Hvem ændrede navnene på byer og gader i USSR, hvordan og hvorfor?

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Hvorfor blev manien for konstant omdøbning, der greb vores land i de første år af sovjetmagten, en ufrivillig fortsættelse af Nicholas II's politik? Var det et forsøg på en radikal nedbrydning af hele den tidligere orden af russisk liv? Hvorfor blev byen Tsaritsyn omdøbt til Stalingrad på trods af indvendinger fra "nationernes fader"? Hvem kom så i vejen for navnet Moskva, og hvordan kunne nutidens Novosibirsk blive til Ulyanov? Om den store bolsjevikiske toponymiske revolution fra sovjetmagtens første dage til slutningen af 1930'erne.

Vores Petersborg blev Petrograd

Hvorfor, næsten umiddelbart efter magtovertagelsen, begyndte bolsjevikkerne aktivt at omdøbe byer og landsbyer, og i dem - gader og pladser? Kan det hævdes, at dette var et forsøg på at ændre det russiske folks kulturelle kode så hurtigt som muligt - det vil sige et fænomen af samme rækkefølge som reformen af kalenderen, indførelsen af en kontinuerlig uge, romaniseringen af alfabeter af folkene i USSR?

Andrey Savin:Til at begynde med var omdøbningen naturligvis ikke den bolsjevikiske knowhow. For ikke at gå langt for eksempler, kan du vende dig til historien om det russiske imperium under Første Verdenskrig. På dette tidspunkt, som en del af kampen mod den såkaldte "tyske dominans", tog regeringen en række diskriminerende foranstaltninger mod ikke kun undersåtterne i Tyskland og Østrig-Ungarn, men også mod tyskerne - russiske borgere. I foråret 1915 blev alle tysksprogede aviser lukket, og i maj 1915 brød de berygtede tyske pogromer ud i Moskva.

Samtidig fejede en bølge af omdøbninger af bebyggelser og volosts, der bar tyske navne, ind over imperiet. For eksempel i Sibirien ændrede tyske landsbyer grundlagt af russiske tyskere under Stolypin-genbosættelsen deres "fjende" navne. Dette blev krævet af indenrigsminister Nikolai Maklakov i et hemmeligt cirkulære sendt til guvernørerne i oktober 1914.

Nå, det mest berømte eksempel på at slippe af med "tyskhed" er omdøbningen af imperiets hovedstad i august 1914. Du kan citere digteren Sergei Gorodetsky: "Daggry så med et langt blik, // Hendes blodige stråle gik ikke ud; // Vores Petersborg blev Petrograd // I den uforglemmelige time." I øvrigt blev omdøbningen af Sankt Petersborg, der blev foretaget i nationalismens hede, ikke hilst velkommen af alle. Kunstkritiker Nikolai Wrangel skrev i sin dagbog den 1. september 1914 på dagen for offentliggørelsen af det kejserlige dekret: "… Denne fuldstændig meningsløse orden formørker først og fremmest mindet om Ruslands Store Transformer … Hvem bankede på zaren til dette trin er ukendt, men hele byen er dybt forarget og fyldt med indignation over dette taktløse trick."

Men overgik bolsjevikkerne ikke deres forgængere i denne sag?

Naturligvis adskilte omfanget og radikalismen den bolsjevikiske omdøbning fra de tsaristiske. Bolsjevikkerne handlede under parolen om en fuldstændig reorganisering af den gamle verden. En anden ting er, at inden for omdøbning indtog de oprindeligt en forholdsvis afbalanceret position. Ja, på niveau med gader, pladser og andre elementer i by- og industrilandskabet, såsom fabrikker og anlæg, kultur- og uddannelsesinstitutioner, var navneskiftet udbredt.

Moskva-indbygger Nikita Okunev, der blev berømt takket være sine dagbøger, skrev den 1. oktober 1918:

Omdøbningen af skibene er i gang. Den bedste damper af "Airplane" - "Dobrynya Nikitich" - blev navngivet "Vatsetis", Merkuriev-damperen "Erzurum" - "Lenin" osv.

En opmærksom observatør, Okunev noterede i sin dagbog den 19. september 1918, en af de første omdøbninger af byer i RSFSR: "… Nu er anderledes omdøbning på mode, der ikke stoppede med at omdøbe hele byen (bosættelsen) Kukarka (Perm-provinsen) ind i byen Sovetsk. Ikke særlig pæn, men fantastisk!"

Og alligevel steg bølgen af omdøbning praktisk talt ikke under revolutionen og borgerkrigen, for ikke at nævne de første år af NEP, til niveauet med massive ændringer i navnene på byer, landsbyer og landsbyer. Det er for tidligt at tale om denne gang om "at forsøge at ændre det russiske folks kulturelle kode så hurtigt som muligt". Bolsjevikkerne demonstrerede denne hensigt helt fra begyndelsen, men kunne endnu ikke føre den ud i livet.

