Hvorfor Joseph Dzhugashvili kaldte sig Stalin

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Joseph Dzhugashvili havde mere end 30 pseudonymer. Hvorfor stoppede han ved dette?

Joseph Dzhugashvili, en almindelig teenager fra en fattig georgisk familie, kom på et teologisk seminar i 1894 og skulle blive præst. Men som 15-årig stiftede han bekendtskab med marxismen, sluttede sig til underjordiske revolutionære grupper og begyndte et helt andet liv. Siden da begyndte Dzhugashvili at opfinde "navne" til sig selv.

År senere afgjorde valget den mest succesrige - Stalin. Dette pseudonym er kendt mere end hans rigtige navn; under den skrev han sig ind i historien. Hvordan skete det, at Dzhugashvili blev Stalin, og hvad betyder dette opfundne efternavn?

Tradition

Pseudonymer i Rusland var almindelige og udbredte, især blandt intelligentsiaen og blandt revolutionære. Alle partimedlemmer og marxister fra undergrunden havde flere af dem, hvilket gjorde det muligt at forvirre politiet på alle mulige måder (Lenin havde f.eks. halvandet hundrede). Desuden var det en udbredt skik at danne pseudonymer fra de mest brugte russiske navne.

"Det var enkelt, blottet for enhver intellektuel prætentiøsitet, forståeligt for enhver arbejder og, vigtigst af alt, lignede et rigtigt navn for alle," bemærkede historikeren William Pokhlebkin i sin bog "Det store pseudonym". For eksempel til registrering ved partiets IV-kongres valgte Dzhugashvili pseudonymet Ivanovich (på vegne af Ivan).

Et sådant derivat fra navnet er pseudonymet af Vladimir Ulyanov - Lenin (på vegne af Lena). Og selv de partimedlemmer, hvis rigtige efternavne var afledt af et russisk navn, tog også pseudonymer - afledt af et andet navn.

Stalin i selskab med revolutionære i 1915. - Getty Images

Den måske næst stærkeste tradition var at bruge "zoologiske" pseudonymer - fra racerne af dyr, fugle og fisk. De blev valgt af folk, der på en eller anden måde ønskede at afspejle deres lyse personlighed i et falsk navn. Og endelig stod folk fra Kaukasus - georgiere, armeniere, aserbajdsjanere - fra hinanden.

De forsømte de konspiratoriske regler ret ofte og valgte selv pseudonymer med et kaukasisk "skær". Koba - det er, hvad Dzhugashvili oftest kaldte sig selv i partiet indtil 1917. Dette var hans mest berømte pseudonym efter Stalin.

Koba

For Georgien er navnet Koba meget symbolsk. I rækken af udenlandske biografer af Stalin er der en mening om, at han lånte det fra navnet på helten i en af romanerne fra den georgiske klassiker Alexander Kazbegi, "Patrimordet". I den kæmpede den frygtløse Koba blandt bjergbønderne for sit hjemlands uafhængighed. Dette billede var sandsynligvis tæt på den unge Stalin, men man skal huske på, at Kazbegi selv har navnet Koba for anden gang.

Koba er den georgiske ækvivalent til navnet på den persiske konge Kobades, som erobrede det østlige Georgien i slutningen af det 5. århundrede og gjorde Tbilisi til hovedstad i 1500 år. Og det var denne historiske prototype, som politisk skikkelse og statsmand, der imponerede Dzhugashvili meget mere. Selv deres biografier var slående ens.

Koba er den georgiske ækvivalent til navnet på den persiske konge Kobades, der erobrede det østlige Georgien. - Getty Images

Men allerede i 1911 blev det nødvendigt at ændre hovedpseudonymet - dette blev krævet af historiske omstændigheder. Faktum er, at Dzhugashvilis aktiviteter begyndte at gå langt ud over grænserne for den transkaukasiske region, hans ambitioner såvel som bånd med russiske partiorganisationer voksede, og Koba, som et pseudonym, var kun praktisk i Kaukasus.

