Hvordan efterkommere af tyske nybyggere lever i Sibirien

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Efterkommere af tyske bosættere bevarer stadig deres forfædres kultur og traditioner i Altai- og Omsk-stepperne.

Blandt de etniske tyskere i Rusland er der efterkommere af mennonitterne (den protestantiske pacifistbevægelse), som kom til Rusland i det 18. århundrede på invitation af Katarina II, og immigranter under "Stolypin-reformen" i det tidlige 20. århundrede, som var lovede land til fri afbenyttelse, og "nye bosættere", efterkommere af russiske og sovjetiske tyskere fra andre regioner i de tidligere sovjetrepublikker.

Der var også voldelige folkevandringer i de sovjetiske år, hvor etniske tyskere blev transporteret i godsvogne til Sibirien, og på et øjeblik slettede alle henvisninger til tyske bosættelser på Krim og Kaukasus.

I dag kalder omkring 400 tusinde mennesker sig i Rusland tyskere, størstedelen bor i Sibirien og Ural (i Altai og Omsk-regionen 50 tusind hver, i Tyumen, Chelyabinsk og Kemerovo-regionerne og Krasnoyarsk-regionen hver 20 tusinde, samt flere tusind mennesker i byer i Volga-regionen).

Gade i Azovo. - Marina Tarasova

På disse steder taler de forskellige dialekter af tysk og russisk, fejrer højtider efter både tyske og russiske skikke og laver lækre pølser. Vi spurgte indbyggerne i disse områder, hvordan de bevarer deres forfædres traditioner.

Venskab mellem folk og traditioner

Marina i lokalhistorisk museum. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (før ægteskabet Nuss, på tysk "nød") flyttede til Omsk-regionen fra Kasakhstan efter Sovjetunionens sammenbrud i 1991. Først boede hun i den tyske landsby Novoskatovka, 140 km fra Omsk (det første hus blev købt af en "forlader"-familie), og for tre år siden flyttede hun til Azov-tyske nationalregion (45 km fra Omsk). Hun driver regionens lokalhistoriske museum, studerer tyskernes historie og kultur i regionen og samler gamle husholdningsgenstande, dokumenter og fotografier af de første bosættere.

Azovo er den største "tyske" landsby i Sibirien og måske i Rusland: der er mere end 9 tusinde indbyggere. Det blev grundlagt i 1909 for immigranter fra Lille Rusland, som blev lovet frit land. "I 1893 blev den første tyske landsby i Omsk-regionen dannet - Aleksandrovka, bag hvilken landsbyerne Privalnoe, Sosnovka, Novinka begyndte at dukke op. Siden 1904 begyndte hovedstrømmen af immigranter, hvis forfædre stadig bor i bygderne i den nationale region, hvor gamle tyske huse har overlevet," siger Marina.

Sådan ser et typisk hus i den tyske nationale region ud. - Marina Tarasova

I alt er Azov-regionen, der blev dannet i 1992, hjemsted for 25 tusinde mennesker af snesevis af forskellige nationaliteter: russere, ukrainere, estere, kasakhere, mordvinere, usbekere og andre folkeslag, og omkring halvdelen af indbyggerne har tyske rødder.

"Efter dannelsen af distriktet, var der mange 'russiske tyskere', der ønskede at flytte hertil, - siger Marina. - På det tidspunkt hjalp Tyskland aktivt, herunder leverede trailere til midlertidigt ophold for de fordrevne personer. Nu bygger befolkningen i Azov deres egne solide huse, ofte i europæisk stil, landsbyen vokser for vores øjne."

Master class vaffelbagning. - Marina Tarasova

Lokale beboere her lærer tysk fra børnehaven, selvom der i dag ikke er lærere nok til et så stort antal beboere. Voksne lærer også sproget i tyske kulturcentre - der er hele 18 af dem i regionen, i næsten hver landsby. Derudover opererer gratis hobbyklubber der. Ligesom i sovjettiden, kun med en tysk smag: I stedet for at skære snefnug ud af papir lærer børn at lave adventskalendere til jul.

Shpruh. - Marina Tarasova

Helligdage i Azovo fejres både i henhold til russiske og tyske traditioner: for mange familier kommer julen den 25. december, men slik bliver også sat på bordet den 7. januar. Påsken fejres efter den katolske kalender, men påskekager og æg forbliver indtil den ortodokse. Derudover har nogle familier bevaret den gamle tradition med at hænge ordsprog fra Bibelen, broderet i hånden på stof, i deres huse - "graner".