"Anmodning om at omdøbe landsbyen Drishchevo til Leninka"

Hvad forhindrede bolsjevikkerne i at organisere en toponymisk revolution i Rusland i de første år af sovjetmagten?

Paradoksalt nok var det sund fornuft og økonomiske hensyn. Allerede i marts 1918 anbefalede NKVD fra RSFSR (den kommunale NKVD under borgerkrigen og NEP intet at gøre med NKVD, oprettet i 1934) stærkt anbefalede steder, givet borgerkrigens vanskelige forhold, at behandle "alle former for omdøbning med forsigtighed" og "ty til dem kun i tilfælde af reel nødvendighed". I sine direktiver har kommissariatet gentagne gange understreget, at "enhver omdøbning medfører en række store udgifter", medfører uundgåelig forvirring i korrespondance og levering af varer. Lokale initiativer til at omdøbe med henvisning til det gamle navns uoverensstemmelse med den "nye tidsånd" fik mindre og mindre respons fra centeret.

For eksempel afviste centret i 1922 en anmodning fra de sibiriske myndigheder om at omdøbe byen Novonikolaevsk til Krasnoobsk. Ud over rent logistiske og økonomiske overvejelser var den administrative kommission for den all-russiske centrale eksekutivkomité, som var ansvarlig for omdøbningen, under ledelse af Alexander Beloborodov (kendt for at have underskrevet ordren fra Ural Regional Council om henrettelse af kongefamilien) angav med rimelighed i 1923, at den gentagne gentagelse af de samme revolutionære navne i alle amter og provinser nedgør "autoriteten af de omdøbninger, der allerede er lavet."

Som et resultat udbrød der i 1923 en hel diskussion blandt lederne af RSFSR's folkekommissariater - for at omdøbe eller opgive denne praksis. Selve forvaltningskommissionen, som var tilrettelægger af meningsudvekslingen, mente, at omdøbningen var berettiget i følgende tilfælde: navnene blev givet "af godsejerne eller af godsejernes navne", bebyggelserne blev opkaldt efter kirken. sogn (Kristi fødsel, Bogoroditsky, Troitsky osv.), såvel som i tilfælde af "ønsket om i navnene på bosættelser at ære de fremragende ledere af revolutionen eller at forevige mindet om lokale arbejdere, der døde for sagen af revolutionen."

Som "stof til eftertanke" nævnte kommissionen de mest typiske andragender, der på det tidspunkt var under behandling: om omdøbningen af Wittgenstein-jernbanestationen for Moskva-Hviderussisk-Baltiske jernbane til Leninskaya-stationen, landsbyen Kolpashevo i Narym-regionen i Tomsk-provinsen - til landsbyen Sverdlovsk og byen Kerensk Penza-provinsen - til byen Buntarsky.

Den sovjetiske ledelse havde sandsynligvis forskellige meninger om denne sag?

I midten af februar 1923 udtrykte alle republikanske folks kommissariater deres holdning til problemet med at omdøbe. People's Commissariat of Education anså det for "politisk ubelejligt" at forbyde omdøbning af bosættelser. En lignende mening blev udtrykt af People's Commissariat of Justice, som mente, at det var nødvendigt at fortsætte med at ændre navnene "i modsætning til betydningen af den moderne æra", til dem, der reagerede på "massernes revolutionære stemning." People's Commissariat of Education støttede også omdøbningen, men med et væsentligt forbehold:

Hvis der allerede findes byer eller områder med navnet Sverdlovsk eller Leninsk osv., så bør du ikke tildele sådanne navne til andre byer og punkter

De fleste af de "tekniske" kommissariater, som blev støttet af militærafdelingen, mente, at omdøbning kun skulle tillades under streng kontrol og kun i de mest ekstraordinære tilfælde. Som et resultat annoncerede Præsidiet for USSR's Centrale Eksekutivkomité i december 1923 en ny procedure for omdøbning, som kategorisk forbød ændring af navne på jernbanestationer og bosættelser med post- og telegrafkontorer i hele USSR. Omdøbning af resten af bosættelserne var kun tilladt i undtagelsestilfælde.

For eksempel?

På det tidspunkt kunne den administrative kommission under præsidiet for den all-russiske centrale eksekutivkomité kun blødgøres af bosættelsens fuldstændigt dissonante navn. Så i november-december 1923 behandlede den all-russiske centrale eksekutivkomité andragendet fra medlemmerne af RKSM-cellen, som bad om at omdøbe landsbyen Moshonki, Filippovskaya volost, Demyansk-distriktet, Novgorod-provinsen, til landsbyen Krasnaya Gorka. Konsulenten fra den all-russiske centrale eksekutivkomité, der bemærkede, at navnet var "semi-anstændigt", der er ingen telegraf i landsbyen, hvilket betyder, at omdøbningen ikke ville være i modstrid med de nye regler, anbefalede at støtte Komsomols andragende.

