Indholdsfortegnelse:

Hvorfor slutter nogle russiske efternavne med "-in" og andre med "-ov"?
Hvorfor slutter nogle russiske efternavne med "-in" og andre med "-ov"?

Video: Hvorfor slutter nogle russiske efternavne med "-in" og andre med "-ov"?

Video: Hvorfor slutter nogle russiske efternavne med
Video: Zeitgeist Addendum 2024, Kan
Anonim

Oprindeligt russiske efternavne er dem, der ender på "-ov", "-ev" eller "-in" ("-yn"). Hvorfor er det, at de oftest bæres af russere?

Hvor kom efternavnene med "-ov" eller "-ev" fra?

Efternavne med suffikserne "-ov" eller "-ev" er ifølge forskellige kilder 60-70% af de oprindelige indbyggere i Rusland. Det menes, at disse efternavne hovedsageligt er af generisk oprindelse. Først kom de fra patronymer. For eksempel blev Peter, søn af Ivan, kaldt Peter Ivanov. Efter at efternavne kom i officiel brug (og dette skete i Rusland i det 13. århundrede), begyndte efternavne at blive givet med navnet på den ældste i familien. Det vil sige, at Ivans søn, barnebarn og oldebarn allerede var ved at blive Ivanovs.

Men efternavne blev givet af øgenavne. Så hvis en person for eksempel fik tilnavnet Bezborodov, fik hans efterkommere efternavnet Bezborodov.

De gav ofte efternavne efter erhverv. Smedens søn bar efternavnet Kuznetsov, søn af en tømrer - Plotnikov, søn af en keramiker - Goncharov, en præst - Popov. Deres børn fik det samme efternavn.

Efternavne med suffikset "-ev" blev givet til dem, hvis forfædre bar navne og øgenavne, såvel som hvis erhverv endte med en blød konsonant - så Ignatius' søn blev kaldt Ignatiev, søn af en mand med tilnavnet Snegir - Snegirev, søn af en bødker - Bondarev.

Hvor kom efternavnene for "-in" eller "-yn" fra?

De næstmest almindelige navne i Rusland er efternavne med suffikset "-in", eller, sjældnere, "-yn". De bæres af omkring 30% af befolkningen. Disse efternavne kunne også komme fra deres forfædres navne og øgenavne, fra navnene på deres erhverv og derudover fra ord, der ender på "-a", "-ya" og fra feminine navneord, der ender på en blød konsonant. For eksempel betød efternavnet Minin "søn af Mina". Det ortodokse navn Mina var udbredt i Rusland. Efternavnet Semin kommer fra en af formerne for navnet Semyon (den gamle form af dette russiske navn er Simeon, som betyder "hørt af Gud"). Og i vores tid er efternavnene Ilyin, Fomin, Nikitin almindelige. Efternavnet Rogozhin minder om, at denne persons forfædre handlede mat eller lavede det.

Mest sandsynligt dannede kaldenavne eller professionelle erhverv grundlaget for efternavnene Pushkin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin.

I mellemtiden mener orddannelsesspecialister, at efternavnet ikke altid entydigt angiver en persons eller hans fjerne forfædres nationalitet. For at bestemme dette med tillid, skal du først finde ud af, hvilken slags ord der ligger til grund for det.

Anbefalede: