TOP-13 eksempler på mislykket restaurering af historiske monumenter

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Ordet "restaurering" kommer fra det latinske "restauratio", som betyder "restaurering". Det vil ikke fungere bare sådan at røre ved eller tildække det, ellers kan kulturmonumentet blive beskadiget og endda ødelagt.

Et af lærebogseksemplerne på forkert restaurering er restaureringen af Parthenon i begyndelsen af det 20. århundrede. Vi ville have det bedste, prøvede, men de forkerte materialer, det forkerte værktøj, ikke særlig omhyggeligt arbejde med vraget. Som et resultat blev nogle af genstandene ødelagt, ikke restaureret. Næsten hundrede år er gået siden da, og … intet har ændret sig.

Matrera Slot (El castillo de Matrera), IX århundrede.

Matrera-slottet bevogtede smukt, selv om det ikke var særlig pålideligt det store område af den spanske provins Cadiz fra det 9. århundrede indtil 2013, hvor kraftig regn (og turister) førte til sammenbruddet af det centrale tårn. Lokale myndigheder har omgående taget hånd om reparationen af det nationale monument. Tre år senere var slottet uigenkendeligt: smukt, nyt! Og … i marts 2016 brød en skandale ud.

Dette er et nyt ord i restaurering, og dette ord er uanstændigt. Lokale beboere huskede både myndighederne og restauratørerne for dem, og så gik specialisterne i gang, som mistede et vigtigt forskningsobjekt. Restauratørerne forklarede selv, at alle kravene i spansk lov var opfyldt. Deres resultat er sikkert at besøge, demonstrerer den originale tårnstørrelse, teksturer og farver af de originale materialer og adskiller klart de overlevende elementer fra genindspilningen. Arkitekten modtog endda en faglig pris for dette arbejde.

Og i 2002 lykkedes det bygherrerne at nedrive huset til Isidore af Madrid, skytshelgen for den spanske hovedstad, som havde stået der i omkring ni hundrede år. Det ser ud til, at disse spaniere har en bedstefar, der arbejder på en gammel slotsfabrik. De har disse gamle slotte godt, bare dynger. Så de nedbryder hvad som helst.

Fresco Ecce Homo ("Se manden"), 1910

Og igen vil vi tale om Spanien. En af de få attraktioner i den lille by Borja var freskoen Ecce Homo ("Se manden") af Elias García Martinez, der forestiller Jesus Kristus i en tornekrone.

I 2010 tog den 83-årige sognebarn Cecilia Jimenez, med samtykke fra prioren, restaureringen af kalkmaleriet op, som selv om det var på samme alder som "kunstneren" og (også?) begyndte at smuldre, men så stadig bedre ud. Det skulle ordnes.

Resultatet blev offentligt i 2012 og oversteg alle forventninger. Wits begyndte at kalde fresken "Fluffy Jesus" eller Ecce Mono ("Se aben"). Den gamle kvinde tilskrev sin kreative vision mangel på erfaring og modbydelig belysning i kirken. Kirkens rektor tav, rynkende panden.

Der er sølvfor. Fresken i sin oprindelige tilstand var kun interessant for kunstkritikere, men "Fluffy Jesus" tiltrak bogstaveligt talt skarer af turister til byen, og skaffede lokale beboere og Cecilia selv arbejde, kirken med indtægter fra besøg og dem, der kan lide at grine - med et stort antal tegnefilm og fotojam.

Gravmaske af Tutankhamon, 1323 f. Kr

Det var ikke nok for egypterne at få sfinksens brækkede næse. I sommeren 2014, i færd med at overføre udstillinger i Kairo-museet, faldt skægget på en eller anden måde af Tutankhamons uvurderlige begravelsesmaske. For at løse problemet kom en af arbejderne på ideen om at lime alt tilbage, men mere pålideligt. Og hvad kunne være mere pålideligt end epoxyharpiks?

Forsigtigt lykkedes det selvfølgelig ikke, og den uheldige restauratør skrabede limdråberne af med en skalpel af skolevane og efterlod smukke og mærkbare ridser på det pressede guld. Forresten, før denne procedure, blev skægget adskilt fra masken og fastgjort til en speciel ærme, som kunne genoprettes uden større besvær.

Ak, epoxy kan kun adskilles med et lag metal, og historikere er ikke klar til at gå efter dette endnu. Det er dog muligt, at under den næste overførsel vil masken falde igen, og skægget vil knække af igen … Det vigtigste er ikke at reparere det selv.