Men selv det ekstremt dissonante navn på en bosættelse var ikke altid en garanti for dens omdøbning. Dette skete med landsbyen Drishchevo, Borovichi-distriktet, Novgorod-provinsen, hvis indbyggere den 16. marts 1923 enstemmigt besluttede "af respekt for lederen af verdensproletariatet, kammerat. Lenin anmoder om at omdøbe landsbyen Drishchevo til "Leninka". Men den administrative kommission for den all-russiske centrale eksekutivkomité den 19. oktober 1923 anså de givne motiver for utilstrækkelige. Derudover, som hun bemærkede, "på grund af homonymet for bosættelserne til ære for kammerat. Lenin skaber forvirring i betydningen en referencekarakter for republikkens centrale organer."

"Omdøb Moskva til" by. Ilyich ""

En reel bølge af omdøbning truede USSR efter Lenins død i januar 1924. Så blev Petrograd til Leningrad, og Simbirsk blev til Ulyanovsk. At dømme efter din forskning, kunne det være gået ud over dette?

Efter Lenins død blev tusindvis af andragender sendt til den centrale eksekutivkomité og den centrale eksekutivkomité i USSR for omdøbning til ære for den afdøde leder. Snart stod det klart for alle fornuftige mennesker i USSR's ledelse, at godkendelsen af alle disse initiativer bogstaveligt talt ville gøre landets toponyme landskab til ét kontinuerligt "Leniniana", hvilket ville forårsage uundgåeligt kaos i myndighedernes og administrationens aktiviteter. Ud over de potentielle betydelige omkostninger forbundet med så mange omdøbninger, ville dette også uundgåeligt føre til en devaluering af Lenins navn.

Som et resultat vedtog USSR's Centrale Eksekutivkomité den 5. februar 1924 en resolution "Om at omdøbe byer, gader, institutioner osv. i forbindelse med døden af V. I. Ulyanov-Lenin", ifølge hvilken omdøbning af navnet på Lenin var kategorisk forbudt uden forudgående samtykke fra præsidiet for USSR's centrale eksekutivkomité. Resultaterne af "Lenins" omdøbning viste sig at være beskedne: den 26. januar 1924 blev Petrograd omdøbt til Leningrad, den 9. maj 1924 blev Simbirsk til Ulyanovsk, og byen og stationen i Alexandropol af den transkaukasiske jernbane blev omdøbt til byen og station i Leninakan.

Ved samme dekret blev Petrogradskoye-motorvejen omdøbt til Leningradskoye, såvel som alle stationerne i Petrograd-jernbanekrydset, som havde navnet "Petrograd" i Leningradsky. Omdøbningen af Petrograd og Simbirsk var logisk og let at forklare, i modsætning til den armenske by, som vandt en slags "all-Union-lotteri".

Derudover blev navnet Lenin givet til Rumyantsev Public Library i februar 1925. Dette skete først efter et langt bureaukratisk bureaukratisk bureaukrati, mens bibliotekets direktør, Vladimir Nevsky, gentagne gange måtte retfærdiggøre det tilrådeligt at en sådan omdøbning.

Og hvad med de andre utallige initiativer til at fastholde mindet om lederen af verdensproletariatet?

Alle andre "leninistiske" omdøbninger, inklusive dem, der allerede er foretaget af de lokale myndigheder, blev afvist. Den hårde linje blev fulgt til ende her. Hverken henvisninger til den negative politiske betydning af annulleringen af omdøbningen, som det var tilfældet med telegrammet fra Yan Gamarnik, der forsøgte at legalisere omdøbningen af den centrale Vladivostok Svetlanskaya-gade til Lenin-gaden, eller instruktionerne fra Saratov-provinsen. Udvalget, at spørgsmålet om at omdøbe Ryazan-Uralskaya-jernet til vejen til Leninskaya "blev initieret direkte af arbejderne" og "i praksis var der i psyken hos arbejderne på vejen en vished om, at vejen allerede var blevet omdøbt til Leninskaya."

Folket reagerede på omdøbningen af Petrograd til Leningrad med vittigheder. Nikita Okunev, som allerede er nævnt af mig, gengav en af dem i sin dagbog i marts 1924:

Lenin sendte en udsendelse fra den anden verden for at annullere omdøbningen, ellers, siger han, giver Peter den Store mig ikke fred, løber efter mig med en kølle og råber: "Du har stjålet byen fra mig!"

Samtidig skrev kunstneren Alexander Benois i marts 1924 i sin dagbog, at Lenin i sin levetid var imod at omdøbe den tidligere kejserlige hovedstad til hans ære: angiveligt i begyndelsen af 1920'erne forsikrede Iljitj St. tillade at gribe ind i det navn, som den første russiske revolutionær gav byen."

Af de større byer i Lenins navn hævdede Novonikolaevsk foruden Petrograd og Simbirsk også: Den 1. februar 1924 vedtog Sibrevkom en resolution om at omdøbe Novonikolaevsk til Ulyanov, i lyset af det faktum, at det gamle navn "ikke svarer til sovjettiden." De sibiriske myndigheders andet forsøg på at ændre byens "tsaristiske" navn mislykkedes dog også, og i slutningen af 1924 var strømmen af anmodninger om omdøbning til ære for Lenin tørret ud.

