Russisk mode, navne og tegnefilm: hvorfor elsker udlændinge Rusland?

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

På tærsklen til Ruslands dag offentliggjorde tyske medier en vurdering af de smukkeste russiske navne. Trend eller tilfældighed?

På tærsklen til dagens ferie - Ruslands dag - har det tyske magasin Superweib offentliggjort en ekstraordinær vurdering. Anmeldere af publikationen samlede de 10 smukkeste navne, men ikke tyske, som man kunne antage, men russiske.

Ifølge publikationen af de kvindelige navne, der er populære i vores land, er de mest vellydende Alina, Polina, Daria, Mila og Victoria, og blandt de mandlige navne - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim og Nikita.

I princippet, i hvilke navne journalisterne har valgt, er præferencer forbundet med det tyske sprogs ejendommeligheder ret tydeligt synlige. Som filologer joker, selvom det lette og flagrende ord "sommerfugl" i dit sprog lyder som "schmetterling", vil du sandsynligvis kunne lide korte, vellydende ord med en simpel vekslen mellem vokaler og konsonanter, uden diftonger og bedøvelser.

Noget andet er dog mere bemærkelsesværdigt her. Dette materiale og selve tilgangen til det viser et ekstremt humant syn på russere.

Et sådant syn på Rusland og dets indbyggere er snarere en undtagelse fra reglen for den moderne vestlige presse. Objektivering af russere er stadig normen: positive anmeldelser om vores folk er ofte forbundet med referencer til atomreaktorer, våben, kampvogne og specialstyrker. Og der er ikke noget at sige til kvantiteten og kvaliteten af det negative.

Der er dog ingen regler uden undtagelser. I løbet af det seneste år har udlændinge gentagne gange beundret det russiske folk og deres præstationer, som ikke har noget at gøre med krigen, opførelsen af enorme broer og isbrydere og er ekstremt langt fra kulttriaden "bjørne - vodka - balalajka".

Fransk mode i går, russisk i morgen?

Siden 2017 er den russiske stil tydeligvis begyndt at vinde popularitet i modeindustrien. En gruppe russiske designere formåede at blive meget berømte i snævre, men indflydelsesrige kredse.

Den første om russiske ting faldt overraskende nok for japanske fyre. De blev fulgt af de rige fra Saudi-Arabien, som viste sig at være tæt på de byzantinske motiver, som vores designere brugte. Senere kom det første russiske mærke, VASSA, ind på det amerikanske marked. Alt var der allerede på en voksen måde: et show for købere og journalister af modepublikationer i et af de mest prestigefyldte hoteller i New York - Four Seasons, underskrivelse af kontrakter.

Russisk mode er dog stadig partiet for en lille kreds af æsteter, eksotisk for stamkunderne i dyre butikker. Hvad kan ikke siges med sikkerhed … om russiske tegnefilm. I 2012 begyndte den triumferende promovering af den animerede serie "Masha and the Bear" af animationsstudiet "Animaccord" på de internationale platforme. I første omgang blev serien, oversat til fremmedsprog, distribueret gennem iTunes og Google Play-applikationerne; så var streaminggiganter som Netflix og Amazon villige til at udsende serien på deres platforme.

Forresten var historien om en drilsk pige og en bjørn med en endeløs forsyning af tålmodighed mest elsket i Tyskland. Et stort antal bøger, magasiner, pædagogisk legetøj baseret på tegneserien sælges i landet. Ifølge eksperter er tyske forældre meget imponerede over billedet af en godmodig bjørn, som nogle gange bliver meget træt af barnets tricks, men aldrig afbryder aggressionen på sin lille afdeling og altid er klar til at hjælpe i en svær situation.

I begyndelsen af juni blev det kendt, at en anden russisk animationsserie, Return to Prostokvashino, blev sat i gang for at erobre det internationale marked.

Repræsentanter for Soyuzmultfilm meddelte, at de forhandler om leje af den animerede serie i Kina og har til hensigt at præsentere den på animationsmarkedet i Annecy (Frankrig). Virksomheden bemærkede også, at nogle østeuropæiske lande viser interesse for at købe tegnefilmen, men at indgå aftaler er hæmmet af, at kunder gerne vil købe omkring 30 afsnit, og indtil videre er der kun lavet 15.

Russisk meme i stedet for en britisk joke

Men promoveringen af de fleste varer på markedet er i høj grad et markedsføringsspørgsmål, som måske ikke hænger direkte sammen med udlændinges holdning til os. Også i Rusland kører en del mennesker i Fords, men det betyder ikke, at de alle er forelskede i den amerikanske drøm.

Det, der virkelig er væsentligt i denne henseende, er historien om russisk internethumor. I august 2018 fejede en epidemi af russiske memer ind over engelsksprogede sociale netværk. Det startede med en beboer i Boston med kælenavnet Cortney (Cortney). En 22-årig amerikansk kvinde postede på sin Twitter et udvalg af fotojams og humoristiske billeder af forskellige russiske amatøropfindelser, hvilket gav hende et retorisk spørgsmål: "Hvordan kan du lide dette, Elon Musk?"

Appellen til en af hovednyhedsskaberne i den engelsktalende verden i et følge af mærkelige, uventede og til tider rent ud sagt idiotisk "know-how" glædede mange amerikanere. I de første par dage, sætningen Og hvordan kan du lide dette, Elon Musk? er blevet retweetet næsten 25.000 gange. Til sammenligning vinder det gennemsnitlige mest populære tweet af Donald Trump på samme tid omkring 10 tusinde delinger.

Courtney fandt hurtigt tilhængere. En beboer i den britiske by Leeds registrerede den russiske Memes United-side, hvor han begyndte at gøre den engelsktalende offentlighed bekendt med russisk netværkshumor. I februar i år blev antallet af vittigheder endelig til kvalitet: Musk satte pris på "meme opkaldt efter sig selv" og begyndte at svare på russisk til brugere, der kontakter ham med en demonstration af de næste tekniske "mirakler".

At huske forfædre

Tendensen mod russiskhed blev også støttet af mange berømtheder, der offentligt erklærede deres tætte bånd til Rusland og etniske russere. Det handler ikke kun om "skatterussen" Gerard Depardieu, den ærefulde tjetjenske Steven Seagal, den blandede kampsportskæmper og Moskva-regionens stedfortræder Jeff Monson, den olympiske shorttrack-mester Victor Ana, bokseren Roy Jones Jr., den brasilianske fodboldspiller Mario Fernandez og idolet for piger fra 90'erne, Natalya Oreiro, som allerede har bedt om russiske pas. Blandt andet begyndte berømtheder at tale om interne forbindelser med vores land, som ikke (i hvert fald endnu) hverken havde russisk statsborgerskab eller forretning på russisk territorium.

I september sidste år, midt i endnu en russofobisk kampagne, oppustet af vestlige politikere og medier i forbindelse med "forgiftningen" af Skripalerne, lavede den italienske skuespillerinde Ornella Muti et etnisk come-out.

Alle disse udtalelser, såvel som russiske memer, der nu kører på det globale netværk, kan betragtes som et meget venligt og positivt tegn. Og det er derfor. Enhver propagandaskaller bliver som bekendt før eller siden luget ud og flyver af, men normale menneskelige relationer forbliver. Det er præcis, hvad der vil ske med den "russiske verden". For i den moderne verden skal oprigtig interesse, respekt for mennesker for hinanden, åbenhed for kommunikation og interaktion – simpelthen være stærkere end nogen propaganda.

Så - god ferie til alle dem, der anser sig selv for involveret i det! I selve Rusland og i udlandet.

Victoria Fomenko