de gik vild, de bekymrede sig mere. Det er når du skal arbejde, de fungerer fantastisk.

- Vi var 132 mennesker. Vi havde seks personer fra de asiatiske republikker, vi havde to baltere, fire jøder. Nogle gange spørger de mig: "Og hvad gjorde jøderne med dig?" Nå, jeg siger: "Jeg må sige dig, at de fik det samme som vi." Når de tæsker med skaller og andet, kan man ikke skjule meget.

- Jeg fortæller dig det nu. Her hedder Anakhovich. Han er paramediciner. Sidder, og du kan ikke se ham, og du kan ikke høre ham. Og hvorfor skulle han stikke ud? Den anden person er Polina Rubinchik, sergent, Komsomol-arrangør af batteriet.

- Valgt. Udvalgt og respekteret. Og i øvrigt barnebarnet af en Moskva-rabbiner. Og da jeg boede i Moskva og studerede på akademiet og gik på skøjtebanen, tog hun en dag fat i mig: "Der er du, vores bataljonschef." Og så siger han: "Lad os gå, i dag vil jeg præsentere dig for min bedstefar." Så jeg var på hendes bedstefars dacha. Og han fortalte dem, hvor god Polina var. Hun havde en medalje af mod.

Forresten, hvis folk følte, at de ville blive belønnet med medaljer, sagde de ofte: "Kammerat bataljonschef, jeg vil gerne have en medalje for mod," de elskede hende meget. Den er stor og sølvfarvet.

Nå, her er to, nu den tredje. Det var kaptajn Friedman. Han var leder af SON-3K. Hvad er SON-3K? Dette er en pistolstyringsstation, en radar. Husk at radarerne allerede var på batteri. Nå, selvfølgelig, de var ikke så perfekte, som de var senere. I øvrigt hjalp denne radar os aldrig på nogen måde. Men radaren var "tilkoblet", og chefen for denne station var kaptajn Friedman. Han var min underordnede. Og den fjerde person er løjtnant Demchenko, en våbentekniker. De tilhørte alle eliten.

- Der var russere, ukrainere, hviderussere. Ud af 130 mennesker, ja, jeg kan ikke give dig et nøjagtigt tal nu, godt, et sted mellem 106-104 mennesker er russere.

- Ja, mest … Betjentene var alle russiske. Jeg ved ikke, om dette kan siges, de forstår mig måske ikke, men jeg kan sige, at folk fra de kaukasiske og centralasiatiske republikker ikke arbejdede med vores våben, med apparater, fordi deres læsefærdigheds- og uddannelsesniveau altid var meget lavere end vores slaviske fyre. Det er ikke fordi, jeg selv er slav. Det var sådan. Jeg ved ikke, om det er af natur, eller det er deres studieniveau, det var svagere. Men de var der som chauffører, kokke, ja, vi havde mange af sådanne husholdere.

- Jamen, der var "mest" os på landet.

- Men alligevel vil jeg for retfærdighedens skyld sige, at alle kæmpede generelt fantastisk.

"Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil fortælle dig. Du ved sikkert, at jeg arbejdede længe i Izvestia, og så var chefredaktør på Sovremennik-forlaget, jeg var redaktør af bladet for de unge i Moskva, og selvfølgelig også på vagt, Jeg måtte følge litteraturen, litteratur om krig. Jeg kendte hovedbøgerne om krigen. Det er Bubennovs bøger "White Birches", det er Vasily Sokolovs bøger "Invasion and Collapse", Gonchars bøger, Bondarevs bøger, Shevtsovs bøger. Disse bøger, der malede krigen - jeg kunne lide dem. For mig er Bubennovs roman "Hvide Birkes" en meget stærk roman. Og måske er det derfor, jeg ikke kom ned til emnet krig i lang tid, for min kunstneriske metode indeholder én principiel bestemmelse: Jeg mener, at man ikke skal gentage sig selv i litteraturen. Hvis du skriver, så skriv nyt, epigonisme er uacceptabelt her. Og så, hver gang du tror, du skal skrive om krigen, kommer disse bedste bøger op. Leonov skrev om krigen, du ved. Og det er på en eller anden måde overrasket: Jeg vil ikke være i stand til at skrive på niveau og sige noget nyt. Men, siger de, en kujon spiller ikke hockey. Ikke altid at være bange, at være bange? Under krigen var jeg i begyndelsen pilot, derefter artillerist, jeg gennemgik hele krigen. Hvordan det? Jeg havde allerede en masse romaner, 7 eller 8, før jeg begyndte på romanen om krigen. Jeg besluttede at skrive om krigen, en roman. Og jeg vil fortælle dig, hvad denne roman er. Selvfølgelig skal jeg fortælle dig det kort. Men lad os først læse brevet, som jeg modtog for 3-4 dage siden fra læserne.