Reglen om, at enhver "leninistisk" omdøbning var betinget af godkendelse af USSR's centrale eksekutivkomité eller, henholdsvis USSR's øverste sovjetiske præsidium, blev ved med at blive overholdt i det mindste indtil slutningen af 1930'erne. Det højeste ekko af kampagnen om "leninistisk" omdøbning var udtalelsen fra den forenede gruppe af Tambov-ansatte på 216 mennesker den 23. februar 1927, hvor det blev foreslået at omdøbe Moskva "i bjergene. Iljitj". Forbederne "troede med rette", at "et sådant navn ville sige mere til proletariatets sind og hjerte end det forældede og meningsløse, også ikke-russiske og uden logiske rødder, navnet Moskva."

"Jeg søger ikke at omdøbe Tsaritsyn til Stalingrad"

Det ser ud til, at på dette tidspunkt blev den første omdøbning til ære for den nye leder - Stalin foretaget i landet?

Ja, ved dekret fra USSR's centrale eksekutivkomité af 6. juni 1924 blev byen Yuzovka i Donbass omdøbt til byen Stalin (fra 1929 - Stalino, nu er det byen Donetsk), Yuzovsky distrikt - ind i Stalin-distriktet og Yuzovka-stationen på Ekaterininskaya-jernbanen - ind til Stalino-stationen.

Men her er det nødvendigt at tage hensyn til Stalins følgende egenskab som hersker: han blev glorificeret, især i 1930-1940, som hovedpersonen og lederen af USSR, men ofte navnene på andre helte og ledere, der repræsenterede alle sfærer af det sociale og politiske liv blev navngivet ved siden af hans navn. Kun én ting krævedes af lederne fra Stalins inderkreds – de skulle være i stand til at iscenesætte deres personlige kulter som kulter af anden rang, hvilket ikke satte spørgsmålstegn ved rangeringen i det stalinistiske magtsystem.

Dette, jeg gentager, blev en uforanderlig lov allerede i 1930'erne, og i 1920'erne placerede Stalin sig selv som den første blandt ligemænd, hvilket afspejlede sig i omdøbningen til ære for de levende ledere. Så umiddelbart efter omdøbningen af Yuzovka, i september 1924, var der en beslutning om at omdøbe henholdsvis byen, distriktet og banegården Elisavetgrad i byen, distriktet og banegården Zinovievsk (så blev det Kirovo og Kirovograd, og for nylig - Kropyvnytskyi).

Stalingrad på kortet over landet, sandsynligvis ikke tilfældigt, dukkede op et år efter Leningrad?

Historien om omdøbningen af Tsaritsyn til Stalingrad er meget vejledende i denne henseende. Kampagnen for at ændre byens navn begyndte i slutningen af 1924, de tilsvarende beslutninger blev vedtaget af generalforsamlinger i byens arbejderkollektiver. Den 16. december 1924 besluttede arbejdere og ansatte ved Krasny Oktyabr-fabrikken: "To byer i den store russiske revolution er dens forposter - Petrograd og Tsaritsyn. Ligesom Petrograd, der blev til Leningrad, er vi forpligtet til at ændre navnet på vores by til Stalingrad."

I en så flatterende fortolkning forstærkede denne omdøbning Stalins ambitioner om rollen som Lenins eneste efterfølger. Den tilsvarende resolution fra Tsaritsyns byråd blev vedtaget den 1. januar 1925.

Den citerede den "revolutionære" standardmotivation for at omdøbe: "Arbejdernes 'og bøndernes' regering kasserer som unødvendigt alt, hvad der er en rest af det gamle og erstatter det med et nyt, svarende til ånden i den store proletariske revolution. Blandt sådanne arv fra den gamle er navnet på vores by - byen Tsaritsyn." Allerede den 10. april 1925 dukkede det tilsvarende dekret fra Præsidiet for USSR's centrale eksekutivkomité om omdøbning af byen, provinsen, amtet, volost og station.

Hvordan reagerede Stalin selv på dette?

Det er svært at sige, om Stalin var direkte involveret i omdøbningen af Tsaritsyn. Partietikken dikterede beskedenhed i sådanne sager, og Stalin viste det dengang, i det mindste offentligt, i passende omfang. Hans brev til sekretæren for Tsaritsyn-provinsens udvalg i RCP (b) Boris Sheboldaev, dateret 25. januar 1925, har overlevet.

I den forsikrede Stalin, at "Jeg søgte ikke og søger ikke at omdøbe Tsaritsyn til Stalingrad", og at "hvis det virkelig er nødvendigt at omdøbe Tsaritsyn, så kald det ingeniørministeriet eller noget andet." Så tilføjede han: "Tro mig, kammerat, jeg søger ikke berømmelse eller ære og ønsker ikke, at det modsatte indtryk skal skabes."

