Vi spiste alt og soldaternes bælter: Erindringer om belejringen af Leningrad

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Du læser minderne om blokaden, og du forstår, at de mennesker med deres heroiske liv fortjente en gratis uddannelse med medicin, og forskellige kredse, og gratis 6 acres og meget mere. Fortjent og ved deres eget arbejde byggede de det liv for sig selv og for os.

Og generationer, der ikke har set sådankrig og sådan en landsdækkendesorg - de ville have tyggegummi, rock og jeans, ytringsfrihed og sex. Og allerede deres efterkommere - blondetrusser, homoseksualitet og "som i Europa."

Ribs Lydia Mikhailovna / Blokade af Leningrad. Minder

- Hvordan startede krigen for dig?

- Jeg har taget et fotografi på krigens første dag, det skrev min mor under (viser).

Jeg afsluttede skolen, vi skulle til dacha og tog til Nevsky for at blive fotograferet, de købte en ny kjole til mig.

Vi kørte tilbage og kunne ikke forstå - skarer af mennesker stod ved højttalerne, der var sket noget.

Og da de gik ind i gården, var de allerede i gang med at tage mænd, der var ansvarlige for militærtjeneste, til hæren. Klokken 12 Moskva-tid meddelte de, og mobiliseringen af det første udkast er allerede begyndt.

Selv før den 8. september (datoen for begyndelsen af blokaden af Leningrad) blev det meget alarmerende, træningsalarmer blev annonceret fra tid til anden, og situationen med mad blev værre.

Det lagde jeg straks mærke til, for jeg var den ældste i børnefamilien, min søster var endnu ikke seks år, min bror var fire år, og den yngste var kun et år gammel. Jeg gik allerede i kø efter brød, jeg var tretten et halvt år gammel i 1941.

Den første vilde bombning fandt sted den 8. september klokken 16:55, mest med brandbomber. Alle vores lejligheder blev forbigået, alle voksne og unge (det skriver de fra de var seksten, men faktisk tolv) blev tvunget til at gå ud i gården til skurene, til loftet, til taget.

Sand var allerede blevet forberedt i kasser og vand på dette tidspunkt. Vand var der selvfølgelig ikke brug for, for i vandet hvæsede disse bomber og gik ikke ud.

Vi havde skillevægge på loftet, alle har deres eget lille loft, så i juni-juli blev alle disse skillevægge opbrudt, for brandsikkerheden.

Og i gården var der brændeskure, og alle skurene skulle nedbrydes og brænde ned i kælderen, hvis nogen havde brænde der.

De var allerede begyndt at forberede bombeskjul. Det vil sige, selv før den fuldstændige lukning af blokaden, var der en meget god organisation af forsvaret i gang, en vagt blev etableret, fordi flyene først kastede løbesedler, og spejderne var i Leningrad.

Min mor afleverede en til en politimand, jeg ved ikke af hvilken grund; hun studerede på en tysk skole, og noget i den person forekom hende mistænkeligt.

Radioen sagde, at folk var mere forsigtige, et vist antal faldskærmstropper blev droppet, eller de krydsede frontlinjen i området ved Pulkovo Heights, for eksempel, det kunne gøres der, sporvogne ville nå dertil, og tyskerne var allerede stående på selve højderne nærmede de sig meget hurtigt.

Jeg har mange indtryk fra begyndelsen af blokaden, jeg vil sandsynligvis dø - jeg vil ikke glemme al denne rædsel, alt dette er indprentet i min hukommelse - som sne på mit hoved, siger de, og her - bomber på mit hoved.

I bogstaveligt talt to uger eller en måned gik flygtninge gennem Leningrad, det var skræmmende at se på.

Der kørte vogne fyldt med ejendele, børn sad, kvinder holdt fast i vogne. De passerede meget hurtigt et sted mod øst, de var ledsaget af soldater, men sjældent, ikke fordi de var under eskorte. Vi, teenagere, stod ved porten og kiggede, det var nysgerrigt, ked af dem og bange.

Vi, Leningraders, var meget bevidste og forberedte, vi vidste, at meget ubehagelige ting kunne røre os, og derfor arbejdede alle, ingen nægtede nogensinde noget arbejde; kom, snakkede og vi gik og lavede alt.

