Rusland i søgelyset for udenlandske arkitekter

2024 Forfatter: Seth Attwood | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 16:01

Mens jeg studerede Valerian Kiprianovs bog "The Picturesque History of Russian Architecture", bemærkede jeg, at han ikke nævnte russiske arkitekter, eller rettere sagt arkitekter, som de blev kaldt tidligere., men blev udlændinge inviteret til byggeriet?

Ordet "arkitekt", som vi nu bruger, og som bruges til at betegne arkitekter i alle europæiske lande, kommer fra det græske "arkitekt" - chef, senior tømrer, bygmester. Det viser sig, at grækerne var de allerførste bygherrer i Europa. Hvis vi begynder at dykke ned i emnet, viser det sig, at Grækenland ikke er så gammel en formation. Et sådant navn er der i hvert fald ikke på de gamle kort. For eksempel på Fra Mauro-kortet:

Fragment af Fra Mauro-kortet, 1459.

Kortet lyder: Italien, Makedonien (tilskrevet af Mavro Orbini, dvs. Mavar Orbin til de slaviske lande), Albanien, Rasia, Bulgarien, Kroatien, Ungarn (Ungarn), beboet i sin tid af slaverne. Men hvad er det 15. (Fra Mauro) eller 16. (Mavro Orbini) århundrede, selv i det 19. århundrede huskede de illyrerne, der boede på det moderne Grækenlands område og etruskerne - på det moderne Italiens område, som ifølge oplysninger fra Europæiske kilder, romerne og adopterede kunsten at ingeniør og konstruktion.

Og det ville ikke være overraskende, at de vesteuropæiske slaver hjælper deres østlige brødre med byggeriet. Men i virkeligheden viser det sig, at højst sandsynligt, hvis ikke alle, så var de fleste af disse udenlandske arkitekter faktisk lokale, i det mindste i deres "hjemland" af en eller anden grund vides intet om dem. Men alt er i orden.

Udenlandske arkitekter 11-14 århundreder

Den første omtale af udenlandske arkitekterhenviser til det 11. århundrede. Det menes, at kirken St. Sophia i Kiev blev bygget græske arkitekter og dekoreret græske kunstnere:

“En anden bygning, ikke mindre berømt blandt de antikke monumenter i Rusland, er katedralen St. Sophia i Kiev, bygget i årene fra 1017 til 1037 år af storhertugen Yaroslav Vladimirovich, for at fejre sejren over pechenegerne. Nogle af de centrale dele af denne kirke har overlevet den dag i dag i deres primitive tilstand. Metoden til at bygge vægge og søjler af dette tempel, også rejst græske arkitekter, ligner det, der blev vedtaget for kirken Dima. At dømme efter, hvad der var tilbage til os med dekorationerne af dette Yaroslav-tempel, bør det antages, at hele dets interiør var dekoreret med mosaikker. Hellige Olympus af Hulerne, kendt for sin tid som en eksemplarisk maler og mosaikmester, arbejdede på disse dekorationer fra græske arkitekter ».

Rekonstruktion af den oprindelige udsigt over St. Sophia af Kiev

“Katedralen St. Sophia i Novgorod blev grundlagt i 1045 af prins Vladimir Yaroslavich, også lavet græske arkitekter, er et af de mest perfekte designs Byzantinsk stil … Med hensyn til konstruktionsmetoden og brugen af materialer adskiller den sig lidt fra kirkerne i Kiev"

Udsigt over Hagia Sophia i Novgorod

Italiensk arkitekt Aristoteles Fioraventi, 1400-tallet

Men da navnene på disse arkitekter ikke har overlevet, er det svært at verificere nu. Fra det 15. århundrede vises efternavne:

