Indholdsfortegnelse:
Video: Primordiale betydninger af gamle russiske ord
2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01
Det russiske sprog har en rig historie. Der er tilfælde, hvor russiske ord ændrede deres betydning på den mest uventede måde: deres oprindelige betydning kunne være det modsatte af, hvad vi er vant til.
Tosse
Tidligere havde ordet en positiv betydning. I første omgang var dette navnet på den førstefødte mand, som senere blev familiens overhoved og arvede faderens hus, bogstaveligt talt - "den, der står med klanen." Freaken var udstyret med de bedste kvaliteter og ydre skønhed, så efter et stykke tid begyndte ordet at betyde "smuk". Men sammen med dette blev hellige mennesker kaldt "freaks". Senere begyndte dette udtryk kun at blive anvendt på de helgener, der ikke var af denne verden - så ordet "freak" begyndte at få en stadig mere negativ betydning.
Ass
Næsten ingen forventede det, men ordet "røv" var ikke et beskidt ord og betød "arv". Vores forfædre tænkte metaforisk, og ordene "foran" og "bagsiden" blev forbundet med et vartegn i tid, ikke i rummet. Så "røvet" er det, der bliver tilbage efter en person for fremtiden.
Heks
Ordet "heks" havde også tidligere en positiv betydning og betød en klog kvinde, bogstaveligt talt - "en kvinde, der ved." De, der dyrkede let magi, blev også kaldt. Men efterhånden mistede ordet sin oprindelige betydning og blev skarpt negativt.
Slyngel
For lang tid siden blev skurke kaldt folk af almindelig oprindelse. Ordet var lånt fra det ukrainske sprog og blev forankret under indflydelse af polsk. Selvom "slyngel" ikke var et bandeord, som det er nu, havde det stadig en negativ klang. Fordi de adelige døbte almuen "modfærdige mennesker", hvilket lagde en vis foragt ind i dette udtryk.
Hotel
Hotellet er en "high road" på gammel kirkeslavisk. Købmænd - gæster rejste langs hovedvejen. Som regel medbragte de forskellige gaver, som senere blev kendt som gaver.
Læge
En læge er en respekteret profession, men selve ordet blev dannet af ordet "løgn". Til at begynde med blev læger kaldt troldmænd, der talte om sygdomme, og naturligvis ofte bedragede.
Charmen
For et par århundreder siden kunne "charme" næppe kaldes et kompliment. Ordet blev dannet af ordet "smiger" og betød "fristelse, forførelse, bedrag". Dette koncept blev forbundet med onde ånder: "forførelse af onde ånder", "djævelsk fristelse." Og da djævelen i repræsentationer af mennesker som regel fangede fornøjelser og smukke visioner, begyndte lokkende og smukke ting efterhånden at blive kaldt yndige. Sådan fik ordet en positiv betydning.
Salg
Et salg var en bøde for enhver anden forbrydelse end mord. Den skyldige betalte for salget til prinsen og sonede for hans forbrydelse. Over tid begyndte dette ord at figurere i vare-pengeforhold og fik en moderne betydning.
En uge
Ordet "uge" kommer fra kombinationen "gør ingenting". Først var det navnet på fridagen, som vi nu kalder søndag. Senere ændrede ordets betydning, men det er stadig bevaret i sin oprindelige betydning på forskellige slaviske sprog: hviderussisk, ukrainsk.
Kujon
Den forældede betydning af ordet er "jordskælv". "Coward" kommer fra ordet "shake", det er derfor, de kaldte Jordens vibrationer, og derefter begyndte de at kalde en person, der ryster af frygt.
Bastard
Dette bandeord kom fra verbet "træk" og betød "skrald, der er blevet taget væk et sted." Derefter begyndte de at kalde folkemængden samlet på ét sted, og derefter folk i den lavere klasse - og ordet fik en negativ betydning.
Vulgær
Ordet kommer fra verbet "lad os gå" og betød tidligere "ældgammel, primordial, der er gået fra oldtiden." Efter Peters reformer begyndte alt oprindeligt dog at blive betragtet som dårligt, og ordet fik betydningen af "tilbagestående, ukulturelt".
Hvilke ord overraskede dig mest?
Anbefalede:
Vi afslører de skjulte betydninger: SHAMAN og KRISTUS er synonyme ord
Shaman er en person, der er i stand til at kommunikere med ÅNDER og helbrede sygdomme. De kristne evangelier siger, at Frelseren Kristus også lærte: "Gud er ÅNDEN, og de, der tilbeder ham, skal tilbede i ånd og sandhed …"
Glemte betydninger af ord
Glemte og forvanskede ord
Sig et ord om den russiske bonde
Nu er det ingen hemmelighed for nogen, at informationskampen mod Rusland har stået på i flere århundreder, hvor den russiske bonde, der udgør hovedparten af landets befolkning, ses som vild, uvidende med ufravigelig slavisk lydighed. Det gamle Rusland overlevede i mytisk hedenskab, og den evolutionære proces for menneskelig udvikling syntes ikke at have rørt Rusland, og folket - som tillidsfulde og ude af stand til at tænke for tusinder af år siden, forblev det
Sig et ord om den russiske bonde (fortsat)
"Vi blev bestjålet af læsekyndige formænd, cheferne blev slået, nøden presset … Vi, Guds krigere, fredelige børn af arbejde har udstået alt!"
Sig et ord om de gamle jøder
Denne artikel er mit svar på udtalelsen fra den amerikanske præsident Donald Trump, som for et par dage siden meddelte hele verden: "USA anerkender officielt Jerusalem som Israels hovedstad og begynder processen med at flytte den amerikanske ambassade dertil - det er nu i Tel Aviv."