Senere begyndte det at sne, de rensede stierne fra indgangene, og der var ikke sådan en skændsel, som det er nu. Sådan gik det hele vinteren: de gik ud og hvem kunne, så meget de kunne, men de ryddede en sti til porten for at komme ud.

- Har du nogensinde deltaget i opførelsen af befæstning rundt omkring i byen?

- Nej, det er kun en ældre alder. Vi blev smidt ud på vagt ved porten, vi smed lightere fra taget.

Det værste begyndte efter 8. september, for der var mange brande. (Tjekker med bogen) For eksempel blev 6327 brandbomber kastet over Moskovsky, Krasnogvardeisky og Smolninsky distrikterne på én dag.

Om natten, husker jeg, var vi på vagt på taget, og fra vores Oktyabrsky-distrikt, fra Sadovaya Street, var gløden af brande synlig. Virksomheden kravlede op på loftet og så Badayev-lagrene brænde, var det tydeligt. Kan du glemme dette?

De nedsatte straks rationen, fordi disse var hovedlagrene, lige på den niende eller tiende, og fra den tolvte fik arbejderne 300 gram, børn 300 gram og forsørgere 250 gram, dette var den anden nedsættelse, der blev lige udstedt kort. Så var den frygtelige bombning de første højeksplosive bomber.

På Nevsky styrtede et hus sammen, og i vores område på Lermontovsky Prospekt kollapsede en seks-etagers bygning til jorden, kun en væg blev stående, dækket af tapet, i hjørnet er der et bord og en slags møbler.

Allerede dengang, i september, begyndte hungersnøden. Livet var skræmmende. Min mor var en læsefærdig energisk kvinde, og hun indså, at hun var sulten, familien var stor, og vi lavede hvad. Om morgenen lod de børnene være alene, og vi tog pudebetræk, gik gennem Moskva-porten, der var kålmarker. Kålen var allerede høstet, og vi gik rundt og samlede de resterende blade og stubbe.

Det var meget koldt i begyndelsen af oktober, og vi gik dertil, indtil det var knædybt i sne. Et sted tog min mor en tønde frem, og vi alle disse blade, roetoppe stødte på, foldede og lavede sådan en klud, denne klud reddede os.

Den tredje reduktion af rationer var den 20. november: arbejdere 250 gram, børn, ansatte, pårørende - 125 gram, og sådan var det før åbningen af Livets Vej, indtil februar. Straks derefter tilføjede de brød til 400 gram for arbejdere, 300 gram for børn og pårørende, 250 gram.

Så begyndte arbejderne at modtage 500 gram, ansatte 400, børn og pårørende 300, det er allerede den 11. februar. De begyndte at evakuere dengang, de foreslog min mor, at de også skulle tage os ud, de ville ikke efterlade børnene i byen, fordi de forstod, at krigen ville fortsætte.

Mor havde en officiel dagsorden, at samle ting til tre dages rejse, ikke mere. Biler kørte op og tog væk, Vorobyovs forlod derefter. På denne dag sidder vi på knob, min rygsæk er ude af et pudebetræk, Sergei (lillebror) er lige gået, og Tanya er et år gammel, hun er i armene, vi sidder i køkkenet og min mor siger pludselig - Lida, tag tøjet af, klæd fyrene af, vi går ingen steder.

En bil kom, en mand i en paramilitær uniform begyndte at sværge, som det er, vil du ødelægge børnene. Og hun sagde til ham - jeg vil ødelægge børnene på vejen.

Og jeg gjorde det rigtige, synes jeg. Hun ville have mistet os alle, to i hendes arme, men hvad er jeg? Vera er seks år gammel.

- Fortæl os venligst, hvordan stemningen var i byen under den første blokadevinter.

- Vores radio sagde: fald ikke for løbesedlernes propaganda, læs ikke. Der var sådan en blokadefolder, som var indgraveret i min hukommelse for resten af mit liv, teksten der var "Petersburg-damer, grav ikke fordybninger", det her handler om skyttegravene, jeg husker ikke helt.

Det er utroligt, hvordan alle samledes dengang. Vores gård er en firkantet, lille - alle var venner, gik på arbejde efter behov og stemningen var patriotisk. Dengang i skoler blev vi lært at elske fædrelandet, at være patrioter, selv før krigen.

Så begyndte en frygtelig hungersnød, for om efterår-vinteren havde vi i det mindste noget grynt, men her var der slet ikke noget. Så kom blokadens hårde dage.

Under bombningen sprængtes rør, vand blev afskåret overalt, og hele vinteren gik vi fra Sadovaya til Neva for at hente vand, med slæder, vendte slæder, vendte tilbage eller gik hjem med tårer og bar spande i hænderne. Vi gik sammen med min mor.

Vi havde en Fontanka i nærheden, så det var forbudt at tage vand derfra på radioen, for der er rigtig mange hospitaler, hvorfra der er afløb. Når det var muligt, klatrede de op på taget for at samle sne, dette er hele vinteren, og for at drikke forsøgte de at bringe det fra Neva.

På Neva var det sådan: vi gik gennem Teatralnaya-pladsen, over Truda-pladsen, og der var en nedstigning ved Løjtnant Schmidt-broen. Nedstigningen er selvfølgelig iset, fordi vandet flyder over, det var nødvendigt at klatre.

Og dér hullet, hvem støttede det, ved jeg ikke, vi kom uden værktøj, vi kunne næsten ikke gå. Under bombningen fløj alle vinduer ud, beklædte vinduerne med krydsfiner, voksdug, tæpper, puder blev tilstoppet.

Så kom der hård frost i vinteren 41-42, og vi flyttede alle til køkkenet, det var uden vinduer og der var et stort komfur, men der var ikke noget at varme op, vi løb tør for brænde, selvom vi havde en skur, og et spisekammer på trappen, fuld brænde.

Khryapa er forbi - hvad skal man gøre? Min far tog til dacha, som vi lejede i Kolomyagi. Han vidste, at der var blevet slagtet en ko i efteråret, og skindet blev hængt på loftet, og han bragte dette skind, og det reddede os.

Alle spiste. Bælterne blev kogt. Der var såler - de var ikke kogte, for så var der ikke noget at have på, og bælter - ja. Flotte bælter, soldater, de er lækre.

Vi brændte det skind på komfuret, rensede og kogte det, udblødte det om aftenen og kogte geléen, min mor havde en forsyning med laurbærblade, vi lagde den der - det var lækkert! Men det var helt sort, denne gelé, fordi det var kobunke, og kullene blev tilbage fra brændingen.

Min far var i nærheden af Leningrad helt fra begyndelsen, ved Pulkovo-højderne ved hovedkvarteret, blev såret, kom for at besøge mig og fortalte min mor, at vinteren ville blive hård, at han ville komme tilbage om et par dage efter hospitalet.

Han havde arbejdet på en fabrik sidst før krigen, og der bestilte han os en grydeovn og et komfur. Hun er stadig på min dacha. Han kom med det, og vi kogte alt på dette komfur, det var vores redning, for folk fik plads til hvad som helst under komfurerne - der var næsten ingen metaltønder dengang, og de lavede alt af alt.

Efter at de begyndte at bombe med højeksplosive bomber, holdt kloaksystemet op med at fungere, og det var nødvendigt at tage en spand frem hver dag. Vi boede dengang i køkkenet, trak sengene ud der, og de små sad i sengen op ad væggen hele tiden, og min mor og jeg skulle med vilje gøre alt, gå ud. Vi havde et toilet i køkkenet, i hjørnet.

Der var ikke noget badeværelse. Der var ingen vinduer i køkkenet, så vi nåede dertil, og belysningen var fra gangen, der var et stort vindue, om aftenen var lanternen allerede tændt. Og hele vores kloakrør var oversvømmet med sådanne røde oversvømmelser af is, spildevand. Hen mod foråret, da opvarmningen begyndte, skulle alt dette hakkes af og tages ud. Sådan levede vi.

Det er forår 42. Der var stadig meget sne, og der var sådan en ordre - hele befolkningen fra 16 til 60 år om at tage ud for at rydde byen for sne.

Da vi tog til Neva efter vand, og der var køer, var der endda køer til brød ifølge kuponer, og det var meget skræmmende at gå, gik sammen, fordi de trak brødet ud af hænderne på os og spiste det lige der og da. Du tager til Neva efter vand - lig er spredt overalt.

Her begyndte de at tage piger på 17 år til ATR. En lastbil kørte rundt overalt, og pigerne samlede disse frosne lig op og tog dem væk. Engang efter krigen blinkede det i en nyhedsfilm om et sted som dette, det var hos os på McLeanough.

Og i Kolomyagi var det på Akkuratova, nær det psykiatriske hospital Stepan Skvortsov, og tagene var også næsten foldet ned.

Før krigen lejede vi en hytte i Kolomyagi i to år, og ejeren af denne hytte, tante Liza Kayakina, sendte sin søn med et tilbud om at flytte dertil. Han kom til fods gennem hele byen, og vi samledes samme dag.

Han kom med en stor slæde, vi havde to slæder, og vi styrtede og kørte afsted, det er cirka begyndelsen af marts. Børn på slæder og vi tre slæbte disse slæder, og vi skulle også have noget bagage med. Min far gik et sted hen for at arbejde, og min mor og jeg tog afsted for at se ham fri.

Hvorfor? Kannibalismen begyndte.

Og i Kolomyagi kendte jeg familien, der gjorde dette, de var bare ret sunde, de blev prøvet senere, efter krigen.

Mest af alt var vi bange for at blive spist. I bund og grund skærer de leveren ud, for resten er hud og knogler, jeg så selv alt med mine egne øjne. Moster Lisa havde en ko, og derfor inviterede hun os: for at redde os og være i sikkerhed, de klatrede allerede op til det, demonterede taget, de ville have slået dem ihjel, selvfølgelig, på grund af denne ko.

Vi ankom, koen var bundet til loftet i reb. Hun havde stadig noget mad tilbage, og de begyndte at malke koen, hun malkede dårligt, fordi jeg også sultede.

Tante Liza sendte mig over vejen til en nabo, hun havde en søn, de var meget sultne, drengen kom aldrig ud af sengen, og jeg bar ham lidt, 100 gram mælk … Generelt spiste hun sin søn. Jeg kom, jeg spurgte, og hun sagde – det er han ikke, han er væk. Hvor han kunne gå hen, kunne han ikke længere stå. Jeg kan lugte kød og dampen kommer ned.

Om foråret gik vi til grøntsagsforrådet og gravede grøfter, hvor der før krigen var en begravelse af fordærvet mad, kartofler, gulerødder.

Jorden var stadig frossen, men det var allerede muligt at grave denne rådne grød frem, mest kartofler, og da vi stødte på gulerødder, troede vi, at vi var heldige, for gulerødder dufter bedre, kartofler er bare rådne og det er det.

De begyndte at spise dette. Siden efteråret havde moster Lisa meget duranda til koen, vi blandede kartofler med dette og også med klid, og det var et festmåltid, pandekager, kager blev bagt uden smør, bare på komfuret.

Der var meget dystrofi. Jeg var ikke grådig, før jeg spiste, men Vera, Sergey og Tatiana elskede at spise og udholdt sult meget vanskeligere. Mor delte alt meget præcist, brødskiver blev skåret i centimeter. Foråret begyndte - alle spiste, og Tanya havde andengradsdystrofi, og Vera havde den allersidste, tredje og begyndte allerede at se gule pletter på hendes krop.

Sådan overvintrede vi, og i foråret holdt vi et stykke jord, hvad frø var - vi plantede i det hele taget overlevede. Vi havde også en duranda, ved du hvad det er? Komprimeret i cirkler affald af korn, pome duranda er meget velsmagende, ligesom halva. Det blev givet os lidt efter lidt, som slik, at tygge. Tygget i lang, lang tid.

42 år gammel - vi spiste alt: quinoa, plantain, hvilken slags græs voksede - vi spiste alt, og hvad vi ikke spiste, saltede vi. Vi plantede en masse foderroer og fandt frø. De spiste det råt og kogt, og med toppe – på alle måder.

Toppene var alle saltet til en tønde, vi skelnede ikke, hvor tante Liza var, hvor vores var - alt var til fælles, sådan levede vi. I efteråret, jeg gik i skole, min mor sagde: sult er ikke sult, gå studier.

Selv i skolen gav de i en stor frikvarter grøntsagsbunker og 50 gram brød, det hed en bolle, men nu var der selvfølgelig ingen, der ville kalde det sådan.

Vi studerede hårdt lærerne var alle udmagrede til det yderste Og de satte mærker: hvis de gik, satte de en tre.

