Emigration: "russisk" -amerikansk strøm

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Amerikanerne selv bruger aldrig udtrykket "russisk amerikaner", eller de bruger det sjældent, og de kalder ofte folk fra USSR simpelthen "russere" - "russiske". Da amerikanere af østslavisk oprindelse dukkede op for længe siden, bør deres rødder søges i historien om det russiske imperium, USSR og moderne post-sovjetiske lande (primært Rusland og Ukraine). Det skal huskes, at russisk amerikaners etniske identifikation og modersmål ikke altid falder sammen med etnisk oprindelse.

På ingen måde er alle "russiske amerikanere" russere eller anser sig selv for det. Ofte forstås "russere" i USA som emigranter fra Østeuropa og landene i det tidligere USSR, herunder serbere, ukrainere, russisktalende jøder, kaukasiere og tyrkere.

Sælger Jacob i Brighton Beach. Odessans fra 90'erne i USA

Immigrationsbølgerne fra Rusland til USA har altid haft en ejendommelig karakter, forskellig fra den britiske (masse-genbosættelse) eller mexicansk (arbejdskraft). I næsten alle perioder bestod hovedgruppen af ankomster af mennesker, der søgte et liv friere fra religiøse, politiske, økonomiske og andre restriktioner i det russiske imperium og USSR. Der er fire konventionelle bølger af russisk immigration til USA:

• Den første bølge var forbundet med den russiske udforskning af Amerika i det 18.-19. århundrede og var repræsenteret af et lille antal russiske pionerer, der grundlagde bosættelser langs Stillehavskysten.
• Den anden bølge fandt sted i slutningen af det 19. - begyndelsen af det 20. århundrede, og var repræsenteret af jøder fra det russiske imperium, såvel som White Guard-immigranter.
• Den tredje - en lille bølge - bestod af politiske emigranter fra USSR fra slutningen af Anden Verdenskrig til slutningen af 1970'erne.
• Den fjerde og mest talrige bølge var forbundet med jerntæppets fald i slutningen af 1980'erne - begyndelsen af 1990'erne, da talrige grupper af ikke kun jøder, men også russere, ukrainere og andre ankom (mest i slutningen af det 20. - begyndelsen af det XXI århundrede).
• Den femte bølge begyndte i 2000. Politiske og økonomiske årsager i SNG-landene satte skub i en ny bølge.

Nær Brighton Beach metrostation i New York. Begyndelsen af 90'erne.

En af de mest massive immigrationsbølger anses for at være den anden, som fandt sted i 1880'erne - 1920'erne. De fleste af dem, der ankom i denne periode, var jøder eller dem, der af forskellige årsager positionerede sig på denne måde. I alt i perioden 1880-1914 emigrerede 1 million 557 tusind russiske jøder til USA.

Ikke desto mindre var ikke alle emigranter, der anså sig selv for at være russiske jøder, etnisk. Først og fremmest skyldes dette det faktum, at jøder i det russiske imperium, som i de fleste europæiske lande, blev kaldt ikke kun etniske jøder, men også alle jødeister af religion (for eksempel efterkommere af stammer, der var en del af Khazar kongedømmet, såvel som subbotnikere, karaitter og andre), borgere, der var loyale over for dem, arbejdere og bønder, der arbejdede for dem, hvoraf mange overtog deres arbejdsgiveres navne og kultur, navnene på landsbyoverhoveder, samfundsledere eller inviterede rabbinere. Mark Bloch, en velkendt filolog og forsker af oprindelsen af østslaviske jøder, bemærkede, at mange russiske jøder faktisk stammer fra de slaviske, kaukasiske og tyrkiske stammer i Khazar-riget, hvilket forklarer forskellene i den etniske genotype af grupper, der overvejer selv jøder, for eksempel Ashkenazi, Subbotniks, Karaiter osv. - for det andet mange indbyggere i det russiske imperium, og senere - USSR og Rusland, der emigrerede til USA, ændrede bevidst deres for- og efternavne til dem, der er almindelige blandt Jøder for at drage fordel af de jødiske diasporas præferencer, indtage en højere position i samfundet eller skjule det slaviske navn og efternavn under den kolde krig. Derudover udgav de fleste af de russisktalende emigranter fra den sidste bølge i USA sig for at være "jødiske flygtninge", hvilket gjorde det lettere at legalisere permanent ophold i landet og opnå statsborgerskab, i overensstemmelse med Lautenberg-ændringen, der var gældende i USA fra 1989 til 2011, hvorefter jøder fra det tidligere USSR automatisk fik flygtningestatus, som mange emigranter, uanset deres reelle etniske oprindelse, aktivt brugte.

Etniske jøder i det russiske imperium var væsentligt forskellige fra jøderne i USSR og det moderne Rusland. De fleste af dem boede dengang i de vestlige russiske provinser (Polen, Ukraine, Hviderusland, de baltiske stater), temmelig kompakt og koncentrerede sig i jødiske regioner og bosættelser, hvor de ikke var en minoritet, og nogle gange tegnede de sig for op til halvdelen af byens befolkning. Under sådanne forhold havde jøderne en dårlig beherskelse af det russiske sprog (især på grund af manglen på tv og masseundervisning), og talte hovedsageligt jiddisch, såvel som lokale sprog og dialekter, beholdt deres religion (jødedom) og kultur (karakteristisk tøj, frisurer osv.).) Ved ankomsten til USA glemte sådanne grupper af jøder hurtigt deres formelt russiske oprindelse og gik over i det engelske sprog i anden generation, idet de fortsatte med at bevare deres egen religion og kultur.

Mange emigranter fra det russiske imperium, USSR og SNG-landene ændrede eller forkortede deres navne og efternavne for at fusionere med amerikanerne og undgå unødig mistænksomhed (for eksempel på højden af den kolde krig). Så på forskellige tidspunkter blev Mironovs Mirrens (Helen Mirren) eller Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigaler, Factorovichs - Faktorer, Kunitsins - Kunis, Spivakovs i Kovy osv. Men efternavne blev ikke altid bevidst fordrejet, nogle gange var forvrængninger resultatet af fejl i stavning og udtale af fonetik, der var usædvanlige for amerikanere, så Maslov blev Maslow, Binevs blev til Bennyoffs, Levinerne til Levines.

Kun omkring 65.000 af de 3 millioner immigranter til USA fra det russiske imperium mellem 1870 og 1915 identificerede sig åbenlyst som etniske russere. En betydelig del af amerikanerne, som nu angiver russisk oprindelse, er efterkommere af immigranter fra det østrig-ungarske imperium, karpaterne-ruthenerne fra Galicien. Et betydeligt antal galiciske rusiner konverterede fra katolicisme til ortodoksi og danner nu grundlaget for den russisk-ortodokse kirke i Amerika.

St. Michael's Church, Detroit Show 1930

Indvandrere fra Rusland i begyndelsen af det 20. århundrede havde som regel venstreorienterede politiske holdninger og var aktive i fagbevægelsen.

Medlemmer af Union of Russian Workers ved Labor Day-paraden. New York, 1909.

Denne sammenslutning af russere med politisk radikalisme forstærkede efterfølgende fordommene mod migranter. Efter den russiske revolution, under den "røde panik" i 1919-1920, begyndte anti-russisk fremmedhad også at være baseret på truslen om spredningen af revolutionen. Frygt for politisk radikalisme foranledigede indførelsen af immigrationskvoter baseret på den etniske sammensætning af den amerikanske befolkning i 1890 (det vil sige før betydelig immigration fra Rusland).