Balalajka i Kurdistan

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

GRUPPE "BALALAIKA" er en sammenslutning af fire unge, smukke og talentfulde musikere. I 2006 blev gruppen "BALALAYKA" opkaldt efter den berømte mester af musikinstrumenter Semyon Ivanovich Nalimov for bevarelse af traditioner og fremme af balalajka som et emne for national kunst.

Vi gør dig opmærksom på en samtale med Vladimir Politov, denne gruppes musiker.

Jeg vil gerne starte med at sige, at jeg som professionel musiker har rejst til mange lande og netop af profession. Jeg har været to gange i Frankrig, i Nordafrika i Tunesien, i Libanon, i Slovakiet, i Nordamerika / USA / så mange som tre gange, i irakisk Kurdistan. Det er ikke mig, der skal prale, men med det, jeg har, at sammenligne med.

Ja, faktisk elsker folk i udlandet russisk kultur, og offentligheden opfatter kunstnerne med glæde … Med skuffelse vil jeg sige, at det er varmere end derhjemme. Jeg kan ikke sige præcis, hvad det hænger sammen med … Men jeg tror, at almuen stadig behandler Rusland med respekt. Måske er det også fra det faktum, at han føler kunstnernes åbenhed og oprigtighed … russiske kunstnere.

Desværre hjælper vores stat os ikke. Men hvilken hjælp er der, vi har ikke regnet med det i lang tid, vi spørger allerede: hvis bare de ikke blander sig. Vi skal selv lede efter sponsorer, private iværksættere, direktører i forskellige virksomheder. Oftere betaler den indbydende part rejse og ophold. Der er desværre mere brug for os end herhjemme.

Ja, faktisk er vi, Balalaika-gruppen opkaldt efter. S. Nalimova, vi holder koncerter for børn. Vi har udviklet et helt børneprogram godkendt af Undervisningsministeriet. Vi går i børnehaver og giver koncerter for børn. Koncerten er meget sjov, livlig, med kommunikation, med spil og dans. Alle børn er så glade og meget kede af det, når vi går. Selv undervisere er ikke blege for komplimenter til os. Jeg vil bemærke, at vi ikke kun fremfører folkemusik, selvom det er i vores repertoire, for eksempel den berømte "Kalinka" og "Kamarinskaya", som alle børn danser til, men også musik fra det klassiske repertoire: Tchaikovsky fra børnenes album. Og vi begynder koncerten med "Russian March" af Vasily Vasilyevich Andreev, grundlæggeren af den russiske balalajka.

Hvorfor er det så vigtigt? For det er fra denne alder, du skal indgyde kærlighed og respekt for din kultur.

Ja, det er faktisk tilfældet. Balalajkaen har sammen med harpen en meget gammel historie, men med kristendommens fremkomst til Rusland begyndte disse instrumenter at slippe af med folket … Præsterne forbød, på grund af død og helvede, at spille på disse instrumenter. Der var sådanne tilfælde, at guslarer og balalajkaspillere blev kaldt fra hele Rusland til det, der i vores tid kaldes festivaler. Men ved ankomsten blev musikernes instrumenter taget væk og brændt, og musikerne selv blev slået med batogs. Og balalajkaen forsvandt fra almuens hverdag. Kun nogle meget modige mennesker vovede at klimpre på deres yndlingsinstrument … Sådan så en dag Vasily Vasilyevich Andreev, en adelsmand af hans status, mens han gik, ved et uheld så den gamle mand Antip, der spillede et upræsentabelt instrument, og da Andreev var også en musiker (han spillede violin) blev selvfølgelig interesseret i dette værktøj og besluttede at rekonstruere, forbedre det og senere popularisere det.

Andreev kaldes grundlæggeren af den russiske balalajka, men det ville nok være mere korrekt at sige, at genoplivningen af den russiske balalajka begyndte med ham.

Jeg har allerede besøgt arabiske lande før Kurdistan, selvom kurderne ikke kalder sig arabere, men de er ikke meget forskellige fra dem. Ikke noget særligt: det samme snavs, affald rundt omkring, moskeer, minareter, markeder. Men der var øjeblikke, der overraskede mig. Jeg var ret overrasket over antallet af bevæbnede mennesker. Der er en simpel hotelsikkerhedsvagt bevæbnet med en AKM. Nogle gange går man ned ad gaden, kigger ud af vinduet, og der er en fyr i shorts og en T-shirt med en Kalashnikov overvægtig. Det bliver ubehageligt af at tænke: "Hvor skal denne fyr skyde?"

Ja, vi tog dertil med en delegation af flere videnskabsmænd og Academy of People's Diplomacy. Faktum er, at en meget rig kurdisk patriot besluttede at genoplive kurdisk kultur, skrive historiebøger osv. Efter alt, først for nylig afsluttede deres udryddelse af Saddam Hussein. Som land har Kurdistan et meget, meget kort århundrede – kun 20 år. Vi kan sige, at dette er det yngste land i verden. Ligesom de jøder, der har slået sig ned i hele landet, kan alle kurdere komme til deres land, ligesom jøder engang vendte tilbage til det nyoprettede Israel. Og nu skal vi på en eller anden måde forene folket. Og omkring hvad er bedre at gøre det?.. Selvfølgelig omkring den store fortid.

