Bedstefar

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

- Søn, kan du betale for en lejlighed her?

"Øh-huh," svarede vagten uden selv at vende hovedet mod den besøgende.

- Og hvor, søn, fortæl mig, men her er jeg for første gang.

"Ved vinduet," svarede vagten irriteret.

- Du ville vise mig din finger, ellers kan jeg ikke se godt uden briller.

Vagten, uden at vende sig, viftede blot med hånden mod kassevinduerne.

- Der.

Bedstefaderen stod forvirret og kunne ikke helt forstå, hvor han skulle gå hen. Vagten vendte hovedet mod den besøgende, så op og nikkede foragtende:

- Det var det, du rejste dig, virkelig kan du ikke se, der er vinduerne, betal der.

- Vær ikke vred, søn, jeg troede, at du har ordren her, men nu er det klart, at jeg kan betale i et hvilket som helst vindue.

Bedstefar gik langsomt hen til det nærmeste vindue.

- Med dig 345 Hryvnia og 55 kopek, - sagde kassereren.

Bedstefaderen tog en ramponeret tegnebog frem, rodede længe i den og lagde så regningerne ud.

Kassereren rakte checken til min bedstefar.

- Og det, søn, du sidder sådan hele dagen, så ville du bedre finde et arbejde, - så farfaren nøje på vagten.

Vagten vendte sig mod sin bedstefar:

- Hvad laver du sjov med mig, bedstefar, det er arbejde.

- Aaaa, - strakte farfaren ud og blev ved med at se nøje på vagten.

- Far, sig mig, hvad vil du ellers? spurgte vagten irriteret.

- Du punkt for punkt eller er det muligt på én gang? – svarede bedstefaren roligt.

- Ikke forstået? - vagten vendte sig om og så nøje på bedstefaderen. - Okay, bedstefar, gå, - sagde han efter et sekund og stirrede igen på monitoren.

- Jamen, så hør, bloker dørene og sænk persiennerne på vinduerne.

"Lad være med…" vagten vendte sig om og så pistolløbet lige i øjenhøjde. - Hvad laver du, ja det gør jeg lige nu!

- Du, søn, bliv ikke overvældet, jeg plejede at komme ind i en fem-kopek mønt fra denne pukalka fra 40 meter. Selvfølgelig, nu er årene ikke ens, men ja, og afstanden mellem os er ikke fyrre meter, jeg vil sætte dig lige mellem dine øjne, og jeg vil ikke savne, - svarede bedstefaren roligt. - Søn, du behøver ikke at gentage to gange i en time? Ali hører du ikke godt? Bloker dørene, luk persiennerne.

Svedperler perlede på vagtens pande.

- Bedstefar, er du seriøs?

- Nej, selvfølgelig ikke, jeg lader som om jeg stikker en pistol i panden på dig og beder dig spærre dørene, og også informere dig om, at jeg kom for at røve dig. Du, søn, vær bare ikke nervøs, lav ikke unødvendige bevægelser. Ser du, jeg har en patron i tønden, sikringen er fjernet, og de gamles hænder, du ved, lever halvdelen af deres liv. Se bare, jeg kan uforvarende ændre trykket i kraniet, - sagde bedstefaren og kiggede roligt ind i øjnene på vagten.

Vagten rakte ud og trykkede på to knapper på fjernbetjeningen. I bankhallen lød et klik ved at hoveddøren lukkede, og stålskodder begyndte at falde over vinduerne.

Bedstefar vendte sig ikke væk fra vagten, gik tre skridt tilbage og råbte højt:

- Bemærk, jeg vil ikke skade nogen, men dette er et røveri !!!

Der var absolut stilhed i bankens lobby.

- Jeg vil have, at alle rækker hænderne op! sagde den besøgende langsomt.

Der var omkring ti klienter i lobbyen. To mødre med børn omkring fem år. To fyre på højst tyve år med en pige på deres alder. Et par mænd. To kvinder i Balzac-alderen og en smuk gammel kvinde.