"Ivan III's (1440 -1505) komme til magten åbnede nye strejf inden for kunst, arkitektur, både åndelig og verdslig, gjorde et fornuftigt fremskridt, som vi kan vurdere ud fra de monumenter, der er tilbage til os. Johannes III indkaldt murere fra Pskov, der studerede deres håndværk under vejledning af tyske håndværkere; han tilkaldte fra Venedig den berømte arkitekt og videnskabsmand Aristoteles Fioraventi, en indfødt i Bologna. Sidstnævnte lærte moskovitterne at lave mursten større og stærkere end dem, de har brugt indtil nu, at gøre kalk tættere og stærkere, at bruge mursten til at lægge vægge, ikke murbrokker, og at lade sidstnævnte kun blive til fundamenter, binde væggene med jernstegjern., byg murstenshvælvinger, moderigtige lerdekorationer, i et ord, byg bygninger med større ligehed og præcision."

Det lader til, at Aristoteles Fioraventi(1415-1486) var virkelig berømt i sit hjemland, før han ankom til Rusland, dog ikke som arkitekt, men mere som ingeniør. Han var i stand til at flytte et 25 meter tårn, med et 5 meter fundament, der vejede omkring 400 tons, mere end 13 meter til siden. Der er information om dette på russisk og italiensk. I en alder af 60 ankom han til Rusland og boede der i yderligere 20 år. Han deltog i opførelsen af Himmelfartskatedralen i Moskva, og generelt i genopbygningen og opførelsen af Kreml, og muligvis endda arrangementet af opbevaringen til Ivan den Forfærdeliges bibliotek.

Assumption Cathedral i Moskva Kreml

Udenlandske arkitekter Fryaziny, 15-16 århundreder

Dernæst kommer en hel galakse af Fryazin-arkitekter: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin og Petr Fryazin (flere personer er kendt under dette navn). Kilder hævder. At den gamle russiske "fryaz" betyder "udlænding", "fremmed", derfor fik disse udlændinge tilsyneladende ét efternavn for alle. Alle arbejdede de på nogenlunde samme tid under zarerne Ivan III og Vasily III, fra 1485 til 1536. Disse var hovedsageligt kirker, templer og katedraler. Derudover byggede arkitekten Mark Fryazin det facetterede kammer, Aleviz Fryazin - Kreml-paladset (tårnet)

Aleviz Fryazin Gamle

Treenighedstårnet i Kreml i Moskva

I Italien vides intet om Aleviz Fryazin den Gamleudover at han var en aktiv italiensk arkitekt under renæssancen i den russiske stat. I andre europæiske lande er det det samme. Det samme gælder Aleviz Fryazin Novy.

Aleviz Fryazin Ny

Ærkeenglens katedral i Moskva

Italiensk sideinformation:

"Aloìsio Nuovo, kendt på russisk som Aleviz Novy eller Aleviz Fryazin, var en italiensk renæssancearkitekt, som blev inviteret af zar Ivan III til at arbejde i Moskva. Nogle italienske forskere forsøgte at identificere ham med den venetianske billedhugger Alevizio Lamberti da Montagnano, men fandt ikke enighed."

Om Anton Fryazinheller intet vides, bortset fra at han arbejdede i Rusland. Italienske og franske kilder rapporterer om ham med henvisning til en russisksproget kilde - Zemtsov S. M.., Architect of Moscow, M., Moskovsky Rabochiy, 1981, 44-46 s. Arkitekter i Moskva i anden halvdel af det 15. og første halvdel af det 16. århundrede:

Antonio Frjazin, muligtdet italienske navn Antonio Gilardi eller Gislardi var en italiensk arkitekt og diplomat, der arbejdede i Rusland fra 1469 til 1488.

Kaldenavnet "Fryazin" (det vil sige Franco) blev givet af de gamle indbyggere i Muscovy til alle dem, der kom fra Sydeuropa, især italienere. Lidt information blev fundet om denne arkitekt: det vides, at han var fra Vicenza, i 1469 ankom han til Moskva, hvor han i 1485 deltog i opførelsen af det første nye tårn i Moskva Kreml, fuldstændig lavet af mursten (Taynitskaya-tårnet), og i tre år senere, i 1488, arbejdede han på opførelsen af Sviblova-tårnet, senere omdøbt til Vodovzvodnaya-tårnet. Der er hypoteser, ifølge hvilke der i det gamle Ruslands annaler, under navnet Anton Fryazin, faktisk er angivet to forskellige mennesker."

Italienske kilder rapporterer ikke noget om Bon Fryazin. En fransk kilde, der henviser til den "komplette samling af russiske krøniker", rapporterer:

« Historiske kilder giver ingen oplysninger om, hvor han kom fra, eller hvad han gjorde før sit ophold i Storhertugdømmet Muscovy.… Der er kun dokumenter om dette vedrørende opførelsen af Ivan den Store Klokketårn i Kreml i Moskva. Det var den højeste bygning i Moskva indtil det nittende århundrede.

Ivan den Store Klokketårn, Kreml i Moskva

Mark Fryazinkendt i Italien:

“Marco Ruffo, kendt som Marko Fryazin, var en italiensk arkitekt, der arbejdede i Moskva i det 15. århundrede. Det menes, at Marco Ruffo arbejdede i Moskva på invitation af Ivan III mellem 1485 og 1495. Han tegnede flere Kreml-tårne, herunder Beklemishevskaya, Spasskaya og Nikolskaya. I 1491 færdiggjorde Ruffo sammen med Pietro Antonio Solari opførelsen af Palazzo delle Fazett. I slutningen af det 15. århundrede arbejdede Marco Ruffo som militærarkitekt i Milano, hvor han blev kontaktet af Republikken Venedigs ambassadør på vegne af Ivan III. Sådan begyndte rejsen til Rusland og opbygningen af Kreml."

Sandhed, disse oplysninger er også hentet fra en russisk kilde: "Accademia moscovita di architettura", RUSSIAN URBAN ARTS, Storijzdat, 1993

Der er oplysninger om ham på fransk, kilden er igen russisk: S. M. Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architects of Moscow (bog), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 s. "Arkitekter i Moskva i anden halvdel af det 15. og første halvdel af det 16. århundrede."

Peter Antonin Fryazinvar kendt i Italien ikke kun fra russisksprogede kilder. Årene for hans liv og andre detaljer om hans biografi er kendt:

“Pietro Antonio Solari eller Solaro, kendt i Rusland som Peter Antonin Fryazin, var en italiensk billedhugger og arkitekt, oprindeligt fra kantonen Ticino. Han arbejdede som billedhugger i Certosa di Pavia, Duomo Milano og Ca Grande. Senere deltog han i renoveringen af flere kirker i Milano: Kirken Santa Maria del Carmin, Kirken Santa Maria Incoronata og Kirken San Bernardino-Allee Monache. Siden 1487 har han arbejdet i Moskva, indkaldt af zar Ivan III Vasilyevich for at bygge nye forsvarstårne til Kreml, et igangværende arbejde også under ledelse af zar Vasily III. Han døde i Moskva i maj 1493."

De der. han var billedhugger i Italien. Og han deltog i genopbygningen, men han skabte ikke noget, i betydningen fra bunden. I Kreml er han krediteret for opførelsen af 6 tårne: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya og Uglova Arsenalnaya.

Spasskaya-tårnet i Kreml i Moskva

O anden Petra Fryazin, i modsætning til den første, er praktisk talt intet kendt:

“Pietro Francesco var en italiensk arkitekt, der arbejdede i Rusland i slutningen af det 15. og begyndelsen af det 16. århundrede. Også kendt som Pietro Francesco Fryazin, arbejdede han under zar Vasily III's styre. Ifølge de få kronikker, der nævner ham, ankom arkitekten til Moskva i 1494. Mellem 1509 og 1511 var han engageret i opførelsen af Nizhny Novgorod Kreml under opførelse, det vigtigste objekt, han arbejdede på, og som stod færdigt i 1515."

Oplysningerne fra denne italienske kilde er igen en oversættelse af en russisksproget kilde. Her mener jeg denne post i annalerne:

"I sommeren 7017 (1509) bragte zaren og storhertugen Vasily Ivanovich Pjotr Frazin fra Moskva til Nizhny Novgrad og beordrede ham til at grave en voldgrav, hvor byens stenmur og tårne ville være, foruden Dmitrievskaya-tårnet."

Dmitrievskaya-tårnet i Nizhny Novgorod Kreml

Det er rigtigt, at krøniken taler om grøften, og ikke om selve tårnet … Men det er allerede ligegyldige detaljer?

Tredje Peter FryazinItalienerne nævner det slet ikke (sandsynligvis er de trætte af at oversætte russisksprogede kilder). Franskmændene nævner det med henvisning til den russisksprogede kilde Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. "Bastion-type fæstninger i middelalderens Rusland". - Kulturmonumenter. Nye opdagelser. Årbog. 1978:

"Petrok Maly eller Petr Maloy Fryazin (russisk: Petrok Maly) var en italiensk arkitekt aktiv i Rusland i 1530'erne, især inden for befæstningsområdet. Han fik tilnavnet "Fryazin", ligesom andre italienske immigrantarkitekter.

Kronikerne taler om Petrok som en "arkitekt". Dette ord betyder, at han har en høj status. Ifølge kronikken er han forfatteren til følgende bygninger:

i 1532 Opstandelseskirken i Kreml i Moskva, der støder op til Ivan den Store Klokketårn (færdiggjort uden det i 1552 og omdøbt til Kristi Fødsels Katedral), i 1534 blev en jordfæstning i Moskva kaldt Kina, i 1535 stenmurene i Kitay-Gorod, i 1534 -1535 biennium jordfæstning i Sebezh, i 1536 en anden jordfæstning i Pronsk, Ryazan-regionen, Petrok er også krediteret med opførelsen af Kristi Himmelfartskirken i Kolomenskoye."

Kitaygorodskaya-væggen, Moskva

Kiprianov nævner andre udenlandske arkitekter i sin bog uden at nævne deres navne:

"Efter branden i 1591, under Fedors regeringstid, Moskva blev genopbygget af italienske og tyske arkitekter og deres russiske studerende. I stedet for gamle huse, uden skorstene, begyndte velhavende mennesker at bygge pålidelige huse med en veranda, en opvarmet forhal og to, tre eller endda flere værelser."

Retreat: Hollandske ovne

Alligevel er det meget overraskende, at der ikke var nogen skorstene i Rusland før slutningen af det 16. århundrede. Og at italienere og tyskere kom til Rusland for at bygge brændeovne med skorstene? Jeg mødte disse oplysninger i forskellige kilder, men det er stadig svært at tro. Klimaet i Tyskland, og især i Italien, er meget mildere end i Rusland. Og der er pejse bedre kendt end brændeovne. Sådan så madlavning ud i Europa i det 18. århundrede:

Køkkeninteriør med to kvinder på arbejde, Hendrik Numann

Det er et åbent ildsted, i det væsentlige en pejs, med en lige skorsten. Senere dukkede kogeovne op, knyttet til pejse:

openluchtmuseum Het Hoogeland

Dette er et hollandsk køkkeninteriør fra det 19. århundrede. Tilsyneladende blev sådanne metalovne kaldt "hollandsk" i Rusland. Et uddrag fra bogen om "Ovnshåndværk", skrevet af arkitekten Vasily Sobolshchikov i 1865:

”Men i gamle dage blev ovne ikke lavet anderledes, som ved store afvigelser, og det gjorde hollænderne her. Derfor hedder vores indendørs ovne hollandske. Burde være Hollænderne fungerede godt: de lavede retreater og deres ovne smeltede i 40 og 50 år.… Folk lærer alle færdigheder fra hinanden og vores gamle komfurmagere lærte trofast af hollænderne, og deres børn, efterhånden som de begyndte at arbejde dårligere og dårligere, da nåede de til den skændsel, som vi nu ser. I vores tid, drenge, der hjælper håndværkere med at lære at arbejde med komfurer, og hvad vil de lære? Selvfølgelig lærte vores nuværende mestre, som også var drenge og også så på de ældstes arbejde, det samme. Så vi tager alle over fra hinanden, og komfurmagerne, der adopterer fra hinanden, er endelig kommet til det punkt, at Vores mestre lavede ikke kun de bedste selv, men de så ikke engang nogen andre lave de mest almindelige komfurer godt.

… Som dreng så han selvfølgelig, hvordan mesteren, hans lærere arbejdede. De sprøjtede vand på murstenen, og det sprøjter. Det ville være nysgerrigt at se, hvordan hollænderne gjorde det, men man må tro, at de gjorde det anderledes, fordi deres ovne smeltede i lang tid, og vores tid tjener ovnen nogle gange ikke i tre år."

Eller var klimaet så anderledes, at det var koldere i Europa end i Rusland? Eller opvarmede du lokalerne på en anden måde? I det 19. århundrede var det ikke engang kutyme at lave forhale i righuse og offentlige bygninger, de blev tilføjet senere, allerede i det 20. århundrede. Selvom der endnu tidligere var gange i husene:

"Seni - den ydre, koldere del af en boligbygning, ved indgangen, en gang; i en herregård, bag våbenhuset, er der en gang, der er en vestibule, bag dem fronten; bønderne har rummelige entre eller en bro direkte ved siden af hytten, eller adskiller de to halvdele." (fra V. Dahls forklarende ordbog)

De der. det viser sig, at de først byggede forstuerne, så stoppede de og begyndte så igen? I Europa bygges der også huse med forhal. Selvom opvarmningsprocessen er blevet meget lettere sammenlignet med tidligere århundreder. Og den gennemsnitlige januartemperatur for eksempel i Holland er fortsat positiv.

Udenlandske arkitekter i St. Petersborg

Domenico Trezzini

Tilbage til vores udenlandske arkitekter. Den første arkitekt, der arbejdede i St. Petersborg var Domenico Trezzini, eller med andre ord Andrei Yakimovich Trezin (1670-1734), arkitekt og ingeniør, italiensk, født i Schweiz. V Italien, denne arkitekt er ikke kendt … Oplysningerne fra den italienske Wikipedia om ham passer i tre linjer: at han var schweiziskarkitekt og byplanlægger. Han studerede i Rom og blev derefter kaldt af Peter 1 til St. Petersborg i 1703. at udvikle en generel plan for den nye hovedstad i det russiske imperium. Schweiziske Wikipedia rapporterer ikke om ham ingenting overhovedet. Tysk Wikipedia rapporterer, at han, sandsynligvis, studerede i Rom. Og yderligere, at Peter I inviterede ham til St. Petersborg. Om arbejdskraft før immigration til Rusland - ikke et ord. Den engelske Wikipedia rapporterer også, at han sandsynligvis studerede i Rom. Og efterfølgende, da han arbejdede i Danmark, blev han inviteret til blandt andre arkitekter Peter I for at tegne bygninger i den nye russiske hovedstad, Skt. Hvem arbejdede han i Danmark og hvad han designede der - ikke et ord … Dansk Wikipedia nævner ikke engang en sådan person.

