Hvordan Stalin reddede vores sprog fra romanisering

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Stalins rolle i at bevare vores sprog, som det viste sig, var afgørende. Han tillod ikke trotskisterne at skæmme det levende russiske sprog med døde latinske bogstaver. Hans frivillige beslutning i 20'erne af forrige århundrede har bevaret vores sprog …

Hver af os kan relatere til Stalin på forskellige måder, men det er stadig værd at drage objektive konklusioner om hans rolle som Sovjetunionens leder. Der er blevet skrevet meget litteratur, som bagtalte ham i mange generationer, men da arkiverne med dokumenter blev afklassificeret, og historikere og publicister studerede dem, så forsvandt meget af det, der blev sagt om ham efter hans uhyggelige mord som tåge ved daggry!

En af forklaringerne på, hvorfor det engang Store Rusland, som besatte hele det eurasiske kontinent, pludselig mistede sin udkant (inklusive Ukraine - fra ordet U-KRAYA, da et land i centrum af Europa ikke kan kaldes ekstremt, er der ingen logik, men det er, når man forstår, at Ukraine i nogen tid var det store Ruslands land, og det er en kendsgerning!) er også den kendsgerning, at stykke for stykke alle lande erobret af latinerne (af den romersk-katolske kirke under banneret) af kristendommens religion) blev romaniseret. Så mange steder blev modersmålet, modersmålet og skriften glemt!

Men de "mærkelige" træk ved det russiske sprog bliver pludselig opdaget af præsidenten for det russiske videnskabsakademi, admiral Nicholas I, A. S. Shishkov (1754-1841) i sin bog "Slaviske russiske hjørner". Især beviste han, at de fleste europæiske sprog stammer fra russisk og ikke omvendt. Detaljer er i bogen, men denne artikel fokuserer på noget andet.

Som for næsten 200 år siden, så nu i vores store moderland - Rusland (vi vil ikke opdele det i uafhængige stater af politiske årsager) - fandt den samme proces sted. Og den bestod i følgende. Shishkov henledte opmærksomheden på det faktum, at alle adelen og "iværksætterne" uden undtagelse lærer fransk, desuden fra vuggen og samtidig helt glemmer deres modersmål russisk. Der var inviteret udenlandske lærere, der ofte som nu ikke engang var specialister i filologi, men derimod simple eventyrere og indfødte talere, der gerne ville se verden og vise sig frem. Og da livet i det tsaristiske Rusland var vidunderligt, gik de til os med stor glæde. Og udover alt andet betalte de anstændige penge for denne undervisning.

Hvad sker der nu, hvor end du kigger hen - engelskkurser! Alle forældre stræber efter at lære deres børn engelsk. Situationen, som to dråber vand, gentog sig 200 år senere, kun nu er mode til engelsk, i stedet for fransk.

Med magtovertagelsen efter statskuppet i 1917 proklamerer bolsjevikkerne med Lenin i spidsen kampen mod "stormagtens storrussiske chauvinisme".

Ruslands historie var opdelt i FØR og EFTER. Trampet på det russiske folks traditioner og historie skete der en monstrøs dæmonisering af hele den russiske fortid. Det russiske folk blev præsenteret som vilde, analfabeter og slaver.

I 1919 begynder stadiet for udryddelsen af det russiske sprog

I 1919 udtrykte den videnskabelige afdeling for Folkekommissariatet for Uddannelse, med deltagelse af Folkekommissæren A. V. Lunacharsky:

… om ønskeligheden af at indføre det latinske skrift for alle folk, der bor på republikkens territorium … hvilket er et logisk skridt ad den vej, som Rusland allerede er gået ind på, ved at vedtage en ny kalenderstil og metrisk system af mål og vægte”, som ville være afslutningen af alfabetreformen, i sin tid udført af Peter I, og ville stå i forbindelse med den sidste retskrivningsreform.

A. V. Lunacharsky og V. I. Lenin var tilhængere og initiativtagere til romanisering.

Som Lunacharsky skrev i et af sine cirkulærer til People's Commissariat of Public Education:

"Det er nødvendigt at bekæmpe denne vane med at foretrække det russiske ord, det russiske ansigt, den russiske tanke …"

Underudvalget om latinisering af russisk skrift, oprettet under Glavnauka fra Folkekommissariatet for Uddannelse, erklærede det russiske alfabet for "en ideologisk fremmed form for grafik til socialistisk konstruktion", "et levn fra klassegrafikken fra det 18.-19. Russiske feudale godsejere og bourgeoisiet”, dvs "skemaer for autokratisk undertrykkelse, missionspropaganda, storrussisk nationalchauvinisme og voldelig russificering."

Efter 1917-revolutionen i Rusland brød grundlaget for det tidligere liv hurtigt ned - den gregorianske kalender, barseltid, et nyt system af mål og vægte og retskrivningsreform blev indført. Der var kun et skridt før romaniseringen af det russiske sprog …

I 1936, ved dekret fra Stalin, begyndte en ny kampagne - for at oversætte alle sprogene i USSR's folk til kyrillisk, som stort set var afsluttet i 1940 (tysk, georgisk, armensk og jiddisch forblev ikke-kyrilliseret fra sprogene talt i USSR, de sidste tre var heller ikke latiniseret) … Senere forblev polske, lettiske, estiske og litauiske sprog også ukirillerede. Det skal især bemærkes, at kendsgerningen om den udbredte brug af det latinske alfabet og forsøg på at oversætte det russiske sprog til det i 20-30'erne af det XX århundrede ikke var inkluderet i løbet af skolehistorien, og de filologiske fakulteter talte ikke om det. Bogen "Østens kultur og skrift", som udgav artikler om romaniseringen af A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Idrisov, A. Kamchin-Beks rapport om "Det nye alfabets sejr i Sovjetunionen", blev forbudt og opbevaret på biblioteker under stemplet "Ikke udstedt".

Sådan skabes nye sprog og gamle dræbes! Det er nok at oversætte sproget til et andet alfabet, og som vi kan se, viser dette alfabet sig altid at være LATIN. Lad mig igen minde dig om, at i begyndelsen af 90'erne efter Sovjetunionens sammenbrud blev spørgsmålet om at skifte til det latinske alfabet diskuteret i Ukraine !!! Som de siger, systemet! Mindre end 60 år senere tog fjenderne deres gamle forretning op igen - trin for trin ændrer folks bevidsthed, udskifter deres sprog, kultur, verdenssyn …

Vi har noget at TAKKE Stalin for, blandt andet for at forsvare det russiske sprog, det russiske alfabet!