En af kassererne tabte sin hånd og trykkede på panikknappen.

- Tryk, tryk, datter, lad dem tage sig sammen, - sagde bedstefaren roligt.

"Gå nu alle sammen ud i hallen," sagde den besøgende.

- Lyon, hvad tænker du på, mistede helt forstanden i sin alderdom eller hvad? - den smukke gamle kvinde var tydeligvis bekendt med røveren.

Alle besøgende og ansatte gik ud i hallen.

- Kom nu, tsyts, du forstår det her, - sagde bedstefaren alvorligt og gav ham hånden med pistolen.

- Nej, jamen, du ser på ham, røver, åh skrig, - den smukke gamle kone faldt ikke til ro.

- Gamle mand, hvad er du, ude af dit sind? - sagde en af fyrene.

- Far, forstår du i det mindste, hvad du laver? spurgte manden i den mørke skjorte.

De to mænd gik langsomt hen mod deres bedstefar. Endnu et sekund, og de vil komme tæt på røveren. Og så, trods sin alder, sprang bedstefaren meget hurtigt til siden, løftede hånden og trykkede på aftrækkeren. Et skud lød. Mændene stoppede. Børnene græd og klemte sig sammen mod deres mødre.

Hør nu på mig. Jeg vil ikke gøre noget ved nogen, det hele er snart overstået, sæt dig på stolene og sæt dig bare.

Folk sad på stole i hallen.

Nå, jeg skræmte børnene på grund af dig, åh du. Nå, drenge, græd ikke,”blinkede bedstefaren muntert til børnene. Børnene holdt op med at græde og så nøje på deres bedstefar.

- Bedstefar, hvordan skal du røve os, hvis du for to minutter siden betalte for en fælleslejlighed mod betaling, vil de genkende dig om to minutter? spurgte den unge bankbetjent stille.

- Og jeg, min datter, skal ikke skjule noget, og det er værdiløst at efterlade gæld til mig selv.

"Onkel, politiet vil dræbe dig, de dræber altid banditter," spurgte en af børnene og undersøgte omhyggeligt sin bedstefar.

"Du kan ikke dræbe mig, for jeg blev dræbt for længe siden," svarede den besøgende stille.

- Hvordan kan du dræbe det, du er ligesom Koschey den udødelige? - spurgte den lille dreng.

Gidslerne smilede.

- Og så! Jeg er måske endda værre end din Koschei, - svarede bedstefaderen muntert.

_

- Jamen, hvad er der?

- Alarmerende drift.

- Så hvem har vi i det område? - den private sikkerhedsdispatcher studerede listen over besætninger.

- Ja, jeg fandt det.

- 145 Over.

- Jeg lytter til 145.

- Skydning på Bohdan Khmelnitsky Street.

- Forstået, lad os gå.

Besætningen tændte for sirenen og skyndte sig til opkaldet.

- Base, svar 145.

- Basen lytter.

- Dørene er låst, der er rullegardiner på vinduerne, der er ingen tegn på indbrud.

- Og det er det hele?

- Ja, base, det er alt.

- Bliv her. Armering af ud- og indgange.

- Mærkeligt, kan du høre, Petrovich, besætningen forlod alarm, dørene til banken er lukkede, persiennerne er nede, og der er ingen tegn på indbrud.

- Øh-huh, se på telefonnummeret og ring til denne afdeling, hvad spørger du om, du kender ikke instruktionerne eller hvad?

_

"De siger, at der ikke er sandhed for fødderne, men det er sandt," satte bedstefaren sig på en stol.

- Lyon, er det det, du vil tilbringe resten af dit liv i fængsel? spurgte den gamle kvinde.

"Jeg, Luda, efter hvad jeg har gjort, er klar til at dø med et smil," svarede bedstefaren roligt.

- Så du…

Telefonen ringede på skrivebordet ved kassen.

Kassereren kiggede spørgende på sin bedstefar.