Hvorfor Miningrad?

Til ære for Sergei Minin, en førrevolutionær bolsjevik. Under borgerkrigen var han medlem af det revolutionære militærråd for en række fronter og hære, herunder den tiende (Tsaritsyn) hær og den første kavalerihær.

Hvorom alting er, var tiden for masseomdøbningen til ære for de levende ledere endnu ikke kommet, det var mere beskedent og mere ideologisk korrekt at omdøbe til ære for de dødes ledere. Det er ikke tilfældigt, at byen, distriktet og banegården i Bakhmut på samme tid i september 1924 blev navngivet til ære for den fremtrædende sovjetiske politiker Fjodor Sergeev (Artyom), der døde tragisk i juli 1921 (Stalin, som bekendt, adopteret og opdraget sin søn). Og i november 1924, på syvende årsdagen for oktoberrevolutionen, blev Jekaterinburg omdøbt til Sverdlovsk.

"Ikke sibirisk, nemlig Novosibirsk"

Hvilken logik ved sovjetisk omdøbning herskede dengang?

Det overordnede resultat af omdøbningen af RSFSR's bosættelser ved udgangen af 1924 så ret beskedent ud - ifølge den administrative kommission under RSFSR's All-Russian Central Executive Committee blev 27 byer omdøbt fra 1917 til 24. september 1924.

Desuden dominerede det politiske og ideologiske motiv i det overvældende flertal af tilfælde: Verny - Alma-Ata, Temir-Khan-Shura - Buinaksk, Tsarskoe Selo - Detskoe Selo, Przhevalsk - Karakol, Yamburg - Kingisepp, Romanovsky farm - Kropotkin, Ekaterinodar - Krasnodar - Tsarevokokshaisk Krasnokokshaisk, Petrograd - Leningrad, Prishib - Leninsk, Taldom - Leninsk, Baronsk - Marksstadt, Petrovsk - Makhachkala, Hellige Kors - Prikumsk, Askhabad - Poltoratsk, Nikolaev - Pugachevsk, Tsarevo - Kachursk, Tsarevo - Kachursk, Tsarevo-Sanskursk, - Ulyanovsk, Romanov-Borisoglebsk - Tutaev, Orlov - Khalturin.

Generelt for Sovjetunionen omfattede "Listen over omdøbte lokaliteter i USSR", udarbejdet ifølge Den Administrative Kommission pr. 10. september 1924, 64 navne.

Indtil slutningen af 1920'erne foretrak partiet og den sovjetiske ledelse stadig at føre en prohibitiv politik inden for omdøbning frem for en tilladelig politik. Af den højprofilerede NEP-omdøbning er det måske værd at bemærke ændringen i navnet på den sibiriske hovedstad. I tredje forsøg lykkedes det endelig de lokale myndigheder at få deres vilje.

I stedet for det "gamle regime" navn på den sidste russiske kejser, begyndte byen at bære navnet "Novosibirsk". Her blev hovedrollen spillet af den nybagte formand for den sibiriske regionale eksekutivkomité Robert Eikhe, som overbeviste den administrative kommission for den all-russiske centrale eksekutivkomité om, at byen ikke skulle hedde sibirisk, men Novosibirsk.

Hvad der er vigtigere: Slutningen af 1920'erne var præget af den første revision af politisk motiverede stednavne fra sovjettiden. USSR's centrale eksekutivkomité omdøbte ved sit dekret af 13. februar 1929 byen Trotsk (landsbyen Ivaschenkovo) i Samara-distriktet i Mellem-Volga-regionen til Chapaevsk, og den 2. august 1929 byen Trotsk. (Gatchina) blev omdøbt til henholdsvis Krasnogvardeysk, Trotskij-distriktet i Leningrad-regionen - til Krasnogvardeisky.

Som vi ved, på trods af alle begrænsningerne, fortsatte revisionen af toponymi senere, i begyndelsen af 1930'erne. Hvilke kriterier bestod den?

Først og fremmest ifølge de klassiske kriterier fra 1920'erne: "gammelt regime", religiøsitet og dissonans af gamle navne. For eksempel blev Aleksandro-Nevsky-distriktet i Ryazan-distriktet i januar 1930 omdøbt til Novo-Derevensky, byen Bogorodsk - til Noginsk, Sergiev Posad - til Zagorsk, landsbyen Dushegubovo, Kashirsky-distriktet, Serpukhov-distriktet - til Solntsevo, landsbyen Popikha, Dmitrovsky District, Moskva District - ind i Sadovaya …

På samme måde blev hovedstaden i den selvstyrende sovjetiske socialistiske republik Volga-tyskerne i oktober 1931 omdøbt fra Pokrovsk til Engels, og i februar 1932 det dissonante navn Kozlov, som på tidspunktet for omdøbningen af byen havde båret ca. næsten tre hundrede år, blev erstattet af Michurinsk. I marts 1932 begyndte Shcheglovsk, angiveligt opkaldt efter "den tidligere store kulak Shcheglov", at blive kaldt Kemerovo.

