ABC - Epistel til Slaverne

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Jeg kender bogstaverne:

Et brev er et aktiv.

Arbejd hårdt, jordboere, Som det sømmer sig fornuftige mennesker -

Forstå universet!

Bær ordet med overbevisning -

Viden er en gave fra Gud!

Tør, dyk ned i

At forstå tilværelsens lys

(Epistel til slaverne)

RUskaya Alphabet er et helt unikt fænomen blandt alle kendte metoder til brevskrivning. ABC adskiller sig fra andre alfabeter ikke kun i den praktisk taget perfekte udformning af princippet om utvetydig grafisk visning: en lyd - et bogstav. I ABC, og kun i den, er der indhold.

DLad os starte med sætningen "Enhver jæger vil vide, hvor fasanen sidder." Det er kendt af alle fra barndommen og tjener til at huske rækkefølgen af regnbuens farver. Dette er den såkaldte akrofoniske måde at huske på: hvert ord i sætningen begynder med det samme bogstav som navnet på farven: hver = rød, jæger = orange osv.

OMen akrofonisk udenadslære er langt fra en barneleg. For eksempel, efter opfindelsen af S. Morse i 1838, den berømte kode for telegrafkommunikation, opstod problemet med massetræning af telegrafoperatører. At lære morse-kode viste sig hurtigt at være sværere end multiplikationstabellen. Løsningen blev fundet - for at gøre det lettere at huske, blev hver morse-karakter modsat af et ord, der starter med det bogstav, som denne karakter formidler - for eksempel kaldes prik-streg-karakteren en vandmelon, da den formidler "a".

ENCrophony giver bekvemmeligheden ved at huske alfabetet og dermed den hurtigst mulige distribution.

MEDBlandt de europæiske hovedalfabeter er tre mere eller mindre akrofoniske: græsk, hebraisk og kyrillisk (= glagolitisk). I det latinske alfabet er denne funktion fuldstændig fraværende, derfor kunne det latinske alfabet kun optræde på grundlag af et allerede udbredt skrift, når akrofoni ikke er afgørende.

Vdet græske alfabet sporer resterne af akrofoni i navnene på 14 ud af 27 bogstaver: alfa, beta (mere korrekt - vita), gamma osv. Disse ord betyder dog ikke noget i det græske sprog og er lidt forvrænget afledte af de hebraiske ord aleph "tyr", bet "hus", gimel" kamel " osv. Hebraisk bevarer fuldstændig akrofonien den dag i dag, hvilket i øvrigt bidrager meget til den hurtige uddannelse af immigranter i Israel. Sammenligning på grundlag af akrofoni indikerer direkte, at grækerne har lånt det hebraiske bogstav.

PDen raslaviske ABC besidder også fuldt ud akrofonicitetstrækket, men på én måde adskiller det sig væsentligt fra hebraisk. På hebraisk er alle navne på bogstaver substantiver i ental og nominativ kasus, og blandt navnene på 29 bogstaver i det slaviske alfabet er mindst 7 ord verber (se tabel 1). Af disse er fire af dem i imperativ stemning: to i ental (rtsy, tsy) og to i flertal (tænk, lev), et verbum i ubestemt form (yat), et i 3. person ental (er) og en i datid - "bly". (Bemærk, at i "gammelt" hebraisk er begrebet et verbum overhovedet fraværende). Desuden er der blandt bogstavernes navne stedord (kako, shta) og adverbier (fast, zelo) og substantiver i flertal (mennesker, bøge), som i almindelig tale.

Vnormal sammenhængende tale, et verbum tegner sig for i gennemsnit 3 andre dele af tale. I navnene på bogstaverne i det proto-slaviske alfabet er det netop denne frekvens af verbet, der observeres, som direkte indikerer den sammenhængende karakter af de alfabetiske navne.

TSåledes er det proto-slaviske alfabet et budskab - et sæt kodende sætninger, der tillader hver lyd i sprogsystemet at give en entydig grafisk korrespondance - altså et bogstav. Samtidig kan bogstavsystemerne for transmission af det samme lydsystem være forskellige, for eksempel kyrillisk = glagolitisk for det protoslaviske sprog, kyrillisk = latin for det moderne serbokroatiske sprog, tre lige store systemer af middelalderlig georgisk skrivning kendt fra historien mv.

ENlad os nu læse meddelelsen indeholdt i den proto-slaviske ABC.

RLad os overveje de første tre bogstaver i alfabetet - Az, Buki, Vedi.