Landsby for urolige teenagere

Lokalt bryggeri. - Marina Tarasova

Som i tyske landsbyer har Azovo sit eget bryggeri, og Aleksandrovka har et bageri og et kødforarbejdningsanlæg. Det lokale museumspersonale arrangerer madture i det tyske område.

"Turister kommer til os ikke kun fra Tyskland, men også fra Kina, Canada, Belgien, Israel," siger Marina.

Derudover kan du i landsbyerne se templer med forskellige bekendelser: de fleste af de lokale beboere er lutheranere, men der er katolikker, protestanter og ortodokse. "Vi har stadig landsbyerne Solntsevka og Appolonovka, hvor mennoniterne bor, i Isilkul-distriktet i Omsk-regionen, og de er meget forskellige i deres traditioner," siger Marina. "For eksempel bygger samfundsmedlemmer et hus sammen til en skoleuddannet."

Kirke i Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina har ligesom resten af de russiske tyskere ret til at genforenes med pårørende i Tyskland, men flytningen er ikke med i hendes planer.”Jeg går der med fornøjelse, men jeg vil gerne arbejde her. Jeg er en omgængelig person, jeg har altid brug for aktiv social aktivitet, og det vil jeg savne der”.

Tyskere fra Tyskland er også hyppige gæster i Sibirien: Ud over familiebesøg afholdes her kulturelle udvekslingsarrangementer, og der er også et program for genopdragelse af vanskelige teenagere. For mange af dem er dette den eneste chance for at undslippe fængslet, og derfor går de med til Sibirien, hvor der venter dem et år uden civilisationens sædvanlige fordele såsom centralvarme og et varmt badeværelse. Ifølge medierne, efter afslutningen af dette program, stopper op til 80% af de unge med antisocial adfærd.

Halvby i stepperne

Afgang fra Galbstatt.

Det tyske nationale distrikt i Altai, der støder op til Omsk-regionen, blev dannet i 1927, likvideret i 1938 og omdannet i 1991. Lidt mere end 16 tusinde mennesker bor her i 16 landsbyer, omkring tusinde indbyggere i hver. Den nærmeste by Slavgorod ligger 30 km derfra, og den regionale hovedstad Barnaul ligger 430 km derfra.

Galbstatt.

En stele med en tosproget inskription informerer om, at den rejsende rejser ind i den tyske nationale region. Hver landsby har klinikker, skoler, sportspladser og kulturelle centre. På russisk og tysk er inskriptionerne duplikeret på alle administrative bygninger.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

De tyske landsbyer Altai er kendetegnet ved brede asfaltgader, lave hække i stedet for blanke hegn, solide murstenshuse på beklædte grunde. "Alle huse er af samme type, har to udgange, de har pæne gårdhaver," siger Vladimir Mikhailovsky fra Grishkovka, der flyttede hertil for et par år siden fra Kasakhstan.

Vladimir i Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Vladimir underviser i kemi og biologi på en skole i landsbyen Grishkovka og siger, at han holder sig til de traditioner, som hans forældre har givet ham og fejrer højtiden efter katolske skikke.

Indgang til Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

"I vores landsby indeholder enhver begivenhed nogle elementer af tysk kultur - sange, danse," siger han. "Der er også et museum for russiske tyskere og den årlige sommerfestival Sommerfest med smagning af nationale retter."

De fleste af indbyggerne er engageret i landbrug - disse lande midt i de utallige søer i Kulunda-steppe-romantikerne kalder den sibiriske sorte jord.

tysk region i Altai. - Vladimir Mikhailovsky

Regionens centrum er landsbyen Halbstadt, grundlagt i 1908 (befolkning 1.700), som på tysk betyder "halvby". Omkring en tredjedel af indbyggerne kalder sig tyskere.

Grishkovka landsby om vinteren. - Vladimir Mikhailovsky

Landsbyens hovedvirksomhed er fællesanlægget Brücke (Most), grundlagt i 1995 med tysk bistand. Her produceres pølser og pølser efter tyske teknologier og af naturlige lokale produkter, så indbyggere i andre regioner kommer ofte her for gastronomiske fornøjelser. Anlægsdirektør Petr Boos er stolt af, at hans anlæg har "både tysk orden og russisk omfang" - han beskæftiger mere end 250 mennesker.