Imidlertid spillede disse kriterier om "gammelt regime", "religiøsitet" og dissonans som udviklingen af Stalins "revolution fra oven" en stadig mindre rolle i omdøbningen. Fra 1932-1933 begyndte en lang periode med ophøjelse og fejring af deres egne succeser i USSR.

Som et resultat blev brugen af neutrale navne en sjældenhed i sovjetisk toponymi, mere og mere præference blev givet til de personlige navne på repræsentanter for de sovjetiske parti-eliter og helte, der personificerede resultaterne af "sovjeternes land". Det var i 1930'erne, at en reel bølge af omdøbning skyllede over Sovjetunionen, og alle etiske, økonomiske og logistiske overvejelser blev derefter sat i baggrunden.

"" Chelyabinsk "i oversættelse til russisk betyder" pit ""

Hvordan kom dette til udtryk?

Hvis tildelingen af navnene på "individuelle arbejdere" til bosættelser såvel som til institutioner, organisationer og virksomheder af betydning for hele Unionen, stadig krævede en positiv beslutning fra Præsidiet for USSR's Centrale Eksekutivkomité (læs Politbureauet af centralkomitéen), så blev tildelingen af navne på arbejdere til institutioner, organisationer og virksomheder af føderal, republikansk og lokal betydning nu udført ved beslutninger fra præsidierne for den centrale eksekutivkomité for unionsrepublikkerne. Denne beslutning, der blev vedtaget i 1932, førte i 1930'erne til en massiv omdøbning af et stort antal organisationer, virksomheder og institutioner, primært kollektive og statslige landbrug, opkaldt efter store og små "ledere".

Telegram fra formanden for præsidiet for den centrale eksekutivkomité i USSR M. I. Kalinin og sekretæren for den centrale eksekutivkomité i USSR I. S. Unshlikht i CPSU's centralkomité (b) og personligt I. V. Stalin om at omdøbe til ære for L. M. Kaganovich. 22. juni, 1935 Teksten til telegrammet indeholder autografer fra medlemmer af Politbureauet i Centralkomiteen for Bolsjevikkernes Kommunistiske Parti, der ledes af Stalin. Den tilsvarende beslutning blev truffet af politbureauet for centralkomiteen for Bolsjevikkernes kommunistiske parti den 26. juni 1935.

Den allerede nævnte Robert Eikhe, den stalinistiske guvernør for det vestsibiriske territorium, talte i sin tale ved plenum for den regionale komité i marts 1937, i et anfald af selvkritik, pludselig om "manien for at omdøbe" kollektive landbrug til hans ære., såvel som til ære for formanden for den vestsibiriske regionale eksekutivkomité Fjodor Gryadinsky:

Og tag sådan et spørgsmål som manien for at omdøbe kollektive landbrug - ingen rørte ved dette. I min rapport kom jeg ikke ind på, men hvor mange har for eksempel kollektive gårde omdøbt mit navn, navnet Gryadinsky? Det er en omdøbningsmani!

Med hensyn til byerne kunne i 1931 et nyt "revolutionært" navn til ære for Stalin være blevet givet til en af de største byer i Rusland - Chelyabinsk. I sommeren 1931 blev et telegram fra byrådet i Chelyabinsk sendt til USSR's centrale eksekutivkomité, hvori det anmodede om omdøbning til byen Koba, "ved at give byen dette navn til ære for lederen af parti, kammerat Stalin, som bar dette kælenavn i årene med undergrunden." Det er helt indlysende, at et sådant problem ikke kunne have været løst uden deltagelse af Stalin, som til sidst blokerede for omdøbningen.

Dette forhindrede dog ikke ledelsen i Chelyabinsk-regionen i 1936 i at forsøge igen at omdøbe byen, denne gang til Kaganovichgrad. Den 19. september 1936 henvendte Kuzma Ryndin, den første sekretær for Chelyabinsk Regional Committee for All-Union Communist Party of Bolsheviks, Stalin med et personligt brev, som påpegede, at "Chelyabinsk, oversat til russisk, betyder" pit ",” og dette tilbagestående navn er forældet og svarer slet ikke til”det indre indhold i byen, som i årenes løb med femårsplaner” fra en gammel kosak-købmandsby blev til et stort industricenter. Lederens lapidære resolution lød:”Imod. I. St. ". Om hans sproglige flair spillede en rolle her, eller om omdøbningen af en sådan by tydeligvis var ude af rang for Lazar Kaganovich, men Chelyabinsk beholdt sit historiske navn.

Måske fortjente Chelyabinsk ikke æren af at bære lederens partinavn efter at have tabt i konkurrencen om navnet Stalin til en anden gigant af de første femårsplaner - Novokuznetsk med sit berømte metallurgiske anlæg. Beslutningen fra Præsidiet for USSR's Centrale Eksekutivkomité om at omdøbe Novokuznetsk til Stalinsk fulgte den 5. maj 1932.

