Ivan Chistyakov - en historie om en helt fra Sovjetunionen

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Formanden for domstolen bringer mig et papir:

- Tilmeld dig, Ivan Mikhailovich! I morgen kl 09:00 vil vi skyde rekrutten her foran formationen.

- For hvad, - spørger jeg, - at skyde?

- Jeg flygtede fra slagmarken. Alle andre kujoner til opbyggelsen.

Og jeg kan ikke fordrage disse skyderier, skal jeg fortælle dig. Jeg forstår, at denne sludder holdt fast i sin mors nederdel i går; han rejste aldrig længere end til nabolandsbyen. Og så greb de ham pludselig, bragte ham til fronten, uden at træne ham ordentligt, kastede ham straks under ild.

Også jeg (selv i min bog skriver jeg om det) løb fra slagmarken i min ungdom. Og mere end én gang, indtil min onkel (jeg var under hans kommando) lovede at skyde med sine egne hænder - og jeg var sikker på, at han ville skyde. Det her er forfærdeligt! Eksplosioner, brand, mennesker omkring dig bliver dræbt, de skriger: med iturevne maver, med iturevne ben og arme … Det lader til, at der ikke var nogen tanke i mit hoved om flugt, men dine ben bærer dig, og videre og fjernere.

Åh, hvor er det svært at håndtere din frygt! Der skal en kæmpe vilje til, selvkontrol, og de kommer kun med erfaring. Folk vil ikke blive født med dem.

Og denne dreng vil blive dræbt foran formationen i morgen kl. 09:00 nær min kommandopost …

Jeg spørger domstolens formand:

- Har du fundet ud af alle detaljerne om hans militære forbrydelse?

Den til mig:

- Og hvad er der at forstå? At flygte betyder at skyde, hvad kan du ellers tale om? Fri bane.

Jeg siger:

- Men det er ikke klart for mig af Deres papir: hvor løb han hen? Løb du til højre, løb du til venstre? Eller måske løb han hen til fjenden og ville trække andre med sig! Nå, sæt din domstol ind i bilen og følg mig - vi tager til denne enhed for at ordne det.

Og for at komme til denne del var det nødvendigt at krydse kløften, som blev skudt af tyskerne. Nå, vi havde allerede tilpasset os og vidste, at hvis hastigheden blev ændret brat, ville den tyske artillerist ikke være i stand til at placere projektilet korrekt: det ene springer normalt bag dig, det andet foran, og det tredje har han ikke tid - du allerede er sluppet igennem.

Nå, vi sprang ud bag bakken og frem. Bang, bang, - også denne gang. Vi stoppede i et bjerg, vi venter - men vores tribunal er der ikke, de går ikke og går ikke. Jeg spørger chaufføren:

- Så du præcis, at tyskeren kom forbi?

- Præcis, - siger han, - begge pauser var ikke engang på vejen!

Vi ventede på dem i omkring en halv time og kørte på os selv. Nå, jeg fandt ud af alt der, om rekrutten: Jeg løb bagud, råbte "mor", såede panik osv. Lad os gå tilbage.

Vi ankommer til checkpointet.

- Hvad skete der med domstolen? - Jeg spørger.

"Der skete ikke noget," får jeg at vide. - De drikker nu te i spisestuen.

Jeg tilkalder chefen for kommandantens deling og beordrer, at tribunalet straks skal bringes til mig. Fem minutter senere bringer de trioen til mig. Endnu en småkage tygger. Jeg spørger:

- Hvor er du blevet af? Hvorfor fulgte de mig ikke som jeg havde bestilt?

- Nå, beskydningen begyndte, kammerat generaloberst, så vi vendte tilbage.

Jeg fortæller dem:

- Beskydningen er begyndt, hvilket betyder, at slaget er begyndt. Og du smed mig ud i denne kamp. Hvor mange af jer kender krigslovens love? Hvad skal der til for at forlade chefen i kamp og flygte fra slagmarken?

De blev hvide. De er tavse. Jeg beordrer chefen for kommandantdelingen:

Tag våbnene væk fra disse desertører! Under øget sikkerhed, og i morgen kl. 09:00, skyd alle disse tre foran linjen!

At:

- Der er! Overgiv dit våben! Til udgangen!

Kl. 03.00 ringer Khrusjtjov (et medlem af Militærrådet på vores front):

- Ivan Mikhailovich, vil du virkelig skyde domstolen i morgen? Gør det ikke. De skulle allerede rapportere til Stalin der. Jeg sender dig andre i morgen for at erstatte denne domstol.

- Nå, nej, siger jeg til Khrusjtjov. - Nu har jeg ikke brug for andre! Kun disse vil jeg have.

Han lo, sagde:

- Okay, hold dem hos dig, hvis du vil.

Og lige til slutningen af krigen blev jeg ikke bragt en eneste dødsdom til underskrift …"