Så skriver veteranen:

- Her er du, for tre dage siden modtog jeg dette brev - det er et fantastisk brev. Hvorfor fantastisk? Jeg vil sige nu, nu er det allerede muligt, det har jeg været i mange år, og jeg skal kun tale sandt. Så var der sådan en tilstand under krigen, at hadet til tyskerne ikke lå på sjælen, ikke lå ned. De bringer fanger til vores batteri: Major, Oberst og Sergent. Deres værkfører leder. Jeg siger: "Kom nu, kom til os."Betjentene og jeg spiser frokost. Jeg inviterer dem til at sætte sig ned sammen med os for at spise, og vi starter en samtale, forstår du det? Jeg taler med dem, ja, som om jeg ikke havde kæmpet med dem. Jeg ved ikke, hvad det er. Her siger jeg til majoren:

- "Hvorfor spiser du ikke borsjtj?" - vi gav dem borsjtj.

Og han siger:

- Han er fed, men vi spiser ikke fed. Det vil sige, ikke alle os, andre spiser borscht, og endda med glæde, men dem, der er over 30. Fordi vi har en form for gastritis i vores mave.

Jeg siger:

-Hvad, overhovedet eller hvad? Hvad har du fået det af?

Og han siger:

- Ja, du ved, vi drikker øl, og vores øl er lavet af kartoffeltoppe, ikke hvad du har - af brød. Derfor har vi drukket en person i ti år - gastritis.

Og jeg siger til ham:

- Så hvorfor er du med en syg mave klatret på os? Vi har en soldat - han vil sluge alt, han har ingen mavebetændelse.

Han spørger: "Hvad vil de gøre ved os, kaput?" "Nej," siger jeg, "vi sender fanger til Sibirien, der er mange kvinder og piger, gift dig, bliv, og du vil kunne lide det." Senere modtog jeg en kommentar fra den autoriserede SMERSH: "Hvorfor taler du sådan til fjenden?" Og jeg siger: "Hvorfor, han er en fange. Hvorfor ikke fodre ham? Hvorfor er jeg ikke en mand eller hvad?"

- Men det er en anden sag. Tyskerne handlede anderledes, anderledes. Dette er et svært, meget svært spørgsmål. Men jeg siger jer, dette had, som aviserne indpodede os… Jeg ved ikke, hvordan andre, selvfølgelig, hadede dem som en fjende, der slog dem. Men en dag fik jeg ordre fra hovedkvarteret: Bilen kører med betjente, sigt på den og skyd den derfor. Jeg kiggede gennem afstandsmåleren, og der kørte virkelig en lastbil, de sang, omkring fyrre mennesker, og alle de unge mennesker, nu er der kun én skal – og det er de ikke. Og så tænker jeg: så de skal til os, til os. Jeg tror måske vi kan holde dem i live. På trods af, at der trods alt var en vis risiko. Nå, hvad med batteriet, hvis de har pistoler. Generelt beordrede jeg dem til at komme nærmere, og de åbnede ild på hjulene nedad og begyndte at grave jorden under dem. Nå, de spredte sig selvfølgelig. Og så overgav de sig. Det vil sige, at vi holdt alle i live. Det var ærgerligt at tage 20-årige fyre som mig og ødelægge dem med én skal.

- Da jeg begyndte at forberede mig til en ny roman, læste jeg meget om arierne, arierne, jeg så, at vi, viser det sig, havde en fælles rod. Der, i krigen, var jeg overrasket over, at deres ansigter lignede os. Figuren, ansigtet - alt er meget ens. Da jeg begyndte at studere materialer om Ruslands oprindelse, russere, ser jeg, at det betyder, at arierne blev blandet som folk i en gryde, og derefter spredte alt det andet. Så måske, her er kaldet af fjernt blod, en slags slægtskab af sjæle. Og i dette brev, som vi lige har læst, bekræftes disse mine konklusioner …

- Ja. Og hvad kan jeg sige i en nøddeskal? Du kan ikke fortælle om romanen i en nøddeskal, men jeg vil sige, at jeg i denne roman besluttede mig for at stige så at sige med helikopter til en stor højde, derfra for at se på krigen: hvordan det gik ikke kun med os, men også med dem. Jeg begyndte at studere. Jeg stødte på en interessant artikel i en eller anden avis "Baronesse Nastya", om at vi havde en spejder, der blev baronesse og selv nu bor der, og alle ved, at hun er spejder, men ikke ønsker at forlade - børn, børnebørn. Jeg tog endda derned for at studere, jeg studerede denne by, jeg var på slotte. Og jeg så et billede af et meget interessant, rigt og dramatisk liv. Derfor viste jeg krigen i et kompleks: og hvordan de kæmpede, og hvordan vi, med os og med dem. Det er svært, men jeg prøvede at gøre det.

- Og de reddede Budapest!

- Lad folk vide, og i lang tid vil de blive overrasket over, at det var en stor kamp for Budapest, som bevarede byen, bevarede alle 13 unikke broer, alle paladser, hele byen er bevaret. Da jeg begyndte at skrive en roman om krigen, vidste jeg allerede, at på det tidspunkt, da vi afsluttede krigen, Den Store Fædrelandskrig med Tyskland, var vores fjender ved at udklække en ny krig. Den der kommer nu. Det blev allerede kaldt informativt dengang, og allerede dengang satte de deres håb til den femte kolonne. De så, at det russiske folk i frontal kontakt, det vil sige i åben kamp, ikke kan besejres, de skal besejres med en løgn, hvilket de gjorde.

Ivan Drozdovs hjemmeside