Hvem ellers, udover Stalin, forsøgte de at forevige i nye navne i 1930'erne?

Den mest massive omdøbning af 1930'erne blev udført til ære for tre partiledere - Kirov, Kuibyshev og Ordzhonikidze. Hver gang blev hundredvis af virksomheder, institutioner og bosættelser samt en række geografiske objekter omdøbt, som led i at bevare deres hukommelse.

På samme tid blev i strid med al den etablerede praksis med at omdøbe det samme navn modtaget af flere bosættelser på samme tid. Til ære for Kirov, mindre end en uge efter hans mord, blev Vyatka omdøbt, og Kirov-territoriet blev specielt adskilt fra Gorky-territoriet. Den 27. december 1934 fandt en symbolsk omdøbning sted - Zinovievsk (tidligere Elisavetgrad) forsvandt fra kortet over USSR, og byen Kirovo dukkede op i stedet.

Siden Zinoviev fik det politiske ansvar for mordet på Kirov, lignede en sådan omdøbning den højeste retfærdighedshandling. Til ære for Kuibyshev blev fire byer navngivet på én gang, og med tiden faldt disse omdøbninger praktisk talt sammen med "Kirov".

På trods af den ydre overholdelse af ritualet var kampagnen med at omdøbe til ære for Grigory (Sergo) Ordzhonikidze mindre pompøs og massiv end i tilfældet med Kirov og Kuibyshev. Byen, der posthumt er opkaldt efter ham - Yenakiyevo (i 1928-1937 - Rykovo) - kan ikke klassificeres som en af Stalin-tidens betydningsfulde byer.

To andre byer opkaldt efter Ordzhonikidze - Vladikavkaz og Bezhitsa - fik deres nye navne i henholdsvis 1931 og 1936, det vil sige endda før den stalinistiske folkekommissærs forbryderiske død. Måske den største posthume omdøbning til ære for Sergo var tildelingen af hans navn i marts 1937 til det nordkaukasiske territorium. Selv under Stalins levetid fik Yenakievo og Bezhitsa deres historiske navne tilbage, det tidligere Vladikavkaz blev omdøbt til Dzaudzhikau, og Ordzhonikidze-territoriet blev omdøbt til Stavropol. Det er klart, at Stalin aldrig tilgav sin stridskammerat for selvmord.

Af de "kuriøse" forsøg på at omdøbe 1930'erne, kan man nævne et forsøg fra ledelsen af den mordoviske autonome socialistiske sovjetrepublik på at omdøbe hovedstaden i Saransks autonomi til Chapaigorsk. Som påskud for omdøbningen blev versionen om den mordoviske oprindelse af Vasily Chapaev brugt. Den tilsvarende resolution, der blev vedtaget af den 3. samling i den centrale eksekutivkomité for den mordoviske autonome socialistiske sovjetrepublik den 23. december 1935, lød: "Omdøb hovedstaden i Mordovia, bjerge. Saransk til Chapaigorsk til ære for helten fra borgerkrigen V. I. Chapaev, der stammer fra mordoverne."

For at bekræfte deres andragende fik ledelsen af den mordoviske autonome sovjetiske socialistiske republik støtte fra korpskommandanten Ivan Kutyakov, som overtog kommandoen over den 25. riffeldivision efter Chapaevs død. I slutningen af februar 1936 sendte Kutyakov et telegram til den all-russiske centrale eksekutivkomité med følgende indhold: "Svaret er - Vasily Ivanovich Chapaev, den tidligere chef for den 25. Mordvin-nationalitet. Korpskommandør Kutyakov". Måske har Kutyakov ikke syndet mod sandheden her. Ikke desto mindre, den 20. marts 1936, blev andragendet om at omdøbe Saransk afvist af den all-russiske centrale eksekutivkomité.

"Hvorfor er navnet Tomsk blevet bevaret?"

Hvordan havde borgerne i Sovjetunionen det med de konstante utallige omdøbninger?

Faktisk skulle hver omdøbning formelt godkendes af "arbejdernes og lønmodtagernes kollektiver", og myndighederne betragtede befolkningens deltagelse i omdøbningen som en vigtig politisk handling. Omdøbningen af perioden med masseoperationer af NKVD i 1937-1938, samlet kendt som den store terror, blev en ægte skole for loyalitet over for det stalinistiske regime.

Undertrykkelsen af de sovjetiske eliter afslørede, at tusinder af gader, fabrikker, fabrikker, kollektive gårde, statsgårde og bosættelser i de foregående år blev opkaldt efter de nyligt dukkede "folkets fjender". Nu hastede det med at omdøbe dem.

