Populær indsamling til overførsel af Fra Mauro-kortet

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Hej kære søgere! Jeg organiserede en stor fundraiser til overførsel af Fra Mauros kort fra 1459.

Her er linket, hvor du kan gå hen og støtte projektet: STØT PROJEKTET

Cirka 10 år efter digitaliseringen af ikke kun gamle vesteuropæiske kilder, men også gamle kort, har hverken Det Russiske Videnskabsakademi, Det Russiske Historiske Selskab eller noget andet samfund udført en ordentlig professionel oversættelse til russisk med udgivelsen af særlige litteratur, der indeholder oversættelser … Men praktisk talt alle gamle kilder indeholder helt forskellige, forskellige fra de officielle oplysninger om landene i det nuværende Rusland, Ukraine, Hviderusland og SNG-landene. Det er tåbeligt at tro, at en sådan fejl blev begået gennem en forglemmelse eller ubevidst, ALLE digitaliserede manuskripter, bøger, manuskripter og kort blev ignoreret. I den forbindelse agter jeg at oversætte et enormt unikt kort fra 1459 af den venetianske munk Fra Mauro, som især viser, at Sibirien og hele det nordøstlige del af det moderne Rusland, som kaldes Skythia, er meget tæt befolket og har utallige byer at den i størrelse er meget mere storslået og rigere end de europæiske. Originalen opbevares i Venedig, der blev lavet en digital kopi, men kvaliteten lader meget tilbage at ønske - små inskriptioner er enten meget dårligt læselige eller slet ikke synlige.

Jeg har tænkt mig at anskaffe mig 2 bøger. Den ene indeholder 48 forstørrede fragmenter af et kort med en opløsning på 800 dpi hver, digitaliseret og lagt på internettet til fri adgang, og som et resultat lave den højeste digitale opløsning af dette kort, der findes i dag. Denne bog blev udgivet i 1956 i Rom, kortet blev scannet på professionelt udstyr på Rome Institute of Printing, og i øjeblikket er denne bog en rigtig antikvitet - dens gennemsnitlige pris er 3000 euro.

Den anden bog, som jeg har brug for til arbejdet, indeholder den fulde tekst fra dette kort (ca. 3000 små og store inskriptioner, en enorm mængde forklaringer og store tekster på italiensk), oversættelse til engelsk og en detaljeret beskrivelse af hvert fragment. Jeg vil erstatte den italienske tekst på selve kortet med russisk for bedre orientering. Jeg vil også lave en trykt udgave af fragmenter med oversættelser i form af et album på 1000 eksemplarer, samt store plakater med et helt kort for at kunne hænge på væggen og studere i detaljer.

Jeg har allerede lavet verdens første oversættelse af kortene over Daniel Cellarius Ferrimontanus i 1590, Gerardus Mercator i 1569 og 1592, samt det catalanske kort fra 1375 til russisk. Du kan se dem på disse links:

Mit mål er, at enhver person, hvad enten det er en almindelig skoledreng eller en kernefysiker, lige så frit kan få adgang til den virkelige historie og selv drage de passende konklusioner. De mennesker, der kender deres rødder, kan ikke besejres.

Dette unikke kort vil også være tilgængeligt for universiteter og skoler til detaljeret undersøgelse, alle kan hænge det på væggen derhjemme. I dag koster en gengivelse af et kort omkring 900 euro, og dens maksimale opløsning i digital form er kun 5000 gange 5000. De fragmenter, der er tilgængelige på internettet, er ikke nok til at lave et stort kort.

Tiden med adgang til viden er kommet, og det ville være dumt at skjule det under navnet "copyright". Nu kan alle røre antikken uden at have nogen særlig uddannelse.

Gå ikke forbi! Støt projektet - hjælp folk med at finde ud af sandheden!