Også vi var alle afmagrede, vi nikkede i klassen, der var heller ikke lys, så vi læste med røgerier. Rygere blev lavet af små krukker, de hældte petroleum i og tændte vægen - den ryger. Der var ingen elektricitet, og på fabrikker blev elektricitet leveret på et bestemt tidspunkt, ved uret, kun til de områder, hvor der ikke var elektricitet.

Tilbage i foråret 1942 begyndte man at nedbryde træhuse for at blive varmet op, og i Kolomyagi gik man i stykker. Vi blev ikke rørt på grund af børnene, fordi der er så mange børn, og i efteråret flyttede vi til et andet hus, en familie forlod, evakuerede, solgte huset. Dette blev gjort af ATR, nedrivning af huse, særlige teams, mest kvinder.

I foråret fik vi at vide, at vi ikke ville gå til eksamen, der er tre karakterer - jeg blev overflyttet til næste klasse.

Undervisningen stoppede i april 43.

Jeg havde en ven i Kolomyagi, Lyusya Smolina, hun hjalp mig med at få et job i et bageri. Arbejdet der er meget hårdt, uden elektricitet - alt foregår i hånden.

På et bestemt tidspunkt gav de elektricitet til brødovnene, og alt andet - æltning, skæring, støbning - alt i hånden, der var flere mennesker teenagere og æltede med hænderne, håndfladernes ribben var alle dækket af hård hud.

Kedler med dej blev også båret i hånden, og de er tunge, det vil jeg nu ikke sige med sikkerhed, men næsten 500 kg.

Første gang jeg gik på arbejde om natten, var vagterne sådan her: fra 20.00 til 8.00 hviler du en dag, næste vagt arbejder du om dagen fra 8.00 til 20.00.

Første gang jeg kom fra vagt - slæbte min mor mig hjem, Jeg kom dertil og faldt tæt på hegnet, jeg husker ikke mere, jeg vågnede allerede i sengen.

Så bliver du suget ind man vænner sig til alt, sikkert, men jeg arbejdede der til det punkt, at jeg blev dystrofisk … Hvis du indånder denne luft, og maden ikke kommer ind.

Det plejede at være, at spændingen faldt og inde i ovnen ville hårnålen, som formene med brød står på, ikke snurre, og det kunne brænde ud! Og ingen vil se om elektriciteten er der eller hvad, vil blive indbragt for domstolen.

Og hvad vi gjorde - der var et håndtag med et langt håndtag nær komfuret, vi hænger omkring 5-6 personer på dette håndtag, så hårnålen drejer.

Først var jeg studerende, siden assistent. Der, på fabrikken, sluttede jeg mig til Komsomol, folks stemning var, hvad de havde brug for, holde sammen.

Før ophævelsen af blokaden, den 3. december, var der en sag - en granat ramte en sporvogn i Vyborgsky-regionen, 97 mennesker blev såret, om morgenen var folk på vej til anlægget, og så næsten hele skiftet kom ikke.

Jeg arbejdede dengang på nattevagten, og om morgenen samlede de os, fortalte alle, at de ikke ville blive løsladt fra fabrikken, vi blev alle efterladt på deres arbejdspladser, i en kasernestilling. Om aftenen lod de dem gå hjem, for der kom endnu et skift, de arbejdede, det er ikke klart hvordan, men du kan ikke lade folk stå uden brød!

Der var mange militærenheder rundt omkring, jeg ved det ikke med sikkerhed, men efter min mening leverede vi dem også. Så de lod os gå hjem i en ufuldstændig dag for at skifte linned og returnere, og den 12. december blev vi overført til kasernen.

Jeg var der i 3 eller 4 måneder, vi sov på en soldaterkøje med en donkraft, to af dem arbejder - to sover. Allerede før alt dette gik jeg om vinteren i aftenskole på Pædiatrisk Institut, men alt kom i gang, min viden var meget ringe, og da jeg kom ind på den tekniske skole efter krigen, var det meget svært for mig, jeg ikke havde grundlæggende viden.

- Fortæl gerne om stemningen i byen, om der var et kulturliv.

- Jeg kender til Sjostakovitsjs koncert i 1943. Så gik tyskerne over til massiv beskydning, siden efteråret følte tyskerne, at de tabte, ja, det troede vi selvfølgelig.

Vi levede sultne, og efter krigen var der stadig sult, og dystrofi blev behandlet, og kort, alt det der. Folket opførte sig meget godt, nu er folk blevet misundelige, uvenlige, det havde vi ikke. Og de delte - du er selv sulten, og du vil give et stykke.

Jeg kan huske, at jeg gik hjem med brød fra arbejde, mødte en mand - uden at vide om en kvinde eller en mand, klædt på, så det var varmt. Hun ser på mig Jeg gav hende et stykke.

Ikke fordi jeg er så god, alle opførte sig stort set sådan. Der var selvfølgelig tyve og sådan noget. For eksempel var det dødbringende at gå i butikken, de kunne angribe og tage kortene væk.

Engang gik vores administrations datter - og datteren forsvandt, og kortene. Alt. Hun blev set i butikken, at hun kom ud med mad - og hvor hun gik hen - ingen ved.

De rodede rundt i lejlighederne, men hvad var der at tage? Ingen har mad, hvilket er mere værdifuldt - de byttede til brød. Hvorfor overlevede vi? Mor skiftede alt, hvad hun havde: smykker, kjoler, alt til brød.

- Fortæl os venligst, hvor informeret du var om fjendtlighedernes forløb?

- De udsender det konstant. Kun modtagerne blev taget fra alle, der havde hvad - radioen, alt blev taget væk. Vi havde en tallerken i køkkenet, en radio. Hun arbejdede ikke altid, men kun når noget skulle transmitteres, og der var højtalere på gaden.

På Sennaya var der for eksempel en stor højttaler, og de blev hovedsageligt hængt i hjørnerne, hjørnet af Nevsky og Sadovaya, nær det offentlige bibliotek. Alle troede på vores sejr, alt blev gjort for sejren og for krigen.

I efteråret 43, i november-december, blev jeg indkaldt til personaleafdelingen og fik at vide, at de sendte mig til frontlinjen med en propagandabrigade.

Vores brigade bestod af 4 personer - en festarrangør og tre Komsomol-medlemmer, to piger på omkring 18 år, de var allerede herrer hos os, og jeg var 15 dengang, og de sendte os til frontlinjen for at opretholde soldaternes moral., til kystartilleriet og der var også en luftværnsenhed i nærheden.

De bragte os i en lastbil under et fortelt, tildelt hvem hvor, og vi så ikke hinanden. De sagde først, at i tre dage, og vi boede der enten 8 eller 9 dage, blev jeg alene der, boede i en udgravning.

Den første nat i kommandantens dugout, og derefter tog antiluftskytserne mig til deres plads. Jeg så, hvordan de pegede med våben mod flyet, de lod mig gå overalt, og jeg var forbløffet over, at de pegede op og kiggede ned på bordene.

Unge piger, 18-20 år, er ikke teenagere længere. Maden var god, byg og dåsemad, om morgenen et stykke brød og te, jeg kom derfra, og det forekom mig, at jeg selv kom mig i løbet af disse otte dage (griner).

Hvad har jeg lavet? Jeg gik rundt i gravene, pigerne i gravene kunne stå højt, mens bønderne havde lave grave, man kunne komme ind der kun halvt bøjet og straks sætte sig på køjerne, der blev lagt en granskov på dem.

Der var 10-15 personer i hver dugout. De er også på rotationsbasis - nogen er konstant i nærheden af pistolen, resten hviler, på grund af alarm er der en generel stigning. På grund af sådanne alarmer kunne vi ikke forlade på nogen måde - vi bombede ethvert bevægeligt mål.

Så gik vores artilleri godt, forberedelserne begyndte at bryde blokaden. Finland blev stille, de nåede deres gamle grænser og stoppede, det eneste tilbage på deres side var Mannerheim-linjen.

Der var også en sag, da jeg arbejdede på et bageri, før det nye 1944-år. Vores direktør tog en tønde sojaskrå ud, eller han fik også separate såområder.

Vi lavede en liste på fabrikken, hvem der har hvor mange familiemedlemmer, der vil være en form for spiselig gave. Jeg har fire pårørende og mig selv.

Og inden nytår uddelte de et ret stort stykke honningkage (viser med hænderne på størrelse med ca. A4-ark), sikkert 200 gram pr. person.

Jeg husker stadig godt hvordan jeg bar det, jeg skulle have 6 portioner, og de skar dem af i et stort stykke, men jeg har ingen pose, ingenting. De lagde det på en papkasse til mig (jeg arbejdede på dagvagten dengang), der var intet papir, i skolen skrev de i bøger mellem linjerne.