Sandt nok var der nogle gode nyheder. Forskere undersøgte omhyggeligt masken for andre skader og fandt ud af, at den højst sandsynligt oprindeligt var beregnet til Nefertiti. Hvis selvfølgelig denne inskription med en tusch er original …

Fæstningen Ocakli Ada Kalesi, 1.-2. århundrede

Tyrkiske feriesteder tolererer ikke forfald, derfor besluttede myndighederne i Istanbul-forstaden Sile i 2010 at restaurere en to tusind år gammel byzantinsk fæstning, billedskønt kollapset på en kystø.

I august 2015 førte restaureringen til en retssag i det tyrkiske parlament og undersøgelse, og udenlandske turister begyndte, som efter aftale, at sammenligne fæstningen med SvampeBob Firkant. Hvorfor ikke? Mange feriebyer kan kaldes "Bikinibund". Schiele er nu i spidsen for omdøbningen.

Kommunalarbejderne forklarede selv indigneret journalisterne, at det var synd at se på den smuldrende fæstning, men nu er den som ny … jeg mener virkelig ny.

Fresker i Yongzhi-tempelkomplekset, 1700-1900-tallet

Chaoyang-distriktets kommunale regering havde simpelthen ikke penge nok til at skaffe professionelle restauratorer til Yongzhi-tempelkomplekset. Eller måske valgte de restauratorerne på baggrund af "hvis kung fu er bedre." Og jeg var for doven til at følge arbejdets fremskridt. Hvad er der at følge? Det er bare et rum med fresker, ikke kammerat Maos hus-museum.

Som et resultat heraf så besøgende i templet i 2013, i stedet for de restaurerede fresker fra Qing-dynastiets æra, lyse, men sjusket tegnede scener fra buddhistiske legender, som ikke har noget at gøre med de originale tegninger.

De skyldige blev afskediget, men efter denne "restaurering" koster restaureringen af de gamle kalkmalerier, hvis det overhovedet er muligt, væsentligt mere end det sparede beløb. Det er i øvrigt et sjældent tilfælde, hvor lederen af en regional particelle blev irettesat for at beskadige religiøse genstande.

Fresco "Frugtbarhedens træ" (l'Albero della Fecondità), 1265

I 2011 blev flere restauratorer anklaget for at censurere et syv hundrede år gammelt romersk vægmaleri, Frugtbarhedens træ, ved at fjerne flere hængende falluser fra tegningen. Journalister kaldte træet for kastreret.

Restauratørerne selv benægtede ikke organernes forsvinden og sagde, at hvis noget blev opløst under rengøringsprocessen, var det helt ved et uheld, da fresken var i en meget dårlig stand. Og i det hele taget, hvem bekymrer sig om, hvor meget af det, der hang der i starten? Og når alt kommer til alt, var nogen ikke for doven, mente, at præcis 25 hang før restaureringen. Ja, lederen af den lokale celle i det kommunistiske parti blev ikke såret.

Maleri af Leonardo da Vinci "Madonna og barn med St. Anne", 1508-1510.

Louvre-ledelsen blev gentagne gange tilbudt at rense da Vincis maleri, men indtil 2011 var det utilnærmeligt. Men vandet slider stenen væk, og opløsningsmidlet lysner i mellemtiden billedet. Da resultatet blev synligt, begyndte britiske restauratorer at hævde, at de havde opdaget da Vincis sande kunstneriske hensigt, og Louvre-myndighederne åbnede et hætteglas med baldrian. Det blev officielt meddelt, at resultatet var tilfredsstillende, men to medlemmer af det rådgivende udvalg, der fører tilsyn med arbejdet med maleriet, trak sig i protest. Eksperter skændes stadig om accepten af en sådan restaurering.

"Den triste engels hus", Skt. Petersborg, 1906

Panteleimon Badayevs lejlighedsbygning er kendt både af Petersburgere og turister. Desuden blev han tildelt en guldmedalje på verdensudstillingen i Paris. Her er det ikke alle, der får en medalje, og huset er generelt så sjældent. Desværre overlevede medaljebæreren ikke krigen i al sin pragt: han blev ramt af en granat. Efter renovering i 50'erne blev Art Nouveau-huset til fælleslejlighed, hvilket også havde en negativ effekt på dens stand.

