Banner over Rigsdagen: Billedet, som Viktor Temin næsten blev skudt for

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Et af de mest berømte fotografier af Den Store Fædrelandskrig blev taget den 1. maj 1945 - det fanger Sejrens banner, der vifter over Rigsdagen. Militærfotojournalisten fra Pravda-avisen Viktor Temin tog dette billede på egen fare og risiko og afleverede det prompte til redaktionen, hvorefter billedet blev distribueret over hele verden.

Viktor Temin betragtes som en af de mest effektive og professionelle fotografer i USSR. Han filmede vigtige begivenheder i sovjetisk historie: den første ekspedition til Nordpolen, redningen af Chelyuskin-folket og Papanin-folkets polardrift, Valery Chkalovs flyvninger. Reporteren deltog i kampene ved Khasan-søen og Khalkhin-Gol-floden såvel som i den sovjet-finske krig.

Under krigen filmede Temin for avisen Pravda og for Krasnaya Zvezda. Under Berlin-operationen fik reporteren først plads i kampvognen for at komme ind i byen en af de første og fange slaget om Berlin, og derefter blev det en æressag for ham at fotografere det røde banner over Rigsdagen. Den 29.-30. april var der kampe om rigsdagsbygningen, og man kunne kun vente. 150. Infanteridivisions angrebsflag dukkede op over Rigsdagen tidligt om morgenen den 1. maj, og fotografen nåede at tage et billede ved middagstid samme dag.

Der er to versioner af, hvordan dette skete: ifølge den første blev Po-2-flyet til Temin leveret af kommandoen til skydning af national betydning, og luftkorridoren blev leveret af marskal Zhukov selv. Ifølge den anden version skyndte fotografen sig simpelthen til feltflyvepladsen nær Berlin og overtalte piloten Ivan Vetshak til at tage ham op i luften. Temin havde et særligt pas, underskrevet af Stalin, som tillod ham at være til stede på alle fronter.

Den 1. maj stod der stadig et slag omkring Rigsdagen, bygningen var omgivet af røg, og det var farligt at kredse over den. "På grund af den meget vanskelige situation lykkedes det os desværre kun at flyve én gang i nærheden af Rigsdagen, hvor det røde flag flagrede," huskede piloten senere. Temin med sin "Leica" nåede kun at tage et par billeder, mens stemmen i radioen beordrede ham til at vende tilbage med det samme og truede med en domstol.

Efter at have taget billedet besluttede fotojournalisten at flyve til Moskva for at printe billedet så hurtigt som muligt og vende tilbage til Berlin med avisen klar. Det var meningen, at flyet skulle flyve til Polen, hvor det skulle overføres til et natbombefly til Moskva. For ikke at spilde tid på landing og ny start, bad Temin på radioen om tilladelse til en direkte flyvning og en passage gennem grænsen, men ordren kom for sent.

For at flyve over grænsen til Sovjetunionen var det nødvendigt at fortælle antiluftskytserne et kodeord med missiler, som blev ændret dagligt, men piloten vidste det ikke. Da flyet landede i Moskva seks timer senere, blev der talt 62 skudhuller på det

Da filmen blev fremkaldt i Moskva, viste det sig, at flagene ikke var synlige på fotografierne, selvom der var mindst et dusin af dem forskellige steder i bygningen. Avisen tog fotografen på ordet, især da hele verden allerede havde annonceret flaghejsningen over Rigsdagen. Som følge heraf beordrede chefredaktøren retoucheren til at male flaget færdig på det bedst egnede sted. Nå, kunstneren havde en dårlig idé om, hvor stor kuplen på Rigsdagen var, så banneret viste sig at være uforholdsmæssigt stort, to til tre gange større end det rigtige. Og alligevel var der om morgenen på Pravdas forside et fotografi af banneret, og Stalins ordre om erobringen af Berlin blev også trykt her.

Den 3. maj læssede Temin flere tusinde avisnumre på flyet og tog igen til Berlin, og i løbet af få timer havde de sovjetiske soldater kopier af Pravda. Og så var der det mest interessante - en samtale mellem initiativfotografen og Sovjetunionens marskal.

"Jeg troede, at mit fly allerede var glemt, men det viste sig ikke. Avisens chefredaktør fortalte mig, at Zhukov beordrede mig til at blive skudt for en sådan selvretfærdighed. Da jeg kendte Georgy Konstantinovichs kølige temperament, var jeg ret fej. Vi mødtes med ham tilbage i Khalkhin Gol, så jeg risikerede at tale med ham, før jeg blev anholdt. Zhukov accepterede mig. Og uden et ord satte jeg Pravda-avisen med mit billede foran ham. Da Zhukov så fotografiet, lyste hans ansigt op. "For sådan arbejde fortjener du titlen som Helt i Sovjetunionen," sagde han. "Men for at kapre et fly … vil du modtage Den Røde Stjernes orden."

Temin modtog tre ordrer af den røde stjerne og levede et langt liv - 78 år. Efter sejren var han til stede ved Nürnberg-processerne, ved underskrivelsen af Japans overgivelseshandling, og i fredstid i 35 år tog han regelmæssigt billeder af forfatteren Mikhail Sholokhov.

Historien om fotografiet "Banner of Victory" blev genkaldt af journalisten fra "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, til hvem Temin præsenterede et af printene med en dedikation

"Han anså dette fotografi for at være det vigtigste i hans liv. Han trykte det altid i stort format og præsenterede det ofte som et visitkort. Det gav og gav ikke væk. Temin hædrede mig med sådan en gave for hans hjælp til udformningen af hans første fotoudstilling i Yoshkar-Ola, som åbnede i sommeren 1968 i det republikanske museum for lokal historie."