Generelt pakkede de den ind i en slags klud. Jeg gik ofte på sporvognstrinnet, men med det, hvordan kan du hoppe på trinnet? Jeg gik til fods Jeg skulle gå 8 kilometer … Det er aften, vinter, i mørket gennem Udelninsky-parken, og det er som en skov, og desuden i udkanten var der en militærenhed, og der blev talt om, at de brugte piger. Enhver kunne gøre hvad som helst.

Og al denne tid bar hun en honningkage på hånden, hun var bange for at falde, sneen lå rundt omkring, alt blev bragt ind. Da vi tog hjemmefra, forstod børnene ikke dette, hver gang vi vidste, at vi ville tage af sted og måske ikke vende tilbage.

Engang gik jeg til den anden ende af byen, til havnen, og gik hele natten frem og tilbage, så der var sådan en frygtelig beskydning, og lysene blinkede, sporene af skallerne, fragmenterne fløjtede rundt.

Så jeg kom ind i huset med en klipning, alle var sultne, og da de så hende, var der sådan en glæde! De var selvfølgelig lamslåede, og vi havde nytårsfest.

- Du rejste til Kolomyagi i foråret 42. Hvornår kom du tilbage til bylejligheden?

- Jeg vendte alene tilbage i 45, og de blev der for at bo, for de havde en lille køkkenhave der, der var stadig sulten i byen. Og jeg kom ind på akademiet, jeg tog kurser, jeg skulle studere, og det var svært for mig at rejse til Kolomyagi og tilbage, jeg flyttede til byen. Rammerne var glaserede for os, en kvinde med to børn fra et sønderbombet hus blev placeret i vores lejlighed.

- Fortæl os, hvordan byen kom til fornuft efter at have brudt igennem og ophævet blokaden.

- De har bare arbejdet. Alle, der kunne arbejde, arbejdede. Der kom en ordre om at genopbygge byen. Men tilbageleveringen af monumenterne og deres frigivelse fra camouflage blev gennemført meget senere. Så begyndte de at forhænge de bombede huse med camouflage for at skabe byens udseende, for at dække ruinerne og ruinerne.

Som sekstenårig er du allerede voksen, arbejder eller studerer, så alle arbejdede, undtagen de syge. Jeg gik trods alt til fabrikken på grund af et arbejdskort, for at hjælpe, for at tjene penge, men ingen vil give mad gratis, og jeg spiste ikke brød i min familie.

- Hvor meget er byens forsyning blevet bedre, efter at blokaden blev ophævet?

- Kortene er ikke blevet af nogen steder, det var de selv efter krigen. Men sådan som i den første blokadevinter, hvor de gav 125 gram hirse per årti (i teksten - 12,5 gram per årti. Jeg håber at der er en slåfejl i det, men nu har jeg ingen mulighed for at tjekke det. - OBS ss69100.) - dette var allerede ikke i lang tid. De gav også linser fra militære forsyninger.

- Hvor hurtigt er transportforbindelserne blevet genoprettet i byen?

- Efter nutidens standarder, hvor alt er automatiseret - så meget hurtigt, fordi alt foregik manuelt, blev de samme sporvognslinjer repareret i hånden.

- Fortæl os venligst om den 9. maj 1945, hvordan du mødte krigens afslutning.

- For os var der stor jubel tilbage i 44, i januar, hvor blokaden blev ophævet. Jeg arbejdede nattevagt, nogen hørte noget og kom, fortalte mig – det var jubel! Vi levede ikke bedre, sulten var den samme indtil slutningen af krigen, og efter det var vi stadig sultne, men et gennembrud! Vi gik ned ad gaden og sagde til hinanden - vidste du, at blokaden var ophævet?! Alle var meget glade, selvom lidt havde ændret sig.

Den 11. februar 1944 modtog jeg en medalje "Til Leningrads forsvar". Dette blev givet til få mennesker dengang, de var lige begyndt at give denne medalje.

Den 9. maj 1945, en fest, blev der spontant arrangeret koncerter på Slotspladsen, harmonikaspillere optrådte. Folk sang, digtede, glædede sig og ingen drukkenskab, slagsmål, intet i den retning, ikke hvad det er nu.

Interview og litterær behandling: A. Orlova