Peter og Paul-katedralen er et af de mest berømte værker af Domenico Trezzini

Bartolomeo Francesco Rastrelli

Alt ser ud til at være klart og forståeligt hos arkitekten Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Bortset fra én nuance. Det menes, at han i en alder af 15 år kom til Rusland fra Italien med sin far, en billedhugger, der var inviteret af Peter 1. Men hans far, som i øvrigt også hed Bartolomeo Rastrelli, var ikke bedre kendt i sit hjemland. Italienske kilder rapporterer ikke noget om ham.… Det er rapporteret af den engelske Wikipedia, citerer russisksprogede kilder:

“I Rusland arbejdede Rastrelli oprindeligt hovedsageligt som arkitekt. Deltog i planlægningen af Vasilievsky Island og i opførelsen af paladset i Strelna. Han foreslog også sine designs til Senatets bygning, lavede modeller af hydrauliske maskiner og springvand og underviste ved Videnskabernes Akademi. Han begyndte dog hurtigt at opleve stærk rivalisering med Jean-Baptiste Le Blond, en arkitekt, der også flyttede til Rusland i 1716 og fokuserede på skulptur. Hans første vigtige værk var busten af Alexander Menshikov, som han færdiggjorde i slutningen af 1716.

I 1720'erne arbejdede han på den store kaskade og Samson-fontænen i Peterhof-paladset og på triumfsøjlen dedikeret til den store nordlige krig. I 1741 færdiggjorde han statuen "Anna Ioannovna med en sort dreng", som er udstillet i det russiske museum. I 1719 lavede Rastrelli en ansigtsmaske til Peter, som han brugte i sit arbejde på tre buster af Peter."

Han lavede også en voksfigur af Peter 1, som nu er udstillet i Eremitagen. Men manglen på oplysninger om ham i andre kilder, med undtagelse af russisktalende, sår tvivl om hans italienske oprindelse. Og dermed også hans søn … En artikel om Bartolomeo Rastrelli (søn) til British Encyclopedia blev skrevet af Andrei Sarabyanov (igen russisk, at dømme efter hans efternavn). Han angav Paris som fødestedet for Rastrelli, mens en italiensk kilde angav Firenze. Om Rastrellis arbejdsaktivitet:

”Han udviklede en let genkendelig stil, der kan ses som et udtryk for den sene europæiske barok, som var en bevægelse af russisk barok kaldet den elizabethanske barok på vegne af dronning Elizabeth I. Hans vigtigste værker, Vinterpaladset i St. og Catherine Palace i Tsarskoe Selo, er berømt ekstravagance af luksus og rigdom af smykker. I 1730 blev Rastrelli valgt til hoffets hovedarkitekt.

Hans hovedværker:

• Annenhof-paladset i Lefortovo, Moskva, 1730 (revet ned i det 19. århundrede)
• Første vinterpalads i St. Petersborg, 1733 (senere revet ned)
• Rundale Palace for Ernst Biron, 1736
• Mitava Palace i Jelgava, Kurland, igen for Biron, 1738
• Sommerpaladset i St. Petersborg, 1741 (revet ned i 1797)
• Udvidelse og genopbygning af paladset i den store Peterhof, 1747
• St. Andrew den Førstekaldes Kirke i Kiev, 1749
• Vorontsov-paladset i Skt. Petersborg, 1749
• Catherine Palace i Tsarskoje Selo, 1752
• Mariinsky Palace i Kiev, 1752 (nu den højtidelige residens for Ukraines præsident)
• Stroganov-paladset i Skt. Petersborg, 1753
• Vinterpaladset i St. Petersborg, 1753

Rastrellis sidste og mest ambitiøse projekt var Smolny-klosteret i Skt. Petersborg, hvor kejserinde Elizabeth tilbragte resten af sit liv. Det blev antaget, at dette klokketårn ville blive den højeste bygning i St. Petersborg og hele det russiske imperium. Elizabeths død i 1762 forhindrede Rastrelli i at fuldføre det storslåede projekt."