Som eksempel vil jeg nævne Nikolai Bukharin og Alexei Rykov. Allerede i marts 1937 omdøbte Præsidiet for den centrale eksekutivkomité i USSR, som svar på "anmodningen fra arbejdere og offentlige organisationer af virksomheder og institutioner i Moskva" Tuberkuloseinstituttet. Rykov på Byens Tuberkuloseinstitut, Sporvognsparken opkaldt efter Bukharin - til Sporvognsparken opkaldt efter Kirov, Sporvognsklub opkaldt efter Bukharin - til sporvognsklubben opkaldt efter Kirov, Bukharinskaya gaden - til Volochaevskaya gaden, Obozostroitelny plante dem. Rykov - til Lobozoozostroitelny-anlæg nummer 2 og arbejderfakultetet opkaldt efter Rykov - til arbejderskolen opkaldt efter Kirov.

Derudover blev Bukharinsky-roedyrkningsstatsgården i Kursk-regionen omdøbt til "opkaldt efter kammerat Dzerzhinsky ", såvel som Bukharinsky-distriktet i den vestlige region. En lignende liste kan opstilles i forhold til næsten alle repræsentanter for den "leninistiske garde", som blev undertrykt under den store terror.

En del af befolkningen i det sovjetiske land støttede og deltog endda aktivt i processen med at omdøbe, og kom ofte med deres egne initiativer.

I årene med masseundertrykkelse var Tomsk især "uheldig". Brændende af retfærdig vrede, men dårligt uddannede borgere troede, at byen var opkaldt efter den tidligere leder af de sovjetiske fagforeninger, Mikhail Tomsky, som begik selvmord i 1936.

Den anonyme forfatter til brevet til Pravda, "medlem af Komsomol af fabrikken i Folkekommissariatet for Forsvarsindustrien," skrev følgende den 22. december 1938: "Efternavnet på den velkendte oppositionsmand Tomsky, en fjende af det sovjetiske folk, bor stadig i vores land. Desværre, men sandt. Er det ikke på tide at stille spørgsmålet til det relevante organ i vores regering om at omdøbe byen Tomsk til en by med et andet navn? Det er meget mærkeligt, hvorfor navnet, byen Tomsk, har overlevet den dag i dag? Måske er det sådan det skal være? Det tvivler jeg meget på."

Sjov

I et andet tilfælde, en årvågen kadet fra Perm Aviation Military School. Molotov, en vis M. Shonin, blev bedraget af sammenfaldet af navnet på oppositionsmanden og den "ortodokse" sovjetiske leder. I sit brev til den centrale eksekutivkomité i USSR skrev Shonin i oktober 1937: "Jeg anser det for nødvendigt at omdøbe alle gader opkaldt efter navnene på fjender af folket Kamenev og Zinoviev, alle kollektive gårde osv.

Desuden er der en ø i nord, kaldet fjenden af folket Kamenev. Jeg anbefaler at omdøbe det til navnet på Sovjetunionens helt, kammerat Schmidt." Sekretariatet for CEC-præsidiet oplyste kadetten og skrev, at "øerne i nord bærer navnet Sergei Sergeevich Kamenev, som var medlem af regeringens kommission for redningen af Chelyuskiniterne."

Men forfatteren til et andet brev, en lærer i geografi på en af gymnasierne i Chelyabinsk-regionen P. I. Lemetti, jeg har ikke rodet noget. I august 1938 informerede han myndighederne om den opdagelse, han gjorde, mens han studerede det nye administrative kort over USSR, udgivet i 1936: "På den sydvestlige del af oktoberrevolutionens ø på 95 grader østlig længde. der er Kap Gamarnika. Jeg foreslår at omdøbe kappen af folkets fjende efter navnet på Sovjetunionens helt, kammerat M. M. Gromov". Lamettis brev blev sendt til præsidiet for den øverste sovjet i USSR, som et resultat, Cape Gamarnika blev omdøbt til Cape Medny.

Det vil sige, at individuelle årvågne borgere hjalp myndighederne med at rydde navnene på tidligere helte på kortet, som pludselig blev "forklædte fjender"?

Ja, men det mest interessante begyndte, da en og samme genstand inden for kort tid skulle skifte flere navne, og hver gang skulle "arbejderkollektiverne" godkende dette. Et illustrativt eksempel er omdøbningen af bosættelser og organisationer opkaldt efter "folkets fjender" til ære for "jernfolkets kommissær" Nikolai Yezhov.

Så i slutningen af april 1938 omdøbte den centrale eksekutivkomité for den ukrainske SSR Postyshevo-stationen i Smelyansky-distriktet i Kiev-regionen til stationen opkaldt efter Yezhov. Den 29. juni 1938 omdøbte præsidiet for den centrale eksekutivkomité for den kasakhiske SSR fårefarmen nr. 500 i Kamensky-distriktet i den vestlige Kasakhstan-region opkaldt efter Isaev i fåregården opkaldt efter Yezhov. Da denne beslutning blev truffet, var den tidligere formand for Rådet for Folkekommissærer i den kasakhiske SSR, Uraz Isaev, allerede arresteret.