- Ja, ja, gå, datter, svar og sig alt, som det er, siger de, fanget af en mand med et våben kræver en forhandler, der er en snes mennesker og to drenge, - bedstefaren blinkede til ungerne.

Kassereren gik til telefonen og fortalte alt.

- Bedstefar, du kan ikke gemme dig, nu kommer specialisterne, de vil omringe alle, sætte snigskytter på taget, musen slipper ikke igennem, hvorfor har du brug for det? spurgte manden i den mørke skjorte.

- Og jeg, min søn, har ikke tænkt mig at gemme mig, jeg går herfra med løftet hoved.

- Du er en mirakel bedstefar, okay, det er din sag.

- Søn, giv mig nøglerne til oplåsning.

Vagten lagde et bundt nøgler på bordet.

Telefonen ringede.

- Eka de arbejder hurtigt, - bedstefaren kiggede på uret.

- Skal jeg tage telefonen? spurgte kassereren.

- Nej, datter, nu vedrører det kun mig.

Den besøgende tog telefonen:

- God dag.

"Og du er ikke syg," svarede den besøgende.

- Rang?

- Hvad er rangen?

- Hvad er din rang, i hvilken rang er du, hvad er uforståeligt?

- Major, - blev hørt i den anden ende af linjen.

- Så det bestemmer vi, - svarede bedstefaren.

- Hvordan kan jeg kontakte dig? spurgte majoren.

- Strengt i henhold til charter og rang. Jeg er oberst, så kontakt mig bare, oberstkammerat,” svarede bedstefaren roligt.

Major Serebryakov førte hundrede forhandlinger med terrorister, med kriminelle, men af en eller anden grund indså han lige nu, at disse forhandlinger ikke ville være en almindelig rutine.

- Og så vil jeg gerne…

- Eh nej, major, det her går ikke, du lytter åbenbart ikke til mig, sagde jeg tydeligt i henhold til charter og rang.

"Nå, jeg forstår ikke helt, hvad det er," sagde majoren forvirret.

- Her er du, en excentrisk mand, så skal jeg hjælpe dig. "Kammerat oberst, tillad mig at tage fat på," og så essensen af spørgsmålet.

Der var en akavet pause.

- Kammerat oberst, må jeg kontakte dig?

- Tillad mig.

- Jeg vil gerne vide dine krav, og jeg vil også gerne vide, hvor mange gidsler du har?

- Major, gidsler er en skilling et dusin og mindre. Så tag ikke fejl. Jeg fortæller dig med det samme, hvor du studerede, jeg underviste. Så lad os prikke i'et med det samme. Hverken du eller jeg har brug for konflikt. Du har brug for alle for at overleve og arrestere forbryderen. Hvis du gør alt, som jeg beder om, vil du have en strålende operation for at befri gidslerne og arrestationen af terroristen.”Bedstefaren løftede sin pegefinger og smilede listigt.

- Jeg forstår det rigtigt? - spurgte bedstefaren.

"I princippet ja," svarede majoren.

- Her gør du allerede alt, ikke som jeg beder om.

Majoren tav.

- "Det er rigtigt, kammerat oberst." Er det ikke sådan man skal svare ifølge charteret? - spurgte bedstefaren.

- Det er rigtigt, kammerat oberst, - svarede majoren

- Nu om det vigtigste, major, jeg siger dig straks, lad os gå uden dumhed. Dørene er lukkede, persiennerne er nede, jeg har sat bannere på alle vinduer og døre. Jeg har et dusin mennesker her. Så overdriv det ikke. Nu kravene, - tænkte bedstefaren, - ja, som jeg selv gættede, jeg vil ikke bede om penge, det er dumt at bede om penge, hvis jeg erobrede banken, - grinede bedstefaren.

- Major, der er en skraldespand foran bankens indgang, send nogen dertil, du finder en kuvert der. Konvolutten indeholder alle mine krav, - sagde bedstefaren og lagde røret på

- Hvad er det for noget sludder? - Major holdt en revet konvolut i hænderne, og læste indholdet af et lille ark, der var i den - for fanden, er det her en joke?