Vinterpaladset i St. Petersborg

Jean-Baptiste Alexandre Leblond

Nævnt her Jean-Baptiste Alexandre Leblond (fr. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, Frankrig -1719, St. Petersborg) er ifølge russisktalende kilder en fransk arkitekt og endda en kongelig arkitekt og en mester i landskabsarkitektur. Men der er ingen information om Leblond på fransk … Det eksisterer snarere, men at dømme efter efternavnene er det skrevet af russiske forfattere: Olga Medvedkova, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", stykke en deux tableaux, Paris, TriArtis, 2013). Citater derfra:

« Kongelig arkitekt, byggede han flere palæer i Paris, herunder Hotel de Clermont på Rue de Varennes og Hotel de Vendome, rue d'Enfer (nu Boulevard Saint-Michel), udarbejdede planer og begyndte opførelsen af ærkebiskoppens palads Auch for ærkebiskop Augustine Moupe, som han arbejdede sammen med i haverne til bisperådet i Castres.

I sommeren 1716 ankommer den 37-årige Jean-Baptiste Alexander Leblond til Sankt Petersborg med sin familie og lærlinge. Peter havde store forhåbninger til den ærværdige Leblond og udnævnte ham til hovedarkitekt for byen, efter at have underordnet ham andre arkitekter, herunder Trezzini. Han gav ham titlen som generalarkitekt med en løn på fem tusind rubler (til sammenligning oversteg Trezzinis løn for hele hans karriere i Rusland aldrig tusind rubler om året).

I Skt. Petersborg er Leblon ved at udvikle en overordnet plan for byen, som dog bliver afvist af Peter på grund af hans insolvens (mere om dette i artiklen om "Umulig St. Petersborg" gennem en europæers øjne ")

"Med Friedrich Braunstein og Nicola Michetti byggede han det første Peterhof-slot (1717). I St. Petersborg byggede han Apraksinsky-paladset og lavede planer for en sommerhave."

Hvis Morferrand virkelig mødtes med Alexander I i 1814 eller endda i 1815, og han kunne lide hans tegninger, hvorfor tog han så først til Rusland i 1816 og med et anbefalingsbrev tredoblet han som tegner i Rusland? Men på trods af at han ikke engang var hovedtegneren, krediteres han forfatterskabet af sådanne genstande:

• 1817 Richelieu High School i Odessa
• 1817-1820 Lobanov-Rostovsky-paladset
• 1818-1858 St. Isaac's Cathedral, Skt. Petersborg
• 1819 Kochubei Palace
• 1817-1822 Industrielt kompleks af Nizhny Novgorod-messen
• 1817-1825 Manege i Moskva
• 1823 Yekateringofsky Park
• 1832-1836 Opførelse af Alexandersøjlen i St. Petersborg
• 1837 Deltagelse i reparation, efter branden, af interiøret i Vinterpaladset i St. Petersborg
• 1856-1858 Opførelse af en rytterstatue af kejser Nicholas I i St. Petersborg

Der er en version af, hvordan det hele skete:

"I 1816 bestilte Alexander I der kom fra Spanieningeniør Augustine Betancourt, formand for det nydannede "Komité for konstruktioner og hydrauliske værker", for at forberede et projekt til omstrukturering af St. Isaac's Cathedral. Bettencourt foreslog at overlade projektet til den unge arkitekt Auguste Montferrand, som for nylig var ankommet fra Frankrig til Rusland. For at vise sin dygtighed lavede Montferrand 24 tegninger af bygninger i forskellige arkitektoniske stilarter (dog teknisk urimelig), som Bettencourt præsenterede for Alexander I. Kejseren kunne lide tegningerne, og snart blev der underskrevet et dekret om at udpege Montferrand til " kejserlig arkitekt". Samtidig blev han betroet at forberede et projekt til genopbygning af Isak-katedralen med betingelsen om at bevare alterdelen af den eksisterende katedral." (Butikov G. P., Khvostova G. A. Isaac's Cathedral. - L.: Lenizdat, 1974.)

Igen et album og igen fra 24 tegninger, som Morferrand malede i 1814, derefter i 1815 og derefter i 1816. Eller måske var det samme album?

Dette er selvfølgelig ikke en komplet liste over udenlandske arkitekter, der arbejdede i Rusland, men det generelle billede af deres oprindelse eller deres professionelle egnethed, synes jeg, er klart.