De hebraiske ords mysterium

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Den kriminelle jargon i russisk kriminalitet er baseret på en blanding af hebraiske ord fra jiddisch og hebraisk. Thug Fenya kommer fra jargonen om jødisk organiseret kriminalitet, hvis hovedstad blev anset for at være Odessa allerede før revolutionen.

Tyvenes jargon "Fenya" kom ind i det russiske sprog fra det jødiske sprog, efter at etniske (i dette tilfælde jødiske) organiserede kriminelle grupper blev dannet på steder med kompakt ophold for jøder i det russiske imperium. Jøder talte hebraisk og jiddisch, men politiet forstod dem ikke, da jøder ikke blev taget til at tjene i politiet i det tsaristiske Rusland. Derfor blev disse udtryk, der var uforståelige for politiet, gradvist blevet til en stabil russisk tyve-jargon. Her er nogle af dem:

Bot- בטא (bot) express. sætning (beat) udtryk.

Fenya- på (ofen) måde. ביטאי באופן (Beatuy beofen) - at bruge en hårtørrer - at udtrykke dig selv på en speciel måde, uforståelig for andre.

Fraer- Frej - frihed (jiddisch) Fraer er ikke i fængsel, har ingen fængselserfaring.

Tyve … Die Blatte (jiddisch) - ark, stykke papir, note. Den, der fik job ved pull, som har et stykke papir fra den rigtige person.

I tyvenes jargon er en tyv sin egen, der tilhører den kriminelle verden.

Shaher-maher … סחר מחר hebraisk (saher meher). "Maher" betyder at sælge, og "shaher" betyder et produkt.

Hevra- et kriminelt samfund, en bande. Hebraisk virksomhed (hevra) - virksomhed

Ksiva- Bemærk. Hebraisk כתיבה (ktiva) - et dokument, noget skrevet (i den ashkenasiske udtale af hebraisk (t) ændres ofte til "s". For eksempel "shhabes" i stedet for "Shabbat").

Clift - jakke. hebraisk חליפה (khalifa) - kostume.

Hindbær (tyvenes) - en lejlighed, et rum, hvor tyvene gemmer sig. Fra hotel (malon) - et hotel, et shelter, et sted at sove.

Hana - slutningen. חנה - hebraisk. khana - for at gøre en mellemlanding, stop. Denne rod er meget udbredt på hebraisk (hanaia - parkeringsplads, hanut - lager, butik).

Derfor ordet "Taganka" afledt af ordet station (tahana) - station, stop, parkering. Så først uofficielt, og derefter officielt, blev fængslet tilkaldt, hvortil fanger blev bragt fra hele landet (den europæiske del af landet), inden de blev sendt til Sibirien.

Marviher - en højt kvalificeret tyv. מרויחר marviher (jiddisch) - tjene penge på hebraisk. מרויח marviach - tjener.

Hipesh - Søg.

Hykler - en tyv. hebraisk søgning (hipus) - søg, søg.

Parasha - hørelse. Det hebraiske ord פרשה (parasha) betyder kommentar (eller ildelugtende historie).

Forbyde - Jernbanestation. På jiddisch har ordet "forbud" samme betydning.

Keif - Sjovt hebraisk, arabisk. - Keyf med samme værdi. (Fra samme rod i det arabiske sprog "kaffe". Når de drak det, drak de det. Generelt er hebraisk og arabisk to semitiske sprog, der har mange fælles rødder. Hvem kender en, det er nok at bare lær den anden).

Freebie - for ingenting, gratis. hebraisk mælk halav (mælk). I det 19. århundrede samlede jøderne i Rusland ind til jøderne i Palæstina den såkaldte דמי חלב "dmei halav" - "penge til mælk."

Bold, bold - er ledig. hebraisk (שאר, שארים shear, shearim) - rester.

Det, der er tilbage hos sælgeren, kan ikke sælges, og han efterlader det på disken til de fattige. Ifølge jødisk tradition er det nødvendigt at efterlade en ukomprimeret stribe שאר - shear - en rest på marken, så de fattige kan samle ører. Dette er evangeliets lignelse, der fortæller, at Jesus og hans disciple samlede uhøstede aks om lørdagen, og dette forårsagede farisæernes utilfredshed.

Tøs - tøs, prostitueret. שילב, לשלב (shilev) kombinere (flere mænd på samme tid).

Mastyrka - et falsk sår, tildæk det - skjul det. På hebraisk מסתיר (mester) - Jeg gemmer mig, jeg gemmer mig.

Herfra for at stjæle - at stjæle. Og סתירה - (satire) fortielse. Deraf satiren (skjult hån). Og mysteriet. Gamle græske satyrer er også herfra, og ikke omvendt.

Nix … Bliv på den frække side. Det betyder, at den, der står på den frække, vogter gerningsmændene til en forbrydelse (normalt tyveri) og advarer om, at retshåndhævere dukker op. Shukher kommer fra det hebraiske ord shahor svart, som betyder sort. Politiets uniform i det tsaristiske Rusland var sort.

At travle - søg, søg. I fængslerne i det russiske imperium blev det accepteret at foretage ransagninger i celler klokken 8 om aftenen. Otte på hebraisk er מונה מונה, deraf "shmonat".

Sidor - en taske med fangens personlige ejendele. Denne taske skal indeholde et nøje defineret sæt varer. For deres fravær eller tilstedeværelsen af fremmedlegemer i denne taske (sidor), blev fangen straffet. Eller ikke straffes, hvis sættet af genstande i denne taske var i orden. Rækkefølgen på hebraisk er seder סדר. Den jødiske "seder" er blevet bekendt for det russiske øre …

Ord potsan (på wikipedia Poz (Jiddisch פוז) -), chiksa har, ligesom alle tyvenes jargon generelt, også jødiske rødder.