Et anderledes sprogligt og kulturelt miljø krævede en anderledes behandling. For første gang underskrev han pseudonymet Stalin i januar 1913 under værket "Marxism and the National Question".

Hvor kom pseudonymet Stalin fra?

I lang tid var svaret på dette spørgsmål ikke kendt med sikkerhed. I Stalins levetid kunne alt relateret til hans biografi ikke være genstand for diskussion, forskning eller endda en hypotese fra nogen historikers side.

Instituttet for marxisme-leninisme, som omfattede Joseph Stalin-fonden med en særlig klassificeret opbevaring af materialer, var involveret i alt, hvad der vedrørte "folkenes leder". Faktisk, mens Stalin levede, blev der ikke forsket i disse materialer. Og selv efter hans død i lang tid blev intet af dette undersøgt på grund af fordømmelsen af personlighedskulten af Stalin.

Ikke desto mindre var det efter revolutionen i begyndelsen af 1920'erne en udbredt opfattelse i partimiljøet, at "Stalin" blot var en oversættelse til russisk af den georgiske rod af hans efternavn "Dzhuga", som angiveligt også betyder "stål". Svaret virkede trivielt. Det var denne version, der gentagne gange blev nævnt i litteraturen om Stalin, og spørgsmålet om oprindelsen af pseudonymet blev betragtet som "fjernet".

Stalins rigtige efternavn havde intet at gøre med pseudonymets oprindelse. - Getty Images

Men alt dette viste sig at være en opfindelse, eller rettere, bare en almindelig (og fejlagtig) mening, også blandt georgierne. I 1990 skrev Kita Buachidze, en georgisk forfatter-dramatiker og tidligere fange i Stalins koncentrationslejre, i denne forbindelse: "Juga betyder slet ikke" stål".

"Jugha" er et meget gammelt hedensk georgisk ord med en persisk konnotation, sandsynligvis udbredt i perioden med iransk herredømme over Georgien, og det betyder simpelthen et navn. Betydningen, som mange navne, kan ikke oversættes. Navnet er som et navn, ligesom den russiske Ivan. Derfor betyder Dzhugashvili simpelthen "Dzhugas søn" og intet andet ".

Det viser sig, at Stalins rigtige efternavn ikke havde noget at gøre med pseudonymets oprindelse. Da dette blev tydeligt, begyndte forskellige versioner at dukke op. Blandt dem var endda historien om, at Stalin tog et pseudonym baseret på efternavnet på hans medpartimedlem og elskerinde Lyudmila Stal. En anden version: Dzhugashvili valgte for sig selv det eneste kælenavn, der var konsonant med partiet med pseudonymet Lenin.

Men den mest kuriøse hypotese blev fremsat af historikeren William Pokhlebkin, som viede sit forskningsarbejde til dette. Efter hans mening blev efternavnet på den liberale journalist Yevgeny Stefanovich Stalinsky, en af de fremtrædende russiske udgivere af tidsskrifter og en oversætter til russisk af Rustavelis digt "Ridderen i panterens hud", prototypen for pseudonymet.

Stalin var meget glad for dette digt og beundrede Shota Rustavelis værk (hans 750-års jubilæum blev fejret i stor skala i 1937 på Bolshoi Theatre). Men af en eller anden grund beordrede han at skjule en af de bedste publikationer. Den flersprogede udgave af 1889 med Stalinskys oversættelse blev trukket tilbage fra udstillinger, bibliografiske beskrivelser og blev ikke nævnt i litterære artikler.

Historikeren konkluderer:

"Stalin gav ordre til at skjule 1889-udgaven, var først og fremmest bekymret for, at" hemmeligheden "om hans valg af hans pseudonym ikke ville blive afsløret."

Således viste selv det "russiske" pseudonym sig at være tæt forbundet med Georgien og med Dzhugashvilis ungdomsminder.