Ja, delegationen omfattede russiske videnskabsmænd, historikere, religiøse lærde, lingvister, arkæologer. Og i kommunikationsprocessen indså jeg, at de blev hyret af den samme rige kurdiske patriot til at hjælpe ham i denne sag, nemlig med at skrive historie.

For at være mere præcis var der allerede skrevet en bog om den "store" kurdiske historie, det var bare nødvendigt at præsentere den.

Ja præcis.

Jeg var selvfølgelig opmærksom på dette. Som jeg sagde tidligere, er Kurdistan ikke meget anderledes end de arabiske lande, men kurderne anser sig ikke for at være arabere. Tro er anderledes, sprog er anderledes … Så det bekymrede mig. Hvordan så: arkitekturen er den samme, men mennesker er forskellige? Det viste sig, at kurderne er et nomadefolk. De samme sigøjnere. De byggede aldrig huse, de havde aldrig deres eget territorium. Og de har et meget anstrengt forhold til araberne. Fra det arabiske sprog er kurd oversat som - orm … Deres gamle strukturer, der går op til 10 tusind år tilbage, viser sig efter nærmere undersøgelse at være genindspilninger.

Oh yeah! Selvfølgelig, men hvad med uden det? Uden NATO og USA ville kurderne stadig strejfe rundt i de arabiske ørkener. Der var en sjov hændelse. En gang til vores koncert kom en kvinde fra vores delegation i snak med en 12-13-årig kurdisk pige. Hun beundrede vores spil så meget, talte om, hvordan hun elsker Rusland, og sagde så: "Men mest af alt elsker jeg Amerika, jeg kan så godt lide Lady Gaga." Forstår du, hvor hjernevaskede de er og af hvem?

Selvfølgelig ville jeg tale om dette emne med videnskabsmænd. Jeg var interesseret i deres mening. Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle starte, eller hvordan jeg skulle gribe dem an. De virkede så vigtige for mig. De er jo videnskabsmænd. Men som det viste sig, er det bare ved første øjekast … Ved en af festerne lykkedes det mig at åbne dette emne. Og da vores lærde er store fans af Bacchus, havde jeg ingen problemer med at få ordet ud af dem. De snakkede med fornøjelse. Det begyndte med, at den samme rige patriot i sin skål sagde, at russere har kurdiske rødder, og at russere derfor kan føle sig hjemme.

Så indså jeg, hvad denne bog handler om, og hvilke videnskabsmænd der er omkring mig.

Faktisk er der i det kurdiske sprog mange sammenfald med russiske ord både i udtale og etymologi (i betydning). For eksempel tak - gemt, øjenbryn - bro, osv. Men jeg sagde alligevel, at det ikke er en grund til at hævde, at det var russerne, der nedstammede fra kurderne … Det kan trods alt vise sig, at det er stik modsat …

Faktisk er russisk historie ikke 1.000 år gammel, men meget mere. Man kan i det mindste antage, at vi har fælles forfædre, men ikke at russerne nedstammer fra kurderne. Som vores rige kurdiske patriot blev meget fornærmet over, kaldte han mig racist.

Jeg gav et eksempel som svar. Det kurdiske ord "frelst" har en fælles betydning af taknemmelighed og en fælles rod, som vores ord "tak", men vores "tak" begyndte først at have en sådan betydning efter kristendommens ankomst, hvilket betød "Gud bevare dig". ", det vil sige for omkring tusind år siden, før det sagde de i taknemmelighed: "Jeg giver dig velsignelse." Alene dette ord kan antyde, at det kurdiske folk tidligt brød ud af Rusland for 1.000 år siden.

I løbet af kommunikationen sagde jeg om videnskabsmandens arbejde, at dette kun er en version, en teori, der ikke er underbygget af nogen fakta. Vores kurdiske patriot blev vred over dette mere end nogensinde, nu på videnskabsmanden, der skrev sin historie. "Gendriv hurtigt hans ord, ellers brænder jeg din bog," udbrød han. Men videnskabsmanden kunne ikke sige noget forståeligt.

Og jeg var opmærksom på dette … Desværre formåede jeg i den korte periode af mit ophold ikke at bemærke sådanne ligheder i kurdernes udseende med slaverne.

Ja, vi nåede at tage til Libanon to gange for at besøge Tunesien. Som jeg allerede sagde, er russisk kultur respekteret i mange lande, og den islamiske verden er ingen undtagelse. Især, selvfølgelig, elsker de os i Libanon! Der kan de ikke lide sjæle på russere! For det første, blandt de læsekyndige libanesere, hvad enten det er en lærer, læge eller politiker, var næsten alle uddannet i USSR. De taler alle fremragende russisk. Og i kommunikation med dem husker de disse fjerne tider med stor kærlighed og ængstelse, men deres kærlighed forstærkes ikke kun af dette.

I 2007 bombede Israel al kommunikation i Beirut. Mere end 200 broer blev ødelagt. Disse broer blev restaureret af Frankrig og Rusland, og så russiske broer var berømte for deres pålidelighed … Det libanesiske folk blev meget rost af de russiske broer. Jeg formåede personligt at sammenligne de franske og russiske broer, for at være ærlig - forskellen er til at tage og føle på!

Gruppe "Balalaika dem. S. Nalimova "i kontakt.