I 2013 blev huset besluttet restaureret. Uventet bemærkede historikere, at en af delene af basrelieffet, der skildrer musikkens nymfe, ændrede sig i ansigtet.

Arrangørerne af reparationen hævdede, at der ikke blev udført nogen restaurering af basrelieffet, og i denne form kom det til dem i første omgang, men de forpligtede sig heller ikke til at restaurere det. De har ikke talent. Forfatterne til "mesterværket", som arbejdede på husets udseende et sted mellem 2008 og 2013, blev aldrig fundet, og de lokale kaldte ham "steppejomfruen". Steppejomfruerne kalder til gengæld den ændrede nymfe for "en indfødt Petersborgsk kvinde".

Kuznetsov Handelshus, Moskva, 1898

I august 2015 forberedte Moskva sig til byens fødselsdag, og Myasnitskaya Street modtog en meget mærkelig gave.

Ansigtet af guden Merkur på bas-relieffet af Kuznetsov Trading House er blevet forbløffende forvandlet. Flertallet besluttede, at den legendariske restauratør af Badayev-huset var kommet til Moskva på turné, selvom handelsguden måske var skæv af de priser, de så for reparationer i Moskva. Uanset om det er sandt eller ej, var skaden sket, og myndighederne lovede at returnere den, som den var. Nå, eller i det mindste finde en smukkere model.

Admiralitetsbygning, Skt. Petersborg, 1823

I 2011, da de undersøgte tårnet i Admiralitetets hovedbygning, opdagede restauratører de mest interessante kreationer, der kunne tilskrives enhver genre, undtagen klassicisme. Af 28 antikke figurer var kun én tilbage i tæt på sin oprindelige form, og resten …

Desuden er det svært at forstå, hvem der er forfatteren til denne version af skulpturerne, da de står højt, er indbyggerne i Admiralitetet selv ligeglade med dem, og der var ingen særlig kontrol over restaureringerne. Vi er ikke Italien til at tælle peniser. Selvom der var præcis af dem …

Izborsk fæstning, begyndelsen af det XIV århundrede

Izborsk fæstning så livonere, polakker og undersøgelseskomitéen. Under restaureringen, som ifølge dokumenterne kostede 300 millioner rubler, ifølge lokale historikere, blev kulturlaget med unikke artefakter ødelagt, murværket blev udført forkert, og en del af den nyligt genopbyggede mur kollapsede snart. Der var ingen israelske turister med Jeriko-piber i hænderne, så de besluttede alligevel, at problemet lå i kvaliteten af arbejdet.

Undersøgelsesudvalget var næppe interesseret i historikeres og arkæologers problemer, det var bare, at der var stor tvivl om de reelle omkostninger. Det er rigtigt, at i henhold til reglerne for offentlige indkøb skal den samme virksomhed rette fejl. Måske er det værd at tage til Izborsk og se på byen, indtil den blev repareret til fuldstændig ødelæggelse.

Basrelief i metroen ved Novokuznetskaya-stationen, Moskva, 1943

I begyndelsen af maj 2015 blev basrelieffer dedikeret til sovjetiske soldater tykt smurt ind med beige maling lige før fejringen af 70-året for sejren over nazisterne.

Nu ligner de billige plastiklegetøjssoldater, ikke kreationer af berømte billedhuggere. Det ser ud til, at de lovede at returnere det, som det var, men i et år nu har basreliefferne glædet sig med deres klodsede plastikudseende. Måske har dem, der reparerer metroen, ikke leget nok med soldater i barndommen?

Derbent fæstning Naryn-Kala, VIII århundrede

I anledning af årsdagen for en af de ældste byer i Rusland besluttede myndighederne at give en gave og reparere Naryn-Kala fæstningen. Alt blev som sædvanligt gjort i en fart og dyrt. Og hvis prisen for restaureringsarbejde er et spørgsmål under diskussion, så med hensyn til timing og kvalitet - her har du brug for eksperter, der er tæt på de originale materialer, udarbejdelse af løsninger, undersøgelse af fundamenter og så videre. Der er ingen mirakler her.

Men der skete et mirakel, i hvert fald ifølge dokumenterne. Den reparerede fæstning mødte indbyggerne i Derbent med mure i et gult bur. Opløsningen, der blev brugt til at dække hullerne mellem stenene, blev gul eller gul. Og farven på murstenene var meget forskellig fra det originale murværk … Men stop. Mursten? I en pladevæg? Og nye porte er dukket op i de tusindårige mure …