Majoren ringede til bankens telefonnummer.

- Kammerat oberst, må jeg kontakte dig?

- Tillad mig.

- Vi fandt din konvolut med krav, er det en joke?

- Major, det er ikke i min position at joke, er det rigtigt? Der er ingen vittigheder der. Alt, hvad der er skrevet der, er i fuld alvor. Og vigtigst af alt, gør alt præcis som jeg skrev. Sørg for, at alt bliver gjort til mindste detalje. Det vigtigste er, at bæltet er læder, så det har en lugt, og ikke dine plastik. Og ja, major, jeg giver dig lidt tid, mine børn er små her, forstår du.

"Jeg er Lyonka, jeg har kendt det i tredive år," hviskede den søde gamle kvinde til kassereren, "og vi var venner med hans kone. Hun døde for omkring fem år siden, han var den eneste tilbage. Han gennemgik hele krigen, lige op til Berlin. Og efter det forblev han militærmand, han var spejder. Han tjente i KGB indtil sin pensionering. Hans kone, hans Vera, arrangerede altid ferie den 9. maj. Han levede kun for denne dag, kan man sige. Den dag arrangerede hun på en lokal cafe at få dækket et bord til dem med en grill. Lyonka lidenskab som han elskede. Så de gik derhen. Vi sad, huskede alle, hun var også hans sygeplejerske, gennemgik hele krigen. Og da de kom tilbage … røvede de deres lejlighed. De havde ikke noget at plyndre, kan man tage fra de gamle. Men de røvede, tog det hellige, alle Lyonkas priser og tog Heroderne væk. Men før rørte selv de kriminelle ikke frontsoldaterne, men disse blev alle taget ud rene. Og du ved, hvor mange priser Lyonka havde, jokede han altid, fortæller han mig, hvis jeg overrækker en medalje eller ordre mere, vil jeg ikke være i stand til at rejse mig. Han gik til politiet, og der viftede de med hånden, siger de, farfar, kom væk, du manglede stadig dine ordrer. Så denne sag blev dæmpet op. Og Lyonka efter den hændelse er blevet ti år gammel. Han gik meget hårdt igennem det, hans hjerte greb endda stærkt. Så det er det…

Telefonen ringede.

- Må jeg kontakte dig, kammerat oberst?

- Tillad mig at tale, major.

- Jeg gjorde alt, som du bad om. Der er en bank i en gennemsigtig pose på verandaen.

- Major, jeg ved ikke hvorfor, men jeg stoler på dig og stoler på dig, giv mig betjentens ord. Du forstår selv, jeg har ingen steder at løbe, og jeg kan ikke længere løbe. Bare giv mig dit ord, at du vil lade mig gå disse hundrede meter, og ingen vil røre mig, bare giv mig dit ord.

- Jeg giver dig mit ord, ingen vil røre dig præcis hundrede meter, bare gå ud uden våben.

- Og jeg giver mit ord, jeg vil gå ud uden våben.

"Held og lykke, far," lagde majoren på.

_

Nyhederne rapporterede, at bankfilialen var blevet beslaglagt, og at der var gidsler. Forhandlinger er i gang, og gidslerne vil snart blive løsladt. Vores filmhold arbejder direkte fra scenen.

- Min kære mand, der er en pakke på verandaen, kom med den her, du forstår, at jeg går, - sagde bedstefaren og kiggede på manden i mørk skjorte.

Bedstefaderen lagde forsigtigt pakken på bordet. Han bøjede hovedet. Jeg rev pakken meget pænt op.

Oberstens kjoleuniform lå på bordet. Hele mit bryst var i ordener og medaljer.

- Nå, hej, mine slægtninge, - hviskede bedstefaderen, - og tårerne trillede den ene efter den anden ned af mine kinder. "Hvor længe har jeg ledt efter dig," strøg han forsigtigt over priserne.

Fem minutter senere kom en ældre mand i oberstuniform i snehvid skjorte ud i hallen. Hele brystet, fra kraven til bunden, var i orden og medaljer. Han standsede midt i hallen.

"Wow, onkel, hvor mange badges du har," sagde knægten overrasket.

Bedstefar så på ham og smilede. Han smilede med det gladeste menneskes smil.

- Beklager, hvis noget går galt, er jeg ikke af ond vilje, men af nødvendighed.

- Lyon, held og lykke til dig, - sagde den smukke gamle kvinde.

"Ja, held og lykke," gentog alle de tilstedeværende.

"Bedstefar, pas på ikke at blive dræbt," sagde det andet barn.

Manden sank på en eller anden måde ned, så forsigtigt på babyen og sagde stille:

- Jeg kan ikke blive dræbt, fordi jeg allerede er blevet dræbt.

De dræbte, da de tog min tro, da de tog min historie, da de omskrev den på deres egen måde. Da de tog fra mig den dag, som jeg levede for i et år for at leve for at se min dag. En veteran, han lever for én dag, med én tanke - Victory Day. Så da den dag blev taget fra mig, så dræbte de mig. Jeg blev dræbt, da et fakkeltog af fascistiske unge passerede langs Khreshchatyk. Jeg blev dræbt, da jeg blev forrådt og bestjålet, jeg blev dræbt, da de ikke ønskede at søge mine belønninger. Hvad har en veteran? Hans priser, for hver pris er en historie, der skal opbevares i hjertet og beskyttes. Men nu er de hos mig, og jeg vil ikke skille mig af med dem, før det sidste øjeblik, de skal være hos mig. Tak fordi du forstår mig.

Bedstefar vendte sig om og gik mod hoveddøren.

Da han ikke nåede et par meter til døren, vaklede den gamle mand på en mærkelig måde og greb hans bryst med hånden. En mand i mørk skjorte var bogstaveligt talt på et sekund tæt på sin bedstefar og formåede at gribe ham i albuen.

- Cho noget mit hjerte er frækt, jeg er meget bekymret.

- Kom nu, far, det er meget vigtigt, det er vigtigt for dig, og for os alle er det meget vigtigt.

Manden holdt sin bedstefar ved albuen:

- Kom nu, far, tag dig sammen. Det er nok de vigtigste hundrede meter i dit liv.

Bedstefaderen så nøje på manden. Han tog en dyb indånding og gik mod døren.

"Vent, far, jeg tager med dig," sagde manden i den mørke skjorte stille.

Bedstefar vendte sig om.

- Nej, det er ikke dine hundrede meter.

- Min far, ligesom min er jeg afghaner.

Døren til banken åbnede sig, og en gammel mand i en obersts kjoleuniform, ledet af en mand i mørk skjorte, dukkede op på tærsklen. Og så snart de trådte ud på fortovet, begyndte sangen "Victory Day" udført af Lev Leshchenko at spille fra højtalerne.

Obersten så stolt frem, tårerne trillede ned af kinderne og dryppede ned på militære priser, hans læber talte stille og roligt 1, 2, 3, 4, 5 … aldrig før i sit liv har en oberst haft så vigtige og kære meter. De gik, to krigere, to mennesker, der kender værdien af sejr, kender værdien af priser, to generationer … 42, 43, 44, 45 … Bedstefaderen lænede sig hårdere og hårdere til afghanerens hånd.

- Bedstefar, hold da op, du er en kriger, det skal du!

Bedstefar hviskede … 67, 68, 69, 70 …

Trinene blev langsommere og langsommere.

Manden havde allerede viklet sin hånd om den gamle mands krop.

Bedstefar smilede og hviskede … 96, 97, 98 … han tog næsten ikke det sidste skridt, smilede og sagde stille:

- Hundrede meter … kunne jeg.

En gammel mand i en oberstuniform lå på asfalten, hans øjne stirrede fast ud i forårshimlen, og en afghaner